Nunca imaginé cómo sería el día en que mi pequeña Misha empezara a ser perseguida por otros gatos. Esta madrugada simplemente no pude dormir, porque un gato vino de visita y, por primera vez, escuché un maullido que no reconocí como suyo.
I never imagined what the day would be like when my little Misha would start being chased by other cats. This early morning I simply couldn't sleep, because a cat came to visit and, for the first time, I heard a meow that I didn't recognize as his.
No sé si a ustedes les pasa, pero yo conozco perfectamente los maullidos de mi gata. Sé cuándo pide comida, agua, atención o incluso cuando algo le molesta. Misha es muy inteligente, y con el tiempo ha aprendido a comunicarse conmigo de formas muy claras (y graciosas, jajaja).
I don't know if it happens to you, but I know my cat's meows perfectly. I know when she's asking for food, water, attention, or even when something is bothering her. Misha is very smart, and over time she has learned to communicate with me in very clear (and funny, hahaha) ways.
Pero la madrugada de este sábado fue diferente. Mientras dormía, escuché un maullido nuevo, extraño. Como ella suele pegarse a la ventana, pensé: “Seguro está viendo a algún animalito y me está avisando”. Pero no... ese maullido no era el de advertencia, el que hace cuando ve polillas, moscas o incluso tuqueques. Este era otro.
But this Saturday morning was different. While I was sleeping, I heard a new, strange meow. As she usually sticks to the window, I thought: "She's probably seeing some little animal and is warning me ". But no... that meow wasn't the warning meow, the one she makes when she sees moths, flies or even tuqueques. This was another one.
Seguí intentando dormir… hasta que escuché un maullido fuerte, casi un grito de película de terror, seguido del sonido de un gato intentando entrar por mi ventana. ¡Ahí sí que me desperté de verdad! Me levanté de un salto, lo espanté, y Misha, en lugar de enfrentarlo, se escondió. Y no pude evitar decirle: “¿Ah, lo llamaste y ahora te escondes?” Jajaja, yo sé que los animalitos entienden.
I kept trying to sleep... until I heard a loud howl, almost a horror movie scream, followed by the sound of a cat trying to get in through my window. That's when I really woke up! I jumped up, shooed it away, and Misha, instead of facing it, hid hid. And I couldn't help but say to him: "Oh, you called it and now you're hiding? " Hahaha, I know little animals understand.
El visitante no volvió a intentar entrar (por ahora), pero a mí me dejó el corazón acelerado y sin poder dormir.
The visitor didn't try to get back in (for now), but it left me my heart racing and unable to sleep.
Ya me doy cuenta de que mi pequeña está entrando en su etapa adolescente felina... y quiere llamar la atención de todos los gatitos. Mientras tanto, yo solo quiero recuperar mis noches tranquilas 😅.
¡Feliz Caturday a todos los amantes de los michis! 🩷🐾
I already realize that my little girl is entering her feline teenage stage... and wants to get the attention of all the kitties. In the meantime, I just want my quiet nights back 😅.
Happy Caturday to all the michie lovers! 🩷🐾
Creditos: Fotos de mi propiedad // traductor Deepl.com// foto de portada realizada con PicsArt app con fotos de mi propiedad.