Es geht in die 214. Runde des Biertrinkens mit dem 
It's into the 214th round of beer drinking with
Who has read one of my last posts, knows I am currently on "home leave". We (the family) try to fill the days off with activities that are in the immediate area.
This post is also about a beer (of course), but also about the way there.
Draisinenbahnhof in Kranenburg
Draisinestation in Kranenburg
Bereits vor über dreißig Jahren wurde bei uns im Kreis die Bahnstrecke zwischen Xanten und Nimwegen außer Betrieb genommen. Als kleiner Junge bin ich noch hiermit gefahren, aber die Erinnerungen daran sind schon ziemlich verblasst. Im Jahre 2008 hat man ein Teilstück der Bahnstrecke (Kleve - Kranenburg - Groesbeek (NL) ) reaktiviert und hier eine Draisinenstrecke hergerichtet (https://grenzland-draisine.eu/en/).
Allerdings hatte ich nie Gelegenheit, dieses einmal auszuprobieren, was wir dann am letzten Samstag nachgeholt haben.
More than thirty years ago, the railroad line between Xanten and Nijmegen was taken out of service in our district. When I was a little boy, I rode this train, but my memories of it have faded. In 2008, a section of the railroad line (Kleve - Kranenburg - Groesbeek (NL)) was reactivated and a trolley line was built (https://grenzland-draisine.eu/en/).
However, I never had the opportunity to try this once, which we have then made up for last Saturday.
Wegweiser in Kranenburg
Wayfinding in Kranenburg
Wir haben uns für das kleine Stück zwischen Kranenburg und Groesbeek. Die Einzelstrecke ist 5,5 Kilometer lang. Hin und zurück sind es also 11 Kilometer die man mit der Fahrrad-Draisine zurücklegen muss. Start der Tour war für 11 Uhr vorgesehen. Die Rückfahrt bereits für 13 Uhr. Die Kosten betragen am Wochenende 16 € pro Person, bzw. 8 € für Kinder. Die Fahrt am Samstag kostete uns also 40 €. An Wochentagen ist es jedoch günstiger.
We have chosen the small piece between Kranenburg and Groesbeek. The single track is 5.5 kilometers long. There and back it is therefore 11 kilometers that you have to cover with the bicycle trolley. Start of the tour was planned for 11 o'clock. The return trip already for 13 o'clock. The cost is 16 € per person on the weekend, or 8 € for children. So the trip on Saturday cost us 40 €. However, on weekdays it is cheaper.
Das Wetter war an diesem Tag nicht so besonders. Der Morgen startete bereits regnerisch. Glücklicherweise blieben wir jedoch auf dem Hin- und Rückweg auf der Strecke vom Regen verschont.
Die Temperaturen kletterten aber nicht über die 20°C-Marke hinaus.
The weather was not so special that day. The morning already started rainy. Fortunately, however, we were spared the rain on the way there and back on the route.
However, the temperatures did not climb above the 20°C mark.
Start am Bahnhof
start at the station
Bild von der Draisinenstrecke
Picture of the Draisinetrack
Grenzübergang Deutschland - Niederlande
Border crossing Germany - Netherlands
Ein paar Bilder aus Groesbeek:
De Marskramer
Kirche in Groesbeek
Tiergehege in Groesbeek
__
Draisinenbahnhof in Groesbeek
Draisinestation in Groesbeek
In Groesbeek angekommen, haben wir uns ein bisschen den Ort angesehen. Da es jedoch begann zu regneren, haben wir uns kurzerhand in ein kleines Bistro in der Stadt gesetzt. Hier habe ich dann auch die Bierkarte entdeckt und erst einmal ausgiebig bestaunt.
Bei uns in der Gegend (Deutschland) gibt es leider kein Lokal, das eine Bierkarte hat.
In Holland habe ich bei meinen letzten Besuchen immer ein größere Auswahl von Bieren in der Getränkekarte oder eine separate Bierkarte vorgefunden.
Das kann man gerne in Deutschland nachmachen.
