Hola amigos, feliz noche; es un gusto saludarles y felicitar a todos aquellos estudiantes universitarios, quienes se esfuerzan cada día para aprender y posteriormente impartir conocimientos a otros.
Tengo unos años como estudiante universitaria, desde que estudié mi carrera como periodista, y actualmente como futura magister en linguística, por lo que hoy agradezco a Dios por permitirme vivir esta nueva etapa en mi carrera profesional.
En esta etapa de mi vida he aprendido el esfuerzo que se hace de volver a esta casa de estudios superior; al menos para mí ha sido todo un sacrificio. Tuve dificultades para iniciar la maestría por dificultades administrativas y aun así seguí llendo sin perder clases mientras lo resolvía.
Hello friends, happy evening; it is a pleasure to greet you and congratulate all those university students who strive every day to learn and then impart knowledge to others.
I have a few years as a university student, since I studied my career as a journalist, and currently as a future master in linguistics, so today I thank God for allowing me to live this new stage in my professional career.
At this stage of my life I have learned how hard it is to return to this higher education institution; at least for me it has been a sacrifice. I had difficulties to start my master's degree due to administrative difficulties and even so I kept going without missing classes while I was working it out.
Recuerdo que ingresé a realizar la maestría sin haber tenido el título universitario a la mano por un error en su transcripción. Pensé que esto sería un obstáculo y me afligí por eso; me gustó la primera clase y quería seguir.
Así que acudí al coordinador de la maestría, quien después se convirtió en mi profesor y le expliqué la situación en la que me encontraba y él me aconsejó que siguiera asistiendo a clases para que no perdiera el cupo, mientras resolvía el documento que me faltaba.
También me recomendó que hablara con la profesora encargada de subir al sistema la documentación de todos los estudiantes y le planteara el documento que me faltaba y que estaba esperando a que me lo entregaran corregido y ella amablemente me escuchó y entendió.
I remember that I entered the master's program without having my university degree in hand due to an error in its transcription. I thought this would be an obstacle and I was upset about it; I liked the first class and wanted to continue.
So I went to the coordinator of the master's program, who later became my professor, and I explained the situation I was in and he advised me to continue attending classes so that I would not lose my place, while I solved the document I was missing.
He also recommended me to talk to the professor in charge of uploading the documentation of all the students to the system and to tell her about the document I was missing and that I was waiting for it to be corrected and she kindly listened to me and understood.
Me sentí muy aliviada luego de hablar con ella porque técnicamente era ella quien me podía decir si continuaba o no; recuerdo que se acercaba diciembre y los primeros días de ese mes me volverían a entregar el título de licenciada y ella me dijo que me quedara tranquila, que ella me iba a ayudar.
Así que le hice caso, seguí viendo mis clases y ya al entregarme en diciembre el título, fui y se lo llevé y me alegra haberlo hecho, porque ya he adelantado tres semestres y todavía no han abierto la siguiente maestría de linguística.
Al principio comenzamos con un grupo nutrido; todos se veían muy preparados y responsables. En el grupo había un abogado, quien siempre ponía como ejemplo la universidad en que se graduó para hacer referencia a todo. Pero al segundo semestre desertó por falta de tiempo.
I felt very relieved after talking to her because technically she was the one who could tell me if I would continue or not; I remember that December was approaching and the first days of that month I would receive my bachelor's degree and she told me to stay calm, that she was going to help me.
So I listened to her, I continued to watch my classes and when I received my degree in December, I went and took it to her and I am glad I did, because I have already advanced three semesters and they have not yet opened the next master's degree in linguistics.
At the beginning we started with a large group; everyone looked very prepared and responsible. There was a lawyer in the group, who always used the university where he graduated as an example to refer to everything. But in the second semester he dropped out due to lack of time.
Y así progresivamente se han ido por diferentes razones otros compañeros, en su mayoría profesores, quedando sólo seis alumnos actualmente. Cuando inicié la maestría motivé a una colega para que también se inscribiera y así pudiesemos hacer los trabajos juntas, pero sólo asistió a una clase y después por falta de tiempo y compromiso no siguió yendo.
He aprendido que el compromiso es escencial para tener éxito, incluso más que el dinero y muchas veces el tiempo. Cuando nos sentimos comprometidos en hacer algo, el entusiasmo nos hace fluir y ser eficientes y a su vez ver resultados a corto plazo.
Soy una estudiante universitaria con muchas responsabilidades, sobre todo a nivel familiar, pero me esfuerzo para estar a la par con todos y en cada encuentro trato de dar todo de mí para aprender e ir adquiriendo conocimientos que a futuro serán muy valiosos para mi carrera y, porque no, para enseñarle a otras personas.
And so progressively other colleagues have left for different reasons, mostly teachers, leaving only six students at present. When I started the master's program, I motivated a colleague to also enroll so that we could do the work together, but she only attended one class and then for lack of time and commitment she did not continue going.
I have learned that commitment is essential to be successful, even more than money and many times time. When we feel committed to doing something, enthusiasm makes us flow and be efficient and in turn see results in the short term.
I am a university student with many responsibilities, especially at the family level, but I strive to be on par with everyone and in every meeting I try to give everything I have to learn and acquire knowledge that in the future will be very valuable for my career and, why not, to teach other people.
Felicito a todos mis compañeros y amigos, quienes se esfuerzan a diario por aprender y culminar sus estudios universitarios. Seguimos siendo el futuro de la patria a través de los conocimientos adquiridos en la casa de los saberes. Feliz día del estudiante universitario para todos.
Imágenes propiedad de Yeli Marín. Utilicé el traductor DeepL y la aplicación Canva para la miniatura.
I congratulate all my classmates and friends, who strive every day to learn and complete their university studies. We continue to be the future of the country through the knowledge acquired in the house of knowledge. Happy university student's day to all.
Images property of Yeli Marín. I used the translator DeepL and the Canva application for the thumbnail.
