Amigos de la comunidad Beer. En esta oportunidad, les contaré que estuve en un pub de cervezas en la ciudad de Buenos Aires. Lo descubrí, causalmente, el día en que fuimos al "Pre- Halvin en Argentina".(Colocar el link). La experiencia fue genial, pues llegamos media hora antes de su inicio y decidimos esperar la hora de la convocatoria, en un pub, "El Kilkenny" que está ubicado frente al "Espacio Cultural Bitcoin", Lugar donde se llevaría a cabo el evento.
Friends of the community, Beer. In this opportunity, I will tell you that I was in a brew pub in the city of Buenos Aires. I discovered it, causally, the day we went to the “Pre- Halvin in Argentina” (post the link). The experience was great, because we arrived half an hour before the start and decided to wait for the time of the call, in a pub, “El Kilkenny” which is located in front of the “Espacio Cultural Bitcoin”, place where the event would take place.
Me sorprendió gratamente saber que allí tenían cerveza artesanal. Estaba tan emocionada que pedí la que ha sido mi cerveza artesana favorita, «la Honey» y cuando nos trajeron el servicio de cerveza, nos dieron palomitas, pochoclos o maíz para acompañar nuestra bebida. La verdad es que nunca había hecho tal combinación, pero tampoco estaba mal.
I was pleasantly surprised to learn that they had craft beer there. I was so excited that I ordered what has been my favorite craft beer, “la Honey” and when they brought the beer service, they gave us popcorn, popcorn or corn to go with our drink. The truth is that I never made such a combination, but it wasn't bad either.
Recuerdo que mi primer encuentro con esta cerveza «adjunta con miel» fue hace tres años, en una feria de la cerveza, el día de San Patricio, que, por cierto, aquí se celebra como si estuviéramos en Irlanda. Ese día se celebra por todo lo alto en este hermoso país. Muchos bares ofrecen ofertas , algunos anuncian cerveza gratis en horas especiales y otros bajan sus precios. En otras palabras, es una fiesta de la cerveza.
I remember that my first encounter with this beer “adjunct with honey” was three years ago, at a beer expo, on St. Patrick's Day, which, by the way, is celebrated here as if we were in Ireland. That day is celebrated in style in this beautiful country. Many bars have special offers, some advertise free beer at special times, and others lower their prices. In other words, it's a beer party.
La cerveza Honey, como su nombre lo indica, es una cerveza adjunta con miel. Es decir, se le agrega miel a la mezcla de maltas, y/o cerveza. Su sabor algo dulce, su color dorado y el aroma amielado, pero discretamente sutil, envuelve mis papilas gustativas con ese toque de frescura natural, capaz de arropar totalmente mi paladar.
Honey beer, as its name suggests, is a beer with honey added to it. That is, honey is added to the mixture of malts, and/or beer. Its somewhat sweet taste, its golden color and honeyed, but discreetly subtle aroma, envelop my taste buds with that touch of natural freshness, capable of totally enveloping my palate.
Esta cerveza se existió desde hace muchos años, en Argentina aparece, producto de la llegada de lo primeros migrantes europeos en el siglo XVI. Estos, trajeron consigo sus costumbres cerveceras y comenzaron a elaborarla , hasta que finalmente se ha convertido en una bebida en total avance, en pleno siglo 21. Hoy en día es una industria en pleno crecimiento.
This beer has existed for many years. It appeared in Argentina as a result of the arrival of the first European migrants in the 16th century. They brought with them their brewing customs and began to brew it, until it has finally become a fully advanced beverage in the 21st century. Today it is an industry in full growth.
Con relación al Pub "El Kilkenny", me pareció un lindo espacio. Recibimos muy buena atención, estuvimos durante media hora exacta en ese hermoso lugar muy apropiado para llegarse en grupo o en familia, nosotros quedamos en regresar pronto, pues tanto 
Regarding the Pub “The Kilkenny”, I found it a nice space. We received very good attention, we were for exactly half an hour in this beautiful place very appropriate to arrive in group or family, we are going to come back soon, because both
El Bar tiene todas las comodidades y para todos los gustos. Un gran bar para los solitarios y los que quieren atención directa y simplemente charlar un rato consumiendo sus deliciosas cervezas y bebidas.
The Bar, has all the comforts and for all tastes. A large bar for the lonely and those who want direct attention and just chat for a while while consuming their delicious beers and drinks.
Es bonito, muy limpio y con espacios bien distribuidos. Tiene varios empleados, mesas para más intimidad, y amplio espacio para grupos grandes.
It is beautiful, very clean, and well distributed spaces. It has several employees, tables for more privacy, and ample space for large groups
Un hermoso arco que separa los tres ambientes que tiene el local. Realmente me gustó la distribución, las áreas que tiene y la atención en general. Tampoco sus precios son elevados.
A beautiful arch that separates the three rooms of the restaurant. I really liked the distribution, the areas it has and the attention in general. Prices are not high either.
De camino al baño me encontré con estos preciosos barriles de cerveza, que decoraban el camino. Una escalera de madera, muy bien conservada, conduce a un segundo piso, que se alquila para fiestas privadas.
On my way to the bathroom I found these beautiful beer barrels, decorating the way. A wooden staircase, very well preserved, leading to a second floor, which is rented for private parties.
Esta imagen me llamó la atención en un momento en que me levanté para ir al baño. La imagen habla por sí sola, un hombre despechado, podría estar borracho, o triste. Pero me hizo mucha gracia.
This image caught my attention at a moment when I got up to go to the restroom. The image speaks for itself, a man scorned, he could be drunk, or sad. But it was very funny.
Justo cuando intentaba encontrar el baño, me encuentro a este duende bebiendo su exquisita cerveza. La figura señala el baño de hombres. Me llamó la atención, lamento no haber podido enfocarlo mejor, pero es evidente que el cristal que lo protege es algo opaco.
Y el baño de señoras, también tiene como señalización, a esta mujer luciendo su par de pechos y abrazando su deliciosa cerveza.
Just as I was trying to find the restroom, I found this elf drinking his exquisite beer. The figure points to the men's room. It caught my attention, I regret not having been able to focus it better, but it is evident that the glass that protects it is somewhat opaque.
And the ladies room, also has as signage, this woman showing off her pair of breasts and embracing her delicious beer.
Finalmente, yo, sentadita del lado de la ventanilla, degustando mi rica Honey, en la ciudad de Buenos Aires, donde se elaboran las mejores cervezas artesanales.
Saludos y cariños. Espero les haya gustado mi visita al Pub, "El Kilkenny"
Finally, me, sitting by the window, tasting my delicious Honey, in the city of Buenos Aires, where the best craft beers are brewed.
Greetings and love. I hope you liked my visit to the Pub, “El Kilkenny”.
Todas las fotografías son de mi propiedad, capturadas con mi Samsung, A-12.
All photographs are my own, captured with my Samsung, A-12.