Ich traute meinen Augen kaum, als ich am Bierregal des portugiesischen Discounters vorbei lief und plötzlich etwas von Oktoberfestbier las.
Spaten hieß das gute Stück und weckte meine Neugier, zu mal es mit 1,20 Euro auch bezahlbar war und so öffne ich heute zu 
I could hardly believe my eyes when I walked past the beer shelf of the Portuguese discounter and suddenly read something about Oktoberfest beer.
Spaten was the name of the good piece and aroused my curiosity, too times it was affordable with 1.20 euros and so I open today to
Das Oktoberfest selbst ist mir ja ein Graus, auch wenn ich es noch nie besucht habe und es ist mir unverständlich wie diese überteuerte Sauf, Kotz und Prügel Orgie, incl. schlechter Live Musik, Menschen aus der ganzen Welt anzieht.
Bier Liebhaber sind das bestimmt nicht.
Aber nun, darum soll es heute nicht gehen, sondern um das vermeintliche Oktoberfest Bier aus der Flasche und nicht aus dem Maßkrug.
Im kleinen Glas behauptet sich der immerhin 5,9% Vol/Alc starke Tropfen ganz gut, die Schaumkrone ist einigermaßen stabil, die Farbe etwas blass und riechen tut es halt nach Bier.
Keine besonderen Auffälligkeiten bisher, was ich beruhigend finde.
The Oktoberfest itself is a horror to me, even if I have never visited it and it is incomprehensible to me how this overpriced booze, vomit, and beating orgy, including bad live music, attracts people from all over the world.
Beer lovers are certainly not.
But well, that's not what today is about, but about the supposed Oktoberfest beer from the bottle and not from the 1-liter beer mug.
In the small glass, the 5.9% Vol/Alc strong drop holds its own quite well, the foam crown is reasonably stable, the color a bit pale and it smells just like beer.
No particular abnormalities so far, which I find reassuring.
Der Tag neigt sich dem Ende und ich habe Küchendienst.
Gerne trinke ich während des Kochens ein Glas Bier, oder auch Wein und gebe dem Essen oft einen Schluck ab, im Glauben daran die Sauce damit zu verfeinern.
Aber zuerst wird von mir verkostet, so auch diesmal.
The day draws to a close and I have kitchen duty.
I like to drink a glass of beer or wine while cooking and often give a sip to the food, believing that it will refine the sauce.
But first, the beer is tasted by me, so also this time.
Naja, schlecht ist das nicht, ich hatte mit Schlimmeren gerechnet, aber wirklich überzeugen kann mich dieses Bier auch nicht. Als wandelnder Bier Verkoster weiß man natürlich welch Wunder in der Braukunst möglich sind und ist sicher schon ein wenig verwöhnt, so das es jedes Neue etwas schwerer hat meine volle Anerkennung zu bekommen.
Das Spatenbräu ist mir zu süß und ich vermisse den Geschmack des Hopfens.
Viel mehr gibt es auch nicht zu berichten, waren dies doch die zwei einzigen Auffälligkeiten.
Kann man machen, ich werde es aber in Zukunft sein lassen, da gibt es fürs selbe Geld besseres zu trinken. 😎🍻
Well, it's not so bad, I had expected worse but really can not convince me of this beer. As a walking beer taster, you know of course what miracles are possible in the art of brewing and is certainly already a little spoiled, so it has each new something harder to get my full appreciation.
The Spatenbräu is too sweet for me and I miss the taste of hops.
There's not much else to report either, these were the only two standouts.
You can do it, but I will leave it in the future, there is better to drink for the same money. 😎🍻
Soweit von der Bierfront. Habt einen entspannten Start in die Woche!
So much from the beer front. Have a relaxed start to the week!
PROST, CHEERS, NASTROVJE & SAUDE!
Photo´s:
