Un saludo a todos mis colegas felinos. Nos encontramos de nuevo con el mejor día de la semana, dedicado a la glorificación de nosotros los gatos, como debe ser jeje La verdad, no me había dado cuenta de que había llegado el fin de semana y es que mis padres humanos han cambiado por completo sus horarios, pasando la mayor parte del tiempo en casa y eso me ha confundido. Pero bueno, es agradable tenerlos conmigo. Sobretodo a mi padre humano, que se trata de mi "sillón personal". Cada mañana, religiosamente, luego de que se ha preparado el desayuno y sentado en la silla, voy inmediatamente a subirme a sus piernas. Es necesario que los humanos comprendan que para nosotros, es necesario que ellos estén en un peso óptimo, que sea capaz de brindarnos a nosotros los gatos, un espacio cómodo para acostarnos a plenitud... lo siento madre humana, pero tus piernas delgadas no son lo suficientemente aceptables para ser consideradas como mi lugar de siesta 😁🤭

Greetings to all my feline colleagues. We meet again with the best day of the week, dedicated to the glorification of us cats, as it should be hehe The truth is, I had not realized that the weekend had arrived and that is that my human parents have changed for complete their schedules, spending most of their time at home and that has confused me. But hey, it's nice to have them with me. Especially my human father, who is my "personal chair." Every morning, religiously, after breakfast has been prepared and sitting in the chair, I immediately go to climb on his lap. Humans need to understand that for us, they need to be at an optimal weight, capable of providing us cats with a comfortable space to lie down fully... I'm sorry, human mother, but your thin legs don't they are acceptable enough to be considered my nap spot 😁🤭

En esta semana, el calor se ha ido aplacando, así que es más fácil para mí quedarme dormido en un sitio por más tiempo, en lugar de cambiar de lugar a cada rato para hallar algo de aire fresco. Nuestra capacidad gatuna para quedarnos dormidos casi de inmediato, es un don que los humanos quisieran tener. Basta con acomodarme un poco en alguno de mis lugares habituales de siesta, para caer en un sueño profundo. Mi madre humana disfruta de mis posiciones a la hora de dormir. Eso es un problema. Es bastante aterrador estar tranquilo durmiendo plácidamente y sentir una presencia que te mira fijamente a un lado... 😱 sé que soy adorable humana, pero relájate un poco y al menos déjame descansar un par de horas 🙄🤦‍♂️

This week, the heat has cooled down, so it's easier for me to stay asleep in one place for a longer time, instead of changing places every so often to find some fresh air. Our catlike ability to fall asleep almost immediately is a gift that humans wish they had. It is enough to settle down a bit in one of my usual nap spots, to fall into a deep sleep. My human mother enjoys my sleeping positions. That is a problem. It's pretty scary to be peacefully sleeping peacefully and feel a presence staring at you from the side... 😱 I know I'm adorable human, but relax a bit and at least let me rest for a couple of hours 🙄

Últimamente también se ha estado acercando por los alrededores, un gato callejero de mi mismo color, pero es más delgado y pequeño. Lo sé porque he sentido su aroma cerca de la puerta y como buen defensor de mi territorio, me asomo en la puerta para que entienda, que no estoy dispuesto a dejar que se lleve mis croquetas. Sé que si pudieran, mis padres humanos dejarían entrar a esos gatos visitantes para darles de comer... pero sabemos que eso sería un caos, lo sé, soy bastante peleonero, pero no es mi culpa 😼

Lately, a stray cat of the same color as me has also been approaching, but it is thinner and smaller. I know because I have smelled him near the door and as a good defender of my territory, I peek in the door so he understands that I am not willing to let him take my croquettes. I know that if they could, my human parents would let those visiting cats in to feed them... but we know that would be chaos, I know, I'm quite a fight, but it's not my fault 😼

Me gustaría poder salir como lo hacía hace un tiempo. Pero el exterior es bastante peligroso para nosotros, así que lo mejor, es permanecer en nuestros nidos en casa, siendo cobijados por los humanos y sus costumbres bizarras. Me conformo con llevar algo de sol y revolcarme un poco el en cálido techo... los humanos han traído algo de tierra del parque para suplantar la arena de mi arenero. Fue mi primer contacto con tierra en meses... Espero conseguir que mis flojos humanos me saquen un par de veces a ello, puede ser que me porte algo mal y marque un poco la zona si huelo el aroma de un gato sospechoso... pero ellos no lo sabrán, será nuestro pequeño secreto 👀

I wish I could go out like I did a while ago. But the outside is quite dangerous for us, so the best thing is to stay in our nests at home, being sheltered by humans and their bizarre customs. I'm content to bring some sun and roll around on the warm roof a bit... the humans have brought some soil from the park to replace the sand in my sandbox. It was my first contact with land in months... I hope to get my lazy humans to take me out a couple of times, I might misbehave and mark the area a bit if I smell the scent of a suspicious cat... but they won't know, it will be our little secret 👀

¡Hasta un próximo Caturday!

See you next Caturday!