Caturday – My First Encounter with “Caged Cats”
Hello dear #Caturday community,
This is my first time sharing with you, and I wanted to begin with something simple, real, and meaningful.
These photos were taken in Cuba, behind a store that sells in MLC. Surrounding the place, there is a wall with a metal gate that acts both as a door and a barrier. Behind it, I found them… a small group of kittens living in a curious kind of safety.
The spaces between the bars were wide enough for them to move freely, yet at the same time, those same bars protected them. No dog could easily get in, and no person could fully reach them either.
There was something striking about the moment. It felt as if they understood their position. They didn’t run away. They allowed me to come closer, calmly, almost with confidence… as if they knew I could see them, but not touch them.
That’s when a phrase came to my mind.
In Spanish, there is a saying: “Aquí hay gato encerrado” (something hidden is going on). But in that moment, my mind twisted it into something that made me smile:
“Gatos enrejados” (caged cats).
A small play on words, but one that captured the scene perfectly.
Sometimes, even in limitations, there is a strange kind of balance. They were not completely free, but they were not fully trapped either. Protected, yet distant.
That contrast stayed with me.
Thank you for welcoming this first post. I’m glad to start this journey with you.
All images are my own, taken with a mobile phone. Translated using Google Translate.
Thank you for reading.
Special thanks to 
🇪🇸 En Español
Caturday – Mi primer encuentro con “gatos enrejados”
Hola querida comunidad #Caturday,
Esta es mi primera vez compartiendo con ustedes, y quise comenzar con algo sencillo, real y significativo.
Estas fotos fueron tomadas en Cuba, detrás de una tienda en MLC. Alrededor del lugar hay un muro con una reja que funciona a la vez como puerta y como barrera. Detrás de ella, los encontré… un pequeño grupo de gatitos viviendo en una curiosa forma de seguridad.
Los espacios entre las barras eran lo suficientemente amplios como para que ellos se movieran libremente, pero al mismo tiempo, esas mismas barras los protegían. Ningún perro podía entrar fácilmente, y ninguna persona podía acceder completamente a ellos.
Hubo algo llamativo en ese momento. Fue como si ellos entendieran su situación. No huyeron. Me dejaron acercarme con calma, casi con confianza… como si supieran que podía verlos, pero no tocarlos.
Fue entonces cuando una frase vino a mi mente.
Existe el dicho: “Aquí hay gato encerrado”. Pero en ese instante, mi mente lo transformó en algo que me resultó curioso:
“Gatos enrejados”.
Un pequeño juego de palabras, pero que describía perfectamente la escena.
A veces, incluso dentro de las limitaciones, existe un tipo extraño de equilibrio. No eran completamente libres, pero tampoco estaban totalmente atrapados. Protegidos, pero distantes.
Esa sensación se quedó conmigo.
Gracias por acoger este primer post. Me alegra comenzar este camino con ustedes.
Todas las imágenes son mías, tomadas con el móvil. Traducción realizada con Google Translate.