🐱 {11/10/25} ✦ Michiru and Lluvia's surgery during the “Latin American Mass Castration Day” 🐈‍⬛ 💞 🐈‍⬛【 𝐂𝐀𝐓𝐔𝐑𝐃𝐀𝐘 】✦ 🇪🇸 │ 🇺🇸

🇪🇸 ~ Queridos amigos (o´▽`o)ﾉ oficialmente estas son las últimas gatitas del grupo de +30 gatitos que teníamos pendientes por esterilización mis amigas y yo, del proyecto que he compartido aquí en varias ocasiones, y lo que ha sido muchos meses de alimentación, cuidados, recuperación y búsqueda de hogares con familias morosas y responsables.

🇺🇸 ~ Dear friends (o´▽`o)ﾉ Officially, these are the last kittens from the group of over 30 kittens that my friends and I had pending sterilization from the project I have shared here on several occasions, which has involved many months of feeding, caring for, recovering, and finding homes with responsible families.

Felizmente hoy puedo compartir esta noticia aquí ⸜( ´ ꒳ ` )⸝ hoy siento gratitud, alivio y esperanza, porque ver que todos los problemas y días difíciles no fueron en vano es una cosa maravillosa, esto es algo con lo que soñé por muchos meses desde 2024.

I am delighted to share this news here today ⸜( ´ ꒳ ` )⸝ I feel grateful, relieved, and hopeful, because seeing that all the challenges and difficult days were not in vain is a wonderful thing. This is something I have dreamed of for many months since 2024.

Este logro nos hace plantearnos nuevas posibilidades a mis amigas y a mí (por ejemplo cómo podríamos ayudar a colonias de gatos de residencias vecinas) pero la realidad es que estamos agotadas, necesitamos vacaciones para recuperar energías y re-organizarnos...

This achievement makes my friends and me consider new possibilities (for example, how we could help cat colonies in neighboring residences), but the reality is that we are exhausted. We need a vacation to recharge our batteries and reorganize ourselves...

Esas ideas son algo que decidimos que mejor analizaremos y conversaremos otro día; hoy solo quiero ser agradecida y compartir la historia de Michiru y Flora (a Flora la rebautizamos como "Lluvia de Oro" por su pelaje que es escarchado de amarillo, así que a partir de ahora es "Lluvia").

Those ideas are something we decided we'd better analyze and discuss another day; today I just want to be thankful and share the story of Michiru and Flora (we renamed Flora “Golden Rain” because of her frosty yellow coat, so from now on she's “Rain”).

La historia es que estas pequeñas cumplen casi los 8 meses de edad este mes de Septiembre y sus cirugías de esterilización estaban programadas para cuando cumplieran 6 meses, pero sucedió algo con lo que no contábamos:

The story is that these little ones will be almost 8 months old this September and their spay surgeries were scheduled for when they turned 6 months old, but something happened that we didn't expect:

El "IMPA" (Instituto Municipal de Protección Animal de Maracaibo) suspendió sus actividades por varias semanas debido a cambios en su administración, y es allí donde llevamos a los gatitos para sus operaciones (en jornadas de esterilización a bajo costo) y para que reciban sus vacunas contra la rabia (allí son gratis ya que es un programa de vacunación del gobierno).

The IMPA (Municipal Animal Protection Institute of Maracaibo) suspended its activities for several weeks due to changes in its administration, and that is where we take the kittens for their operations (low-cost sterilization campaigns) and to receive their rabies vaccinations (which are free there as it is a government vaccination program).

Muchas personas en la ciudad estábamos preocupadas porque no sabíamos cuándo el "IMPA" re-activaría sus actividades, ¡los extrañamos muchísimo!, la atención allí es muy buena, los doctores veterinarios son excelentes, y las suturas que le colocan allí a los gatos son extra-fuertes y eso es una ayuda enorme para los cuidadores ya que los post-operatorios de los gatitos son complicados por su naturaleza; en resumen, mis amigas y yo estuvimos en espera para atender la situacion de Michiru y Lluvia por bastante tiempo (no se preocupen, ambas gatitas desde bebés han estado resguardadas en casa, primero la de un vecino y luego la mía, no hemos permitido que se expongan a la calle).

Many people in the city were concerned because we didn't know when IMPA would resume its activities. We miss them so much! The care there is very good, the veterinarians are excellent, and the sutures they use on the cats are extra strong, which is a huge help for caregivers since post-operative care for kittens is complicated by its nature. In short, my friends and I were on standby to address Michiru and Lluvia's situation for quite some time. post-operative care for kittens is complicated by their nature. In short, my friends and I were waiting to address the situation with Michiru and Lluvia for quite some time (Don't worry, both kittens have been sheltered at home since they were babies, first at a neighbor's house and then at mine. We haven't allowed them to be exposed to the street).

El pasado sábado 4 de Octubre "Día Mundial de los Animales" ambas gatitas fueron exitosamente esterilizadas en una ocasión tan especial como una jornada de esterilización que coincidió con la "Jornada Latinoamericana de Castración Masiva", puedes leer más info aquí y aunque yo no pude asistir por temas de salud, mis amigas sí y son quienes se encargaron de llevar, esperar y traer de vuelta a estas hermanitas carey; y como en otras ocasiones, el post-operatorio es mi especialidad y aquí estamos (en modo enfermera por los siguientes 21 días).

Last Saturday, October 4, World Animal Day, both kittens were successfully spayed on a special occasion: a spaying day that coincided with Latin American Mass Spaying Day. You can read more info here. Although I was unable to attend due to health issues, my friends did and they were the ones who took care of bringing, waiting for, and bringing back these tortoiseshell sisters. and as on other occasions, post-operative care is my specialty, and here we are (in nurse mode for the next 21 days).

Hoy es el día 7 de 21 de la recuperación de ambas e informo que lo estan haciendo excelente, y ya estamos en proceso de buscarles nuevos hogares. Sé que llorare cuando el momento llegue porque estoy muy apegada a ellas, pero no voy a perjudicarlas reteniéndolas conmigo más de lo necesario, Michiru y Lluvia merecen familias que las llenen de amor y atenciones, no solo un hogar temporal, así que los días que aún pueda tener el privilegio de ser su cuidadora procurare que sean especiales y que nada les falte, para que inicien una próxima nueva vida lo más felices y saludables posible ( ´ ω ` ) 👌 🌸

Today is day 7 of 21 of their recovery, and I am happy to report that they are doing excellently, and we are already in the process of finding them new homes. I know I will cry when the time comes because I am very attached to them, but I am not going to harm them by keeping them with me longer than necessary. Michiru and Lluvia deserve families that will shower them with love and attention, not just a temporary home, so for the days that I still have the privilege of being their caregiver, I will make sure that they are special and that they have everything they need, so that they can start their new life as happy and healthy as possible ( ´ ω ` ) 👌 🌸