| En | Ua |
|---|
| Hi, cats and humans! 😻 It seems that my life forces me to write about cats again:) At least to tell you where I've been lately. So, on November 17, I and my three cats returned from the village where we lived for six months to our city apartment. Kuzya met us here. Unfortunately, this handsome still hasn't found a home. Maybe because I didn't write much about him in the networks. I dream of giving it to my friends or acquaintances, because I love Kuzya very much. But today we will not talk about him... | Здається, це життя знову змушує мене писати про... котів:) Як мінімум для того, щоб розповісти, куди я пропала останнім часом. Отож, 17 листопада я і мої троє котів повернулися з села, де ми жили впродовж пів року, до нашої міської квартири. Тут нас зустрів Кузя. Цей красень, на жаль, досі не знайшов дім. Можливо тому, що я мало про нього писала в мережах. Я мрію віддати його друзям або знайомим, бо дуже його люблю. Та сьогодні поговоримо не про нього... |
My dear Kuzya
| |
|---|
| My balcony was occupied by two wild street hooligans! The fact is that my friend, a zoo volunteer, saved these cats, a brother and a sister, who actually lived in the open air and could freeze in winter! It was not an easy task. And here the redheads have their hut and some delicious food on my balcony. During the day they hid in the hut, and at night they came out to eat and turn everything upside down. They enjoyed destroying their own house and pieces of Styrofoam. Agree that living in a confined space after the street is not very fun... | Мій балкон окупували двоє диких вуличних хуліганів! Справа в тому, що моя подруга зооволонтер врятувала цих котів, братика і сестричку, які жили фактично під відкритим небом і взимку могли б замерзнути! Це було не просте завдання. І ось руді мають свою хатку на моєму балконі і трохи смачної їжі. Вдень вони ховалися у хатці, а вночі виходили їсти і перевертати усе верх дном. Їм сподобалося нищити власну хатку та шматки пінопласту. Погодьтеся, що жити в обмеженому просторі після вулиці не дуже весело... |
| |
|---|
| One fine day, these two escaped from the balcony and hid under the sofa in the room. This was a new stage of our life:) They ate right there, under the sofa. And their toilet was on the balcony. These kittens immediately learned to go to the toilet, although they were born on the street! In the evening, when I was lying in bed, red-haired weirdos were walking around the apartment. The sister is lighter in color, like a peach, I named her Persea. And the brother is darker and fatter and his name is Rudolph. They are only 6 months old, but they look serious! The sister was braver, she jumped on the cabinets, ate my cats' food and sometimes meowed very funny. However, from any of my movements, they fled into hiding. | Одного прекрасного дня ці двоє втекли з балкону та заховалися під диваном у кімнаті. Новий етап нашого життя:) Їли вони прямо там, під диваном. А їхній туалет був на балконі. Ці котики одразу навчилися ходити в туалет, хоча народжені на вулиці! Ввечері, коли я лежала в ліжку, руді чудіки гуляли по квартирі. Сестричка більш світлого окрасу, як персик, я назвала її Персея. А братик темніший і товстіший і звати його Рудольф. Їм лише 6 місяців, та виглядають поважно! Сестричка виявилася сміливіша, вона стрибала на шафи, їла корм моїх котів і часом дуже смішно нявкала. Проте від будь якого мого руху вони втікали у схованку. |
| |
|---|
| In the meantime, I ordered a cage from OLX for the savages to live there for a while. I should have taken them to a friend's house for temporary accommodation while we look for a home. The cage turned out to be spacious and beautiful (despite some damage, it was used, I wanted to find an inexpensive option). But how to catch wild ones? | Тим часом я замовила клітку в ОЛХ для того, щоб дикуни трохи пожили там. Мені слід було відвезти їх до однієї знайомої на тимчасове проживання, поки шукаємо дім. Клітка виявилася простора і гарна (незважаючи на деякі пошкодження, вона була у вжитку, я хотіла знайти недорогий варіант). Але як впіймати диких? |
| |
|---|
| Than came my friend who found them on the street, and after some efforts the redheads ended up in a cage. At first they were offended. The next day, we took them to a good girl who agreed to help in such a difficult matter. Perhaps you are wondering why a cage is necessary? Cats from the street feel safer in a limited space. In addition, you can talk to them, make eye contact, give something to eat from your hand or show a toy. I really believe that soon they will adapt and the cage door can be opened. | Ось прийшла моя подруга, яка їх знайшла на вулиці, і після деяких зусиль рижі опинилися у клітці. Спочатку вони ображались. На наступний день ми відвезли їх до хорошої дівчини, що погодилась допомогти у такому складному питанні. Мабуть, вам цікаво, чому необхідна клітка? В обмеженому просторі котики з вулиці почувають себе більш безпечно. Крім того, з ними можна розмовляти, вступати в зоровий контакт, давати щось їсти з руки чи показувати іграшку. Я дуже вірю, що скоро вони адаптуються і двері можна буде відчинити... |
| |
|---|
| It was a bit of a difficult period, because in parallel with these events, another stray kitty, Bonnie, came to me, which I will talk about another time. Thus, I had 7 cats living at the same time in my small apartment. | Це був трошки складний період, бо паралельно з цими подіями до мене потрапила ще одна бездомна киця Бонні, про яку розповім іншим разом. Таким чином, у мене було 7 котів. |
| |
|---|
| And finally, a bonus. In the summer and partly in the fall, two homeless kittens lived in my city apartment. These were Felix (with a white nose) and Spot (with a black nose). They were looked after by my tenants. We looked for a home for them for a long time... At first, good people adopted Felix (because they had a very similar cat who died of an illness). And later, the girl who rented an apartment from me took Spot into her new home. So that her cat Pirate would have company, because her friend spends a lot of time at work. Remember that this is a good idea! Two animals always have more fun when you are away from home. | І на завершення бонус. Влітку і частково восени у моїй міській квартирі жили двоє бездомних кошенят. Фелікс (з білим носом) та Плямка (з чорним носом). Їх доглядали мої квартиранти. Ми довго шукали їм дім... Аж ось спочатку гарні люди забрали Фелікса (бо у них помер від хвороби дуже схожий кіт). А згодом дівчина, яка наймала у мене квартиру, взяла Плямку у своє нове житло. Щоб у її кота Пірата була компанія, адже подруга багато часу проводить на роботі. Пам'ятайте, що це гарна ідея: двом тваринам завжди веселіше, якщо ви поза домом. |
Above, on the left is Felix and on the right is Spot.
Below are two great friends, Pirat and Spot.
Thanks for your visit and support! I wish you a cozy and peaceful Caturday!
Stay close...
🐈🐈⬛🐈🐈⬛🐈🐈⬛🐈🐈⬛🐈🐈⬛
To be continued:)
