Hola a todos mis compañeros felinos. Como es habitual en estos climas fríos, solemos ir en busca de los lugares más calientes y confortables para poder tomar nuestras siestas o simplemente, poder echarnos un rato. En mi caso, me gusta mucho recurrir a las piernas de mis padres humanos. Confirmo que son bastante acolchadas y con muy buena temperatura.

Hello to all my feline companions. As usual in these cold climates, we usually go in search of the warmest and most comfortable places to be able to take our naps or simply to lie down for a while. In my case, I really like to use the legs of my human parents. I confirm that they are quite padded and with a very good temperature.

De igual forma, el nido o cama de los humanos, también puede ser un buen lugar para dormir. Es bastante amplio y puedes encontrar muchas cosas para recostarte y encontrar comodidad. Además, cuando ellos se suban allí, no podrán resistirse a darles caricias.

Similarly, the nest or bed of humans can also be a good place to sleep. It is quite spacious and you can find many things to lie down and find comfort. Plus, when they get up there, they won't be able to resist petting them.

Sin embargo, cuando se está cerca de los humanos, hay que estar pendientes. No sé porque tienen afición por colocarnos cosas en la cabeza, pero... a la primera oportunidad lo hacen.

However, when you are around humans, you have to be vigilant. I don't know why they have a penchant for putting things on our heads, but... at the first opportunity they do it.

En todo momento, los humanos están buscando de tomar fotografías. Lo mejor para llamar su atención, es interponerse entre los objetos a ser fotografiados. O simplemente, defendemos nuestra silla favorita, porque no nos agrada que hagan cosas sobre ella.

At all times, humans are looking to take pictures. The best way to get your attention is to stand between the objects to be photographed. Or simply, we defend our favorite chair, because we do not like that they do things on it.

Pero, no hay nada como jugar con las cosas que están utilizando los humanos. Si desean que les presten verdadera atención, sólo deben rasgar un poco y echarse... bastará con eso para que los miren y olviden todo lo demás. Esos son algunos de mis consejos, espero que les puedan servir mis amigos felinos.

But, there is nothing like playing with the things that humans are using. If you want to be paid real attention, you just have to tear a little and lie down... that will be enough for them to look at you and forget everything else. Those are some of my tips, I hope my feline friends can help you.

¡Hasta un próximo Caturday!

See you next Caturday!