| EN | UA |
|---|---|
| Hi, hivers! Tomorrow is Easter. In my country, people always prepare for this great holiday. They clean their homes, bake holy bread "Paska" and paint eggs. Perhaps, someday I will join those who strictly adhere to traditions. It's really cool... But for now, my cats and I are somewhere beyond all this. The greatest joy is that we managed to clean up a little, because it's very difficult when many animals live in a small apartment. Let me remind you that these cats were rescued from the street and some of them are looking for a permanent home. And others will stay with me forever. | Привіт, друзі! Завтра Великдень. Люди завжди готуються до цього великого свята. Прибирають оселі, печуть паску та розмальовують писанки. Мабуть, колись я приєднаюсь до тих, хто чітко дотримується традицій. Це насправді дуже класно... І я трохи заздрю тим, хто це робить. Але наразі ми з котами десь за межею цього всього. Найбільша радість, що вдалось трохи прибрати, адже це дуже важко, коли в невеликій квартирі живе багато тварин. Нагадаю, що ці котики є врятовані з вулиці і дехто з них шукає постійний дім, а дехто мабуть залишиться у мене назавжди. |
| EN | UA |
|---|---|
| Since today is Caturday, I finally, after a long pause, want to share a few photos in my favorite community. I haven't been here for a long time, I can't write on Caturday. But believe me, there are a lot of cat stories ahead! I want to compare the mood of cats in different weather. How they feel everything... April started strangely. Around April 10-11, it snowed, rained, and the cold snap lasted about a week. On the eve of the cold snap, the cats, like barometers, felt the changes in nature and slept a lot. This mood lasted for a long time. | Оскільки сьогодні субота, то я нарешті, після довгої паузи хочу поділитися кількома фото у моїй улюбленій спільноті. Давно тут не була, чомусь ніяк не виходить писати в суботу. Але повірте, що попереду багато кото-історій! Хочеться порівняти настрій котів у різну погоду. Як вони все відчувають... Квітень почався дивно. Приблизно 10-11 квітня падав сніг, дощ і похолодання тривало десь тиждень. Напередодні такого похолодання коти, як барометри відчули зміни в природі і багато спали. Цей настрій у них протримався досить довго. |
| EN | UA |
|---|---|
| And now, on April 16, after winter, summer suddenly came! It's amazing after a winter jacket l walking around in a short-sleeved T-shirt... Yesterday it wasn't just warm outside, it was hot. The climate has gone crazy. And the cats woke up and are looking out the window, dreaming of being outside. Their dream will probably come true, because we have to move to the village. Not everyone is in the photo, of course. Only the biggest bed lovers:) Thank you all for visiting and I wish you a peaceful Easter. | І ось вже 16 квітня після зими раптово настало літо! Це дивовижно: після зимової куртки ходити у футболці на короткий рукав... Вчора на вулиці було не просто тепло, а спекотно. Клімат з'їхав з глузду. А коти прокинулися і виглядають у вікно, мріючи опинитися на вулиці. Ймовірно, їх мрія збудеться, бо маємо переїжджати в село. На фото не всі, звичайно. Тільки найбільші любителі ліжка:) Найцікавіше моє завдання у таких випадках — це знайти місце для себе. Всім дякую за візит і бажаю мирних свят. |
