2025 was a year that completely transformed my life and my lifestyle. Most of this year was marked by my pregnancy — a season filled with physical changes, emotional growth, and a new way of seeing myself and the world.
El año 2025 fue un año que transformó por completo mi vida y mi estilo de vida. La mayor parte de este año estuvo marcado por mi embarazo, una etapa llena de cambios físicos, crecimiento emocional y una nueva forma de verme a mí misma y al mundo.
 |  |  |
|---|
Being pregnant reshaped my daily routine. My energy, my priorities, and even my thoughts changed. I learned to slow down, to listen to my body, and to prepare not only my home but also my heart for a new chapter of life. Some days were full of excitement and hope, while others were filled with fear, discomfort, and uncertainty. But every moment was part of becoming someone new.
El embarazo transformó mi rutina diaria. Mi energía, mis prioridades e incluso mis pensamientos cambiaron. Aprendí a tomarme las cosas con calma, a escuchar a mi cuerpo y a preparar no solo mi hogar, sino también mi corazón para una nueva etapa de mi vida. Algunos días estaban llenos de emoción y esperanza, mientras que otros estaban llenos de miedo, incomodidad e incertidumbre. Pero cada momento formaba parte del proceso de convertirme en una nueva persona.
 |  |
|---|
 |  |  |
|---|
Pregnancy taught me patience and awareness. It showed me how fragile and powerful life can be at the same time. My lifestyle shifted from focusing only on the present to constantly thinking about the future and the little life growing inside me.
El embarazo me enseñó a ser paciente y consciente. Me mostró lo frágil y poderosa que puede ser la vida al mismo tiempo. Mi estilo de vida pasó de centrarse solo en el presente a pensar constantemente en el futuro y en la pequeña vida que crecía dentro de mí.
In November, everything changed again — I became a mother. That moment marked the beginning of a completely different stage. My days started to revolve around feeding, sleeping schedules, medical visits, and learning how to care for someone who depends on me for everything.
En noviembre, todo volvió a cambiar: me convertí en madre. Ese momento marcó el comienzo de una etapa completamente diferente. Mis días comenzaron a girar en torno a la alimentación, los horarios de sueño, las visitas al médico y aprender a cuidar de alguien que depende de mí para todo.
 |  |
|---|
 |  |
|---|
Even with these big changes, I tried to keep pieces of who I am: spending time with family, celebrating special moments with homemade desserts, and finding small spaces to write, reflect, and express myself. Those small habits helped me stay connected to myself during such a transformative year.
A pesar de estos grandes cambios, intenté conservar partes de mi esencia: pasar tiempo con mi familia, celebrar momentos especiales con postres caseros y encontrar pequeños espacios para escribir, reflexionar y expresarme. Esos pequeños hábitos me ayudaron a mantenerme conectada conmigo misma durante un año tan transformador.
Looking back, I see a year full of lessons, challenges, and deep personal growth. But above all, I see the year that gave me my daughter. After months of waiting, dreaming, and preparing, she arrived and changed everything. My heart learned a new kind of love — one that is stronger, deeper, and more selfless than anything I had ever known before.
As I step into 2026, I do so with my baby in my arms and a new purpose in my heart. Every plan, every hope, and every goal now includes her. My lifestyle has changed forever, shaped by her presence, her needs, and her tiny smiles. I don’t know exactly what the future holds, but I know I face it as a mother now — stronger, more patient, and filled with gratitude for the little life that made me who I am today. 💖
Mirando hacia atrás, veo un año lleno de lecciones, retos y un profundo crecimiento personal. Pero, sobre todo, veo el año que me dio a mi hija. Tras meses de espera, sueños y preparativos, ella llegó y lo cambió todo. Mi corazón aprendió un nuevo tipo de amor, más fuerte, más profundo y más desinteresado que cualquier otro que hubiera conocido antes.
Al entrar en 2026, lo hago con mi bebé en brazos y un nuevo propósito en mi corazón. Todos mis planes, todas mis esperanzas y todos mis objetivos ahora la incluyen a ella. Mi estilo de vida ha cambiado para siempre, moldeado por su presencia, sus necesidades y sus pequeñas sonrisas. No sé exactamente lo que me depara el futuro, pero sé que ahora lo afronto como madre, más fuerte, más paciente y llena de gratitud por la pequeña vida que me ha convertido en quien soy hoy. 💖
- All pictures were taken with my husband's Poco X3 phone.
- Cover image and text divider created in Canva.
- Todas las fotos fueron tomadas con el teléfono Poco X3 Pro de mi esposo.
- Imagen de portada y separador de texto creados en Canva.