Hi, cat lovers!
There are severe frosts in Ukraine again... What a bad winter this year.
Our mini-shelter for homeless cats is full.
And today I want to introduce you to a charming striped cat that lives in my bathroom.
If you are from another country, I must explain: in Ukraine there is a big problem with homeless animals, plus a harsh climate (especially this winter!)
Salvation is on the shoulders of ordinary people, there is a catastrophic lack of city shelters.
That is why a bathroom, toilet, pantry or balcony are often a place where homeless cats live while waiting for their permanent home.
В Україні знов сильні морози... Таке вже було в середині січня. Яка недобра цього року зима.
Наш міні-притулок для бездомних котиків переповнений.
А сьогодні хочу вас познайомити з чарівним смугастиком, який живе у мене в ванній.
Якщо ви з іншої країни, то мушу пояснити: в Україні є велика проблема з бездомними тваринами плюс суворий клімат (особливо ця зима!). Порятунок на плечах звичайних людей, міських притулків катастрофічно не вистачає. Іноді котики живуть у підвалах високих будинків, іноді ці підвали відсутні або в них забиті віконечка.
Тому-то ванна, туалет, кладовка чи балкон часто є місцем, де проживають безхатьки в очікуванні свого постійного дому.
But let's get back to the kitten, who was rescued during severe frosts from one dangerous place.
This is a building in which the cats used to live in the basement, and later non-humans closed the basement access. The cats live in boxes on the street. But now the frost is barely 20°. So a caring girl was able to take two teenage cats.
I took the striped one during the frosts, but my goal is to find him a cozy home.
His black and white brother Pirate lives in other place, also waiting for a permanent home...
Та повернемося до малюка, який був врятований в час сильних морозів з одного небезпечного місця.
Це є будинок, в якому котики раніше жили в підвалі, а згодом не-люди доступ підвал закрили. Коти живуть у коробках на вулиці. То ж двох котиків-підлітків змогла забрати небайдужа дівчинка. Інших учасників прайду вона потайки годує пізно ввечері, бо люди там неадекватні.
Я взяла смугастого підлітка на час морозів, але моя мета — знайти йому дім, бо випускати в те місце це найгірша ідея.
Його чорно-білий брат Пірат живе в однієї пані у ванній...
I named the striped one Bunny-Tiger. Firstly, because he reminds me a little of my mother's cat Bunny and the same time my cat Tiger.
And secondly, he really combined the features of a coward (i.e. a hare) and a tiger (at first he attacked my hand when I put a bowl of food, probably in this way he beat the food away from me).
At first, the predator hid in a hole under the bathtub, but every day he trusted more and more. This is such an interesting process! After all, every cat is an individual!
Смугастого я назвала Зайце-Тигр. По-перше, тому що він мені трошки нагадує маминого кота Зайця і мого кота Тигра.
А по друге, у ньому дійсно поєдналися риси боягуза (тобто зайця) і тигра (спочатку нападав на мою руку, коли я ставила миску з їжею, мабуть таким чином відбивав у мене їжу).
Спочатку хижак ховався у дирці під ванною, та з кожним днем довіряв все більше. Це такий цікавий процес! Адже кожен кіт - це особистість, як і людина. Не буває двох однакових.
And after two weeks (approximately) he is almost tame. At first I stroked him only during meals, but now I try to do it all the time.
Tiger walks around the apartment, but sleeps and eats in his hiding place, in the bathroom. He loves to play and climb on shelves and other high places... Another of his favorite activities is to watch out for human ie for me. A very smart cat!
And he needs a smart person... Who will be able to find an approach to the beast.
І ось після двох тижнів (приблизно) він уже майже ручний. Спочатку я гладила його тільки під час їжі, а тепер стараюсь це робити постійно.
Тигр гуляє квартирою, але спить і їсть у своїй схованці, у ванній. Дуже полюбляє ігри і лазити по полицях та інших високих місцях... Ще одне улюблене його заняття це стостерігати за людиною. Дуже розумний котик!
Але і людину йому потрібно розумну... Яка зуміє приручити звіра. Адже в новій домівці швидше за все він спочатку теж буде ховатися...
Давайте всі разом попросимо Всесвіт, щоб подарував котикові Дім і Сім'ю!
