¡Hola a todos! Es un gusto acompañarlos una vez más. En esta oportunidad, cerramos un ciclo, despidiendo el mes de mayo, un mes que me encanta y que ha dejado muchísimos recuerdos en mi corazón.
Cada vez estamos más cerca de la mitad del año. Pronto será momento de mirar en retrospectiva lo que hemos logrado y por lo que estamos dispuestos a luchar. Este mes ha sido muy productivo para mí; sigo enfocada en cada una de las metas que me propuse para este 2025.
Y aunque no hubo un cambio significativo en mi peso, sí reconozco el gran avance en mi disciplina, que cada vez me acerca más a mi meta inicial. Mayo es un mes que adoro, justo en esta fecha cumple años mi hijo más pequeño y eso me llena de felicidad.
Hello everyone! It is a pleasure to join you once again. In this opportunity, we close a cycle, saying goodbye to the month of May, a month that I love and that has left many memories in my heart. We are getting closer and closer to the middle of the year. Soon it will be time to look back at what we have achieved and what we are willing to fight for. This month has been very productive for me; I remain focused on each of the goals I set for this 2025. And although there was no significant change in my weight, I do recognize the great progress in my discipline, which brings me closer and closer to my initial goal. May is a month that I love, just on this date is my youngest son's birthday and that fills me with happiness.
Para su cumpleaños logré hacerle el desayuno sorpresa que tanto había planeado; fue un momento muy emotivo mientras le cantábamos el feliz cumpleaños. También pude recrear la torta de cumpleaños que él quería, y sus amigos más cercanos estuvieron presentes.
Durante este mes, también pude continuar con mis estudios de posgrado en la universidad. Me he planteado nuevos desafíos, y cada encuentro me ha dejado un aprendizaje significativo para mi preparación profesional como magíster.
Además, disfruté de otro Día de las Madres, esta vez junto a mis dos hijos más pequeños, y recibí bonitos regalos que tanto deseaba. Esa vez fuimos a cenar en familia y, aunque dije que no quería electrodomésticos de regalo, no pude resistirme a una linda cafetera programable.
For his birthday I was able to make him the surprise breakfast I had planned; it was a very emotional moment as we sang happy birthday to him. I was also able to recreate the birthday cake he wanted, and his closest friends were present.
During this month, I was also able to continue my graduate studies at the university. I have set myself new challenges, and each encounter has left me with significant learning for my professional preparation as a master's student.
In addition, I enjoyed another Mother's Day, this time with my two youngest children, and received beautiful gifts that I wanted so much. That time we went to dinner as a family and, although I said I didn't want any appliances as gifts, I couldn't resist a nice programmable coffee maker.
También me hicieron otros regalitos que me gustaron mucho, y algunos que yo misma me hice y que me hicieron muy feliz. He estado comprando algunos conjuntos deportivos que me son muy útiles en esta nueva etapa de mi vida, donde me enfoco en mejorar mi salud a través del entrenamiento.
Este mes descubrí un lugar donde pude disfrutar de una rica tizana, una bebida que me encanta. Siempre que puedo, aprovecho para visitar ese sitio. Pero, aparte de esta, también hubo muchos cafés y algunas cervezas que compartí con colegas.
En mayo me entregaron las notas de mis hijos del segundo momento pedagógico y estoy muy satisfecha con los logros obtenidos. Son niños muy especiales, inteligentes y responsables, y yo soy una mamá muy orgullosa.
I also got some other little gifts that I really liked, and some that I made myself and that made me very happy. I have been buying some sports outfits that are very useful in this new stage of my life, where I focus on improving my health through training.
This month I discovered a place where I could enjoy a delicious tizana, a drink that I love. Whenever I can, I take the opportunity to visit that place. But, apart from this one, there were also many coffees and some beers that I shared with colleagues.
In May I received my children's grades from the second pedagogical moment and I am very satisfied with their achievements. They are very special, intelligent and responsible children, and I am a very proud mom.
Mayo ha sido un mes muy productivo, en el que he vivido muchas experiencias que me han dejado grandes enseñanzas y que sé que continuarán en este mes que apenas comienza. A nivel de mis entrenamientos, hasta la fecha me siento muy satisfecha; sigo enfocada en mis metas a corto plazo. He aprendido mucho sobre rutinas de ejercicios y a reconocer lo que mi cuerpo necesita, lo que me ha facilitado mucho las cosas.
En este punto, agradezco mucho a Dios por las experiencias vividas durante este tiempo y desde ya estoy entusiasmada con lo que será este mes de junio que acaba de empezar. ¡Seguimos con metas y sueños por cumplir bajo la protección de Dios!
May has been a very productive month, in which I have lived many experiences that have left me great lessons that I know will continue in this month that is just beginning. In terms of my workouts, so far I feel very satisfied; I am still focused on my short-term goals. I have learned a lot about exercise routines and how to recognize what my body needs, which has made things much easier for me.
At this point, I am very grateful to God for the experiences I have had during this time and I am very excited about the month of June that has just begun. We continue with goals and dreams to accomplish under God's protection!
Imágenes propias de Yeli Marín. Utilicé el traductor DeepL para compartirles la versión inglesa y la aplicación Canva para la foto de miniatura/ Own images by Yeli Marín. I used the translator DeepL to share with you the English version and the Canva application for the thumbnail photo.