Hola a todos mis colegas felinos. En estos días de flojera matutina, es natural que busquemos el lugar más cómodo para dormir. Ya les he comentado que tengo mis sitios en específicos dentro de mi guarida para dedicarle a esta milenaria actividad del sueño, la cual varía dependiendo de cómo este el clima. La mayoría del tiempo, hace calor acá. Pero, hay ocasiones en las que un frío bastante agradable y adormecedor, se apodera de todo el lugar. Todo bien, hasta que ocurre lo peor... y no estoy hablando de los humanos con sus cámaras, sino de la lluvia 🙀

Hello to all my feline colleagues. In these days of morning laziness, it is natural that we look for the most comfortable place to sleep. I have already told you that I have my specific places within my den to dedicate to this ancient activity of sleep, which varies depending on how the weather is. Most of the time, it's hot in here. But, there are times when a quite pleasant and numbing cold takes over the whole place. All good, until the worst happens... and I'm not talking about humans with their cameras, but about the rain 🙀

(Yo con mi cara de: "¿Cuando llegará el día en que éste humano me deje dormir tranquilo?" 🙄 / Me with my face: "When will the day come when this human will let me sleep peacefully?" 🙄)

Cuando llueve, mi ánimo decae un poco y estoy en alerta. Y... ¿Cómo no? Si estás de lo más tranquilo y de pronto... ¡Comienza a caer agua del cielo! ¡Y Fría! A pesar de que estoy dentro de casa todo el tiempo, el sonido de la lluvia es demasiado estruendoso, en ocasiones. Pero, cuando se trata de una lluvia leve, el frío provoca que me dé más sueño y deba recurrir a lugares más cálidos para tomar alguna de mis tantas siestas habituales. La cama de los humanos es un buen lugar, ya que cuando me ven ahí, ellos me arropan, algo bastante útil en esos momentos friolentos.

When it rains, my mood drops a bit and I'm on alert. And as? If you are very calm and suddenly... Water begins to fall from the sky! And cold! Even though I'm indoors all the time, the sound of the rain is too loud at times. But, when it comes to light rain, the cold makes me sleepier and I have to resort to warmer places to take one of my many usual naps. The human bed is a good place, because when they see me there, they tuck me in, something quite useful in those cold moments.

(Completamente relajado / completely relaxed)

(Estirándome un poco / stretching a little)

(Uwa.... ¡Que sueño! 🥱 / Uwa.... What a dream! 🥱)

Pero, como ya saben, los humanos no nos pueden ver dormir tranquilos, así que yo tengo otra zona algo apartada de ellos, bien cómoda y calientita en la que me suelo acomodar cuando quiero un poco de privacidad durmiente. Mi mamá humana ha llamado este lugar "la cueva" y si... también se me acerca a verme cuando me acuesto allí. Aunque por lo general, me deja más tranquilo que cuando estoy en la cama.

But, as you know, humans can't see us sleeping peacefully, so I have another area a little away from them, very comfortable and warm, in which I usually settle when I want a little privacy while sleeping. My human mom has called this place "the cave" and yes... she also comes to see me when I sleep there. Although generally, it leaves me calmer than when I'm in bed.

(¿Otra vez tú, humana? ¿Hasta cuando? / You again, human? Even when?)

(Espera... ¿Qué tienes ahí? / Wait... what do you have there?)

(¿Escuchaste eso, humana? ¡Viene de afuera! / Did you hear that, human? It comes from outside!)

Pero, sin lugar a dudas, el lugar más calientito de todos y cómodo para esos momentos tan friolentos, es entre los brazos de mi papá humano. Los varones suelen tener más espacio para acomodarse... o al menos en mi caso que mi mamá humana es demasiado pequeña y no me ofrece la suficiente comodidad que necesito... pero bueno, tiene otras virtudes la pobre, como comprarme mis croquetas y limpiarme la arena ¿Lo ven? No todo es malo de mi parte 😽

But, without a doubt, the warmest and most comfortable place of all for those cold moments is in the arms of my human dad. Boys usually have more space to accommodate... or at least in my case that my human mom is too small and doesn't offer me enough comfort that I need... but hey, the poor thing has other virtues, like buying me my croquettes and clean the sand, do you see it? Not everything is bad from me 😽

¡Hasta un próximo Caturday!

See you next Caturday!