¡Hola a todos mis colegas gatunos! Soy el gato de los dueños de una tienda de comestibles. Como podrán imaginarse, tengo un papel muy importante en esa tienda y esa es la de vigilante. Es un trabajo que disfruto realizar, ya que los clientes se acercan a acariciar mi pelaje.

Hello to all my cat colleagues! I am the cat of a grocery store owner. As you can imagine, I have a very important role in that store and that is that of a watchman. It's a job that I enjoy doing, as clients come over to stroke my fur.

Ser un vigilante de pies tiene su técnica. Por lo general me acerco a los clientes que esperan en la cola para pagar sus víveres, los voy revisando de uno en uno hasta que encuentro uno que me ofrezca un lugar cómodo para recostarme. Los pies de los humanos suelen ser un excelente lugar para descansar y más cuando ellos no se resisten ante mis buenas estrategias laborales y me dan mimos mientras esperan ser atendidos.

Being a foot watcher has its technique. I usually approach customers who are waiting in line to pay for their groceries, going through them one by one until I find one that offers me a comfortable place to lie down. Human feet are usually an excellent place to rest and especially when they do not resist my good work strategies and pamper me while they wait to be treated.

Cuando me aburro voy en busca de otros pies que me parezcan más confortables. Aunque claro, hay veces en las que simplemente me recuesto en el pasillo mientras todos los humanos hacen sus compras. Me aseguro de que ningún animalejo entre en la tienda y de que los pies humanos sean atendidos. Es un trabajo honesto que sólo un gato como yo puede hacerlo.

When I get bored I go in search of other feet that seem more comfortable to me. Of course, there are times when I just lay in the hallway while all the humans do their shopping. I make sure that no animals enter the store and that human feet are taken care of. It is an honest job that only a cat like me can do.

Muchas gracias por haber venido a mi tienda, con su permiso me retiro a seguir realizando mi inspección habitual.

¡Hasta un próximo Caturday!

Thank you very much for coming to my store, with your permission I am retiring to continue my regular inspection.

Until next Caturday!