Once we arrived in Groesbeek, we had a little look around the place. However, since it began to rain, we sat down in a small bistro in the city. Here I then also discovered the beer menu and studied first.
In our area (Germany) there is unfortunately no pub that has a beer menu.
In Holland, I have always found a larger selection of beers in the beverage menu or a separate beer menu during my last visits.
This is something that can be imitated in Germany.
Von der Karte hatte ich mir dann das Isid'Or von La Trappe ausgesucht. Da es durch den Regen etwas Kühler wurde habe ich mir von dem Alkholgehalt von 7,5%vol. etwas Wärme gewünscht. Die Damen hatten sich jeweils einen heißen Kakao mit Sahne bestellt (Im Sommer! Welcher Sommer?).
From the beer card I had then chosen the Isid'Or from La Trappe. Since it was a bit cooler due to the rain I wished for some warmth from the alcohol content of 7.5%vol. The ladies had each ordered a hot chocolate with cream (In the summer! What summer?).
Ich wurde nicht enttäuscht. Das Isid'Or von der Brauerei "Abdij Onze Lieve Vrouw van Koningshoeven Brouwerij" (https://www.koningshoeven.nl/producten/brouwerij/) ist schon im Glas ein Augenschmaus. Der Geruch ist süßlich fruchtig mit Aromen von Banane. Der Geschmack ist cremig, süß mit ähnlichen Aromen von Banane und Ananas. Im Abgang schmeckt man dann den bitteren Hopfen. Ein leckeres Bier, das man bedingt durch den Alkoholgehalt aber nicht mal schnell trinkt. Meine Damen hatten ihren Kakao schneller wesentlich schneller getrunken, wie ich das Bier.
I was not disappointed. The Isid'Or from the brewery "Abdij Onze Lieve Vrouw van Koningshoeven Brouwerij" (https://www.koningshoeven.nl/producten/brouwerij/) is already a feast for the eyes in the glass. The smell is sweetly fruity with aromas of banana. The taste is creamy, sweet with similar flavors of banana and pineapple. Then in the finish you can taste the bitter hops. A tasty beer, but due to the alcohol content, you won't drink it even quickly. My ladies had drunk their hot chocolate much faster than I had the beer.
Fazit zum Bier:
Wie schon zuvor geschrieben, ist das Isid'Or ein leckeres Bier. Allerdings würde ich es eher im Herbst oder Winter empfehlen. Oder natürlich an verregneten nasskalten Sommertagen an denen die Temperatur die 20°C-Marke nicht erreicht.
Beer Conclusion:
As written before, Isid'Or is a delicious beer. However, I would rather recommend it in autumn or winter. Or, of course, on rainy cold and wet summer days when the temperature does not reach the 20°C mark.
Fazit zum Ausflug:
Wir haben es jetzt gemacht und sind eine Erfahrung reicher. Die Strecke ist ganz nett, allerdings ist das Fahren mit der Fahrraddraisine auf den Schienen sehr laut. Ein Gespräch ist fast nicht möglich obwohl man unmittelbar nebeneinander sitzt. So wird das Erlebnis doch sehr getrübt. Die Strecke wollen wir noch einmal fahren. Dann aber mit dem eigenen Fahrrad auf dem Fahrradweg der direkt neben der Draisinenstrecke liegt.
Conclusion about the trip:
We have now done it and are one experience richer. The route is quite nice, but riding the bicycle trolley on the rails is very noisy. A conversation is almost not possible although you sit directly next to each other. Thus the experience is nevertheless very clouded. We want to ride the route again. Then, however, with the own bike on the bike path which is located directly next to the Draisine track.
Jetzt bin ich fertig und ihr seid dran. Zeigt uns euer Bier und schreibt ein paar Zeilen dazu. Auch am nächsten #Beersaturday gibt es Preise in Form von Beertoken, Hive, Leo und Upvotes.
Now I'm done and it's your turn. Show us your beer and write a few lines about it. Also on the next #Beersaturday there are still prizes in the form of Beertoken, Hive, Leo and Upvotes.