La vida y su manera de avanzar está muy lejos de ser como soñamos, o nos empeñamos en que sea o como deseamos, estos dos últimos años me ha puesto en espacios de mucha incomodidad a nivel personal, profesional y sumado a ello mi salud se ha puesto en situaciones complejas en dos ocasiones, y paralelo a eso lidiar con pérdidas afectivas importantes para mí, me han llevado a un punto donde lo importante ahorita para mí es el día que vivo, todo se resume al instante que respiro.
Life and the way it moves forward is far from being as we dream, or we insist on it to be or as we wish, these last two years have put me in spaces of great discomfort at a personal and professional level and added to that my health has been put in complex situations on two occasions, and parallel to that dealing with important emotional losses for me, have brought me to a point where the important thing for me now is the day I live, everything is summarized in the moment I breathe.
Entre esas cosas que suceden, llegan unas que no esperas, que no tenías planeadas pero simplemente son y recargan el alma, son como ese aire fresco durante los días grises, eso fue lo que sucedió cuando Boris me contacto para solicitar mi participación en una exposición colectiva junto a 33 compañeros más donde se combinan diferentes tipos de demostraciones artisticias, yo de inmediato le dije que si, me pareció una experiencia genial que no había tenido la oportunidad de vivir y estaba segura me la iba a disfrutar.
Among those things that happen, there are some that you do not expect, that you had not planned but simply are and recharge the soul, they are like that fresh air during the gray days, that's what happened when Boris contacted me to request my participation in a group exhibition with 33 other colleagues where different types of artistic demonstrations are combined, I immediately said yes, I thought it was a great experience that I had not had the opportunity to live and I was sure I was going to enjoy it.
"Paisajes Emocionales" fue un proceso de formación artística donde tuve la oportunidad de participar en el 2021, en aquel entonces se exploraron diferentes herramientas de creación que apoyaban la experiencia de cada participante, fue un proceso en grupo pero cada uno trabaja de acuerdo a su especialidad, en mi caso estuve en una exploración personal e intima a través del autorretrato, proceso que es continuo realizando en mi presente. Ahora en este 2024 se vino la exposición intinerante de esta serie de trabajos producto de aquellos talleres, iniciaron como primera parada en Duitama inaugurando el 1 de mayo y finalizando el 10 de mayo. La siguiente parada fue en la ciudad de Tunja, cuya inauguración se dió el 24 de mayo y actualmente sigue en sala y de allí sigue a la ciudad de Bogotá, aún la fecha no está concretada. Me hace muy feliz ser parte de esta exposición.
“Emotional Landscapes” was an artistic training process where I had the opportunity to participate in 2021, at that time different creation tools were explored that supported the experience of each participant, it was a group process but each one works according to their specialty, in my case I was in a personal and intimate exploration through the self-portrait, a process that is continuous in my present. Now in this 2024 came the traveling exhibition of this series of works product of those workshops, began as a first stop in Duitama opening on May 1 and ending on May 10. The next stop was in the city of Tunja, whose inauguration was given on May 24 and is currently still in the exhibition hall and from there to the city of Bogota, the date is not yet specified. I am very happy to be part of this exhibition
La fotografía con la que estoy participando en la exposición es de la serie de mis más recientes autorretratos que realicé este 2024, los cuales pertenecen a mi "fase oscura" así denominé ese trabajo por todo el contexto actual mío bajo el cual me encuentro creando, agradezco poder contar con la fotografía como herramienta para sanarme, parte del proceso de esos autorretratos lo compartí en mi post anterior, acá te comparto el link por si deseas conocer un poco más sobre mi proceso creativo actual @zailecita/transitioning-through-grief-engesp
The photograph with which I am participating in the exhibition is from the series of my most recent self-portraits that I made this 2024, which belong to my “dark phase” so I called that work for all the current context under which I find myself creating, I am grateful to have photography as a tool to heal myself, part of the process of these self-portraits I shared in my previous post, here I share the link if you want to know a little more about my current creative process @zailecita/transitioning-through-grief-engesp
Las fotografías usadas en este post algunas son de mi autoría con mi celular Motorola E6 S y las otras son cortesía de Boris Terán y Diana Sanabria que me hicieron fotografías en las diferentes actividades de la exposición y me las compartieron.
The photographs used in this post are some of my own with my Motorola E6 S cell phone and the others are courtesy of Boris Terán and Diana Sanabria who took pictures of me in the different activities of the exhibition and shared them with me.
Traducido con www.DeepL.com/Translator (versión gratuita)
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)