ENGLISH VERSION (click here!)
Many times we lock ourselves into ourselves and we are not capable of envisioning what the world has to offer us. Realizing this is of vital importance, because in some way it constitutes the creation of memories and a way of living life. Allowing ourselves to explore the city puts us in new situations, in which we will encounter a world in total activity, like the one I will show you in this post.
Muchas veces nos encerramos en nosotros mismos y no somos capaces de vislumbrar lo que el mundo nos tiene para ofrecer. Darse cuenta de esto es de vital importancia, porque de alguna manera constituye la creación de recuerdos y una forma de vivir la vida. Permitirse a explorar la ciudad nos pone en nuevas situaciones, en las que nos encontraremos con un mundo en total actividad, como la que les mostraré en esta publicación.
ENGLISH VERSION (click here!)
I returned to San Justo Square; a place I have visited with my parents on many occasions and that has changed a lot since those times. This time I found a fair taking place in the square on a considerably good day, as the weather was quite mild. I could notice that the majority of things being sold were very clever crafts and seemed to be a great attraction for the people passing by, including myself.
Something to consider is the work behind each craft, and especially the stories of each of the vendors. It's something I hadn't thought about until I read a post by 
Regresé a la Plaza de San Justo; lugar que he visitado con mis padres en muchas ocasiones y que ha cambiado muchísimo desde aquellas épocas. En esta oportunidad me encontré con una feria que se estaba realizando en la plaza en un día considerablemente bueno, pues el clima estaba totalmente templado. Pude notar que la mayoría de cosas que vendían eran artesanías muy ingeniosas y que parecía ser un gran atractivo para la gente que pasaba por allí, incluyéndome.
Algo que hay que tener en cuenta es el trabajo que hay detrás de cada artesanía, y sobre todo las historias de cada uno de los vendedores. Es algo que no tenía presente hasta que leí una publicación de
ENGLISH VERSION (click here!)
Anyone looking for something to give as a Christmas season gift, I think it's a great opportunity to get some original craftsmanship, visually appealing and exuding that Christmas spirit of these dates. There were several stands at the fair selling interesting things, also extending to some parts of this square, making you have a lot to see and admire.
The prices were quite affordable. Obviously there are cases where they are not, but in the vast majority, one could afford one of these creations, either to decorate the house, to give to a loved one, or simply to satisfy the taste for something cute.
Quien esté buscando algo para regalar por motivo de la temporada de navidad, creo que es una muy buena oportunidad de conseguir alguna artesanía original, que sea visualmente atractiva y desprenda ese espíritu navideño de estas fechas. Habían varios puestos en la feria que vendían cosas interesantes, también se extendían hacia algunas partes de esta plaza, haciendo que tengas mucho por ver y admirar.
Los precios eran bastante accesibles. Obviamente existen casos en los que no, pero en la gran mayoría, uno podía permitirse una de estas creaciones, ya sea para decorar la casa, para regalar a un ser querido, o simplemente por saciar el gusto de algo lindo.
ENGLISH VERSION (click here!)
Also, many people were enjoying the nature of the square. In fact, I usually come here every now and then, especially when I take a break from university, since it's just a few blocks away. Spending some time eating something here, is not bad at all, right?
The air you breathe is truly pure, and on a day like this, it seems like one can enjoy it much more. This is the same square that I mentioned before in one of my posts, and it always has something new to offer.
Además, mucha gente estaba disfrutando de la naturaleza de la plaza. Es más, suelo venir aquí cada tanto, sobre todo cuando me doy un respiro de la universidad, ya que está a muy pocas cuadras de distancia. Pasar un rato comiendo algo aquí, no está nada mal, ¿verdad?
El aire que se respira es realmente puro, y en un día como estos, pareciera que uno lo logra disfrutar mucho más. Esta es la misma plaza que he mencionado anteriormente en una de mis publicaciones, y siempre tiene algo nuevo para ofrecer.
ENGLISH VERSION (click here!)
Since my idea was also to go to the pedestrian street where there are several shops, I wanted to see if they had a case for my phone. So I spent part of the afternoon in that search, but I did not find the one I saw that time, unfortunately.
Back on the way and with the night fallen, the square became Christmas-like. There was a Christmas tree made of lights, which could be seen in the distance. Perhaps due to the noise of the camera when taking night photographs it is not noticeable, but in person it is truly beautiful.
Como mi idea también era dirigirme a la peatonal donde hay varios comercios, quise ver si tenían una funda para mi móvil. Así que gasté parte de la tarde en esa búsqueda, pero no encontré la que vi aquella vez, lamentablemente.
Ya de regreso y habiendo caído la noche, la plaza se tornó navideña. Había un árbol de navidad hecho de luces, que se lograba ver a lo lejos. Tal vez por el ruido de la cámara al tomar fotografías de noche no se note, pero en persona es realmente hermoso.
ENGLISH VERSION (click here!)
I can finally say that I have enjoyed this day, walking around the fair, admiring the beauty of this square and its decorations, much more accentuated in the evening, with a series of lights with festive Christmas motifs. I have taken many more photos of this day, so I will probably share my journey in one of the nearby shopping malls, which seems to improve more and more, in my opinion.
A good option to spend a pleasant afternoon, and why not also a little of what the night gives us? I hope you found it interesting, a big greeting to everyone.
Puedo decir finalmente que he disfrutado este de este día, recorriendo la feria, admirando la belleza de esta plaza y sus decoraciones, mucho más acentuadas al anochecer, con una serie de luces con motivos festivos por la navidad. He tomado muchas más fotografías de este día, por lo que probablemente les acerque mi recorrido en uno de los shoppings que está cerca a esta plaza y que parece mejorar cada vez más, en mi opinión.
Una buena opción para pasar una tarde agradable, ¿y por qué no también un poco de lo que nos regala la noche? Espero les haya resultado interesante, un gran saludo a todos.
- La imagen principal ha sido editada en Canva.
- Traducido y formateado con Hive Translator desde el español al inglés.
- Fotografías propias tomadas con mi Samsung Galaxy A12.