🐱 {11/04/26} ✦ Enki's Nap + Update on the Kittens at Home 🐈 🎐 🌥️ | Caturday ✦ 🇪🇸 │ 🇺🇸

🇪🇸 ~ ¡Feliz Caturday a todos amigos! 💕 Espero ustedes y todos los mininos en casa se encuentren bien, felices y con buena salud, aquí en casa han sido unas 2 semanas aproximadamente algo complicadas.

Como los cortes del servicio eléctrico continúan, en familia acordamos guardar el EXTRA de cuidados y prevenciones con los gatitos, quiero decir estar el doble de atentos de que los mininos no salgan a la calle, se escapen cuando abrimos las puertas o se queden afuera en horas oscuras.

! [ENGLISH VERSION]
Happy Caturday to all my friends! 💕 I hope you and all the kitties at home are doing well, happy, and in good health. Here at home, the past two weeks or so have been a bit rough.

Since the power outages continue, as a family we’ve agreed to take EXTRA care and precautions with the kitties, meaning we’re being extra vigilant to make sure the kitties don’t go outside, run away when we open the doors, or get left outside after dark.

Ellos por supuesto que se frustran con este cambio en su rutina, con el sol tan potente durante el día es complicado salir (además yo me quemo super rápido), al menos los dejábamos salir un rato por la tarde-noche, aunque siempre bajo supervisión o con paseadores.

Kamui especialmente sigue disfrutando de sus baños de arena, que recientemente prefiere tomar a la sombra de un pequeño árbol con raíces expuestas con las que ama rascarse.

! [ENGLISH VERSION]
Of course, they get frustrated by this change in their routine; with the sun so strong during the day, it’s hard to go outside (plus I burn really fast), so at least we used to let them out for a little while in the late afternoon or early evening, though always under supervision or with dog walkers.

Kamui, in particular, still enjoys his sand baths, which he recently prefers to take in the shade of a small tree with exposed roots that he loves to scratch against.

Apolo es un poco diferente, el prefiere sentarse en la tierra húmeda o descansar debajo de los pinos. Pero a diferencia de Kamui ya sabemos que Apolo es un gatito muy territorial a pesar de estar castrado, y tiende a atacar a otros gatos, así que hay que vigilarlo de cerca.

! [ENGLISH VERSION]
Apollo is a little different; he prefers to sit on the damp ground or rest under the pine trees. But unlike Kamui, we already know that Apollo is a very territorial kitten, even though he’s been neutered, and he tends to attack other cats, so we have to keep a close eye on him.

Por otro lado, a veces Enki prefiere quedarse dentro de la casa cuando Apolo sale, porque Apolo siempre busca la oportunidad de atacarlo por la espalda y molestarlo cuando esta distraído.

Me di cuenta que Enki aprovecha el recreo de Apolo para poder tomar una siesta en su lugar favorito con la pancita arriba, tomando el sol indirectamente del ventanal de la sala (como en una cama de bronceo); simplemente cuando traigo a Apolo en mis brazos y abro la puerta, encuentro a Enki como lo ven en las fotos.

! [ENGLISH VERSION]
On the other hand, Enki sometimes prefers to stay inside when Apollo goes out, because Apollo is always looking for a chance to sneak up on him from behind and tease him when he’s not paying attention.

I realized that Enki takes advantage of Apollo’s playtime to take a nap in his favorite spot, belly up, basking in the indirect sunlight streaming through the living room window (like in a tanning bed); just when I carry Apollo in my arms and open the door, I find Enki as you see him in the photos.

Me gustaría que los 3 juntos pudieran tomar su recreo afuera al mismo tiempo, pero Apolo es un pequeño y precioso tirano con pelaje de conejo que comienza a perseguir a Kamui y a Enki para aterrorizarlos, así que la dinámica es, recreo afuera por turnos.

También me di cuenta que hace tiempo no traía al blog buenas fotos de Enki, por eso hoy este es un post algo mas apreciativo con el, además de mi grupo de gatitos en casa el es el mas tranquilo, el gigante amable, es un gato naranja dulce y manso, por eso tenemos extra de cuidado con el, porque a pesar de su gran tamaño no se defiende cuando Apolo lo molesta 🐱 💫 🐱

! [ENGLISH VERSION]
I’d love for all three of them to be able to play outside together at the same time, but Apollo is a cute little tyrant with rabbit-like fur who starts chasing Kamui and Enki to scare them, so we end up taking turns letting them play outside.

I also realized it’s been a while since I posted good photos of Enki on the blog, so today’s post is a bit more of a tribute to him. Out of my group of kittens at home, he’s the calmest—the gentle giant. He’s a sweet, docile orange cat, which is why we’re extra careful with him, because despite his large size, he doesn’t defend himself when Apollo teases him 🐱 💫 🐱