ENGLISH CONTENT
Hello to all my fellow cats. My expeditions as a field cat, continue. I have already met to find me with the other feline inhabitants of the house, although I could not say that our relationship is of “friendship”. At first, it was a complete chaos when I met some of these cats, but now, I guess I can “tolerate them”. Still, I do not like that any of them appears by surprise, much less the dog that insists on wanting to play with me … even though it is bigger than me, I have made it very clear that I am not for games. So, when I want to rest without the inconvenience of unexpected appearances, I usually intern in one of my secret hiding places … Although the last time my human mother came to visit me, unfortunately discovered my sweet abode … When not, humans ruining our peace? And so happy that I was having found a hidden and fresh place.
Now The time came to take a small nap ...
Oh no... human, how did you find me?
Forget it. I think the other human also approaches ... Goodbye to the "Secret Place"
But, they do not think I’ve been hidden all the time. Now that basically, I have obtained almost the complete domain of these lands, the important thing is to let me see me so that my subjects know that I am willing to fight to keep in power … it is not an easy, most of the day, the intensity of the sun is quite strong, so, Luckily, humans have many objects of those who generate shadow, so, I can monitor my territory without suffering from the strong rays of the sun.
Mmm ... it seems that there is nothing here ...
... and it seems that there is nothing behind ...
Well ... it seems that everything is quiet ... at times
As expected, I am constantly looking for new places in which to make my watchers. And why not? Squirting a little nap, without the risk that someone approaches me to bother me. It is not a simple work. Many of the good sites have been marked by the other cats of the house … and before taking them as “mine”, it is necessary first, permeate them with my aroma.
*Snif ... Snif ... It seems that this site has already been marked.
One of my new favorite places to watch, is somewhat raised from the ground, which allows me to be away from the smaller cats, who are those who usually approach me, in mimes ducca. As inside there are plants, it is usually quite fresh. My human mother seeing me there, insisted that she had become a “cat plant” and even wanted to water, apparently, I make my surveillance inside a giant pot… humans have too much imagination.
Can not be human ... So far you arrived?
Well, no way. Just take your pictures and let me sleep
Sentinel’s work is quite exhausting. That is why it is necessary to meet the hours of sleep … I hope you all have cozy places to sleep and do not forget to drink water.
Up to a next Caturday!
CONTENIDO EN ESPAÑOL
Hola a todos mis colegas gatunos. Mis expediciones como gato de campo, continúan. Ya me he habituado a encontrarme con los demás habitantes felinos de la casa, aunque no podría decir que nuestra relación sea de "amistad". Al principio, era un completo caos cuando me encontraba con alguno de estos gatos, pero ahora, supongo que puedo "tolerarlos". Aún así, no me gusta que alguno de ellos me aparezca por sorpresa, mucho menos el perro que insiste en querer jugar conmigo... a pesar de que es más grande que yo, le he dejado muy en claro que no estoy para juegos. Así que, cuando quiero descansar sin el inconveniente de apariciones inesperadas, suelo internarme en uno de mis escondites secretos... aunque la última vez que mi madre humana vino a visitarme, lamentablemente descubrió mi dulce morada... ¿Cuándo no, los humanos arruinando nuestra paz? Y tan feliz que yo estaba de haber hallado un lugar oculto y fresco.
Ahora si. LLegó el momento de tomar una pequeña siesta...
Oh no... Humana ¿Cómo me encontraste?
Olvídalo. Creo que el otro humano también se acerca... Adiós al "lugar secreto"
Pero, no crean que me la paso oculto todo el rato. Ahora que básicamente, he obtenido casi el dominio completo de estas tierras, lo importante es dejarme ver para que mis súbditos sepan que estoy dispuesto a luchar por mantenerme en el poder... No es una labor fácil, la mayor parte del día, la intensidad del sol es bastante fuerte, así que, lo mejor es cobijarse bajo la sombra de algún árbol o algunos de los objetos de los humanos. Por suerte, los humanos tienen muchos objetos de esos que generan sombra, así que, puedo vigilar mi territorio sin sufrir por los fuertes rayos del sol.
Mmm... Parece que no hay nada por aquí...
...Y parece que tampoco hay nada por acá...
Bueno... Parece que todo está tranquilo... Por los momentos
Como era de esperarse, constantemente estoy a la búsqueda de nuevos sitios en los cuales hacer mis labores de vigía ¿Y por qué no? Echarme una pequeña siesta, sin el riesgo de que alguien se acerque a molestarme. No es una labor sencilla. Muchos de los sitios buenos han sido marcados por los demás gatos de la casa... y antes de tomarlos como "míos", es necesario primero, impregnarlos con mi aroma.
Snif... snif... Parece que éste sitio ya ha sido marcado.
Uno de mis nuevos lugares favoritos para vigilar, se encuentra algo elevado del suelo, lo que me permite estar alejado de los gatos más pequeños, quienes son los que suelen acercarse a mí, en buca de mimos. Como dentro de éste hay plantas, suele estar bastante fresquito. Mi madre humana al verme allí, insistió en que me había vuelto un "gato planta" y hasta quería regarme, al parecer, hago mi vigilancia dentro de una maceta gigante... Los humanos tienen demasiada imaginación.
No puede ser humana... ¿Hasta aquí llegaste?
Bueno, ni modo. Sólo toma tus fotografías y déjame dormir
El trabajo de centinela es bastante agotador. Por eso, es necesario cumplir con las horas de sueño... Espero que todos ustedes tengan lugares acogedores para dormir y que no olviden tomar agua.