Auch Wasser wird zum edlen Tropfen, mischt man es mit Malz und Hopfen.
Dies soll das Motto heute sein und das aus gutem Grund.
Da auch ich mehr oder weniger regelmäßig zur Flasche greife, ist diese feucht fröhliche Runde natürlich ein Segen für mich, denn selbst in Zeiten in denen sonst nichts berichtenswertes passiert, reicht es sich ein Bier zu öffnen, das Schmuckstück zu fotografieren und ein paar Zeilen darüber zu schreiben ob es einem geschmeckt hat. Das geht immer, so auch heute.
Aber Vorsicht, nicht übertreiben mit der Trinkerei und schon gar nicht wenn man sein täglich Brot mit der Landarbeit verdient, denn melkt der Bauer seinen Stier, dann hatte er zu viele Bier.
Das ist mir glücklicherweise noch nie passiert, was wohl aber daran liegt das ich keine Kühe, geschweige denn einen Stier besitze.
Even water becomes a noble drop when mixed with malt and hops.
This should be the motto today and for good reason.
Since I also more or less regularly reach for the bottle, this humid happy round is of course a blessing for me, because even in times when nothing else newsworthy happens, it's enough to open a beer, photograph the gem and write a few lines about whether you liked it. That goes always, so also today.
But be careful, don't overdo it with the drinking and especially not if you earn your daily bread with farm work, because if the farmer milks his bull, he's had too many beers.
Fortunately, this has never happened to me, which is probably because I do not own any cows, not a bull.
Ein Bier dagegen findet sich eigentlich immer im Kühlschrank, egal ob zur Sommer oder Winterzeit und heute fand ich dort eine Flasche die mir Rätsel aufgab.
A beer, on the other hand, can always be found in the refrigerator, whether in summer or winter and today, I found a bottle that puzzled me.
Ich erinnere mich noch gut daran, das mir die ukrainische Verkäuferin dieses Bier als ein hochgelobtes aus Deutschland empfahl und da ich noch nie etwas von dem EFES PILSENER gehört hatte, beziehungsweise es je getrunken hatte, nahm ich den halben Liter mit nachhause. Als ich dort in Ruhe das Etikett studierte, wunderte ich mich über den Vermerk THE MEDITERRANEAN BEER und begann darauf hin im Internet zu forschen was das soll.
HIER wurde ich fündig und mir plötzlich bewusst darüber, das ich es statt mit einem deutschen Bier, mit einem türkischen zu tun hatte und somit das erste ist, welches ich in meinem Leben verkosten werde. Ein Bier aus der Türkei hatte ich noch nie.
Das dieses Exemplar allen Anschein nach eine Lizenzabfüllung aus Deutschland ist, stört da nicht weiter, denn schmecken sollte es ja genau so wie das Original.
I remember well that the Ukrainian saleswoman recommended me this beer as a highly praised from Germany and since I had never heard of the EFES PILSENER, or had ever drunk it, I took the half liter home. When I studied the label there in peace, I wondered about the note THE MEDITERRANEAN BEER and began to research on the Internet what that is.
HERE I found what I was looking for and suddenly became aware that I was dealing with a Turkish beer instead of a German one, which is the first beer I will taste in my life. I have never had a beer from Turkey.
That this copy is to all appearances a licensed bottling from Germany, disturbs there no further, because it should taste just like the original.
Beim öffnen der Flasche umwehte ein intensiver Pils Geruch mein Näschen, beim Sturz ins Glas bildete sich eine ansehnliche Schaumkrone und die spritzigen Bläschen sahen vielversprechend aus, also zögerte ich nicht lange und setzte an.
When opening the bottle, an intense Pils smell wafted around my nose, when falling into the glass formed a beautiful foam crown and the tangy bubbles looked promising, so I did not hesitate long and put it on.
Da gibt es nichts zu meckern, ein süffiges, erfrischendes und geschmackvolles Bier, welches zu überzeugen weiß. Nichts extravagantes, aber ein ehrliches, anständiges, bezahlbares Pils Bier, von dem ich mir sicher wieder ein paar Flaschen holen werde, wenn ich das nächste mal in die große Stadt fahre und die Ukrainerin im „Russenladen „ besuche.
There is nothing to complain about, a drinkable, refreshing, and tasty beer that knows how to convince. Nothing extravagant, but an honest, decent, affordable Pils beer, of which I will certainly get me again a few bottles when I next time go to the big city and visit the Ukrainian woman in the " Russian store ".
Bis dahin ein erfrischendes … 😎🍻
Until then, a refreshing ...
PROST, CHEERS, NASTROVJE & SAUDE!
As promised in my last post, 2% of this one goes to 
