Mit Erstaunen (oder Erschrecken) habe ich festgestellt, dass mein letzter Beitrag zum #Beersaturday schon 2 Monate her zu sein scheint. Schande über mein Haupt!
Manchmal ist das aber so. Zuerst hatte ich Urlaub und im Urlaub bin ich dann an Corona erkrankt. In den 2 Wochen danach ist unsere Tochter ins Ferienlager gefahren und ich habe die Gelegenheit mal wieder zum Renovieren genutzt. Danach wieder 1 Woche Erholungsurlaub und dann stand auch der Dachdecker vor der Tür……. Immer was zu tun.
Das Dach ist jetzt aber fertig und es wird mal wieder Zeit für einen Beitrag zur mittlerweile 267. Ausgabe des #Beersaturday vom 
With astonishment I noticed that my last contribution to #Beersaturday seems to have been 2 months ago. Shame on me!
But sometimes that's the way it is. First I had a vacation and then I got sick with Corona. In the 2 weeks after that our daughter went to summer camp and I used the opportunity to renovate again. Then again 1 week of vacation and then the roofer was also in front of the door....... Always something to do.
But now it's time again for a contribution to the now 267th edition of #Beersaturday from
Normalerweise gibt es zu meinen Beiträgen zum Beersaturday ja auch immer eine kleinen Bericht über etwas, das wir gemacht oder erlebt haben. Dieses Mal geht es aber nur ums Bier.
Das heutige Bier habe ich schon vor längerem bei meinen Getränkehändler entdeckt und gekauft. Genau wie der Detlev, der nämlich genau das gleiche Bier in einem seiner letzten Beiträge präsentiert hat. Jetzt war es an der Zeit das Bier aus dem Kühlschrank zu befreien.
@detlev/ipa-beer-within-yellow-flowers-kona-hanalei-island-ipa
Normally there is to my contributions to the Beersaturday also always a small report about something that we have done or experienced. This time, however, it's all about the beer.
Today's beer I have discovered at my beverage dealer, just like the Detlev, who has namely presented exactly the same beer in one of his last posts.
@detlev/ipa-beer-within-yellow-flowers-kona-hanalei-island-ipa
Bei dem Bier handelt es sich um das Hanalei-Island-IPA von der Kona Brewing Company aus Hawaii. Bei dem schönen Wetter und den sommerlichen Temperaturen die wir gerade haben, ist das genau das richtige habe ich gedacht und es aus dem Kühlschrank geholt.
Die Internetseite der Kona Brewing Company ist einen Besuch wert. Es gibt ausführliche Beschreibungen zu allen Bieren und dazu auch noch Videos.
The selected beer is the Hanalei Island IPA from the Kona Brewing Company from Hawaii. In the beautiful weather and the summer temperatures that we have just the right thing I thought and took it directly.
The website of the Kona Brewing Company is worth a visit. There are detailed descriptions of all the beers and even videos.
Hier ein paar Infos zum Bier:
Alkoholgehalt: 4,5 %vol.
Biertyp: IPA
Zutaten: Wasser, Gerstenmalz, Hopfen, Hefe, Passionsfrucht, Orange, Guave
Beschreibung der Brauerei:
Genießen Sie die entspannten tropischen Aromen von Hanalei Island IPA. Es ist, als würde man durch die ruhigen Gewässer der Hanalei Bay unter üppigen, grünen, von Wasserfällen durchzogenen Bergen gleiten. Das Paradies ist nur einen Schluck entfernt, also lass deine Sorgen hinter dir. Ein Leben, richtig?
Here is some info about the beer:
Alcohol content: 4.5%vol.
Beer type: IPA
Ingredients: Water, barley malt, hops, yeast, passion fruit, orange, guava.
Brewery Description:
Take in the laid-back tropical flavors of Hanalei Island IPA. It’s like glicidng through the calm waters of Hanalei Bay below lush, green, waterfall-streaked mountains. Paradise is just a sip away, so leave your troubles in your wake. One life, right?
Die Flasche mit der Prägung der Insel Hawaii und dem Spruch „liquid Aloha“ gefällt mir sehr gut. Auch das Etikett mit den Kanufahrern vor der Insel ist sehr schön und macht ein bisschen Urlaubsstimmung.
The bottle with the embossing of the island of Hawaii and the saying "liquid Aloha" I like very much. Also the label with the canoeists in front of the island is very nice and makes a bit of vacation mood.
Detlev präsentiert in seinem Beitrag ein Meer aus Blumen anstelle des pazifischen Ozeans. Da will ich mal schauen, was unser Garten noch so her gibt.
Detlev presents in his contribution a sea of flowers instead of the Pacific Ocean. I want to see what else our garden has to offer.
Perfekt!
Perfect!
Beim Öffnen des Bieres tritt sofort ein bisschen Schaum aus der Flasche und versprüht einen fruchtigen, leicht harzigen Duft.
Upon opening the beer, a bit of foam immediately emerges from the bottle and gives off a fruity, slightly resinous aroma.
Im Glas ist das Hanalei Island IPA goldfarbig und leicht trüb. Die Schaumkrone ist schneeweiß aber leider nicht sehr ausdauernd.
In the glass, the Hanalei Island IPA is golden in color and slightly cloudy. The head is snow-white but unfortunately not very persistent.
Der Antrunk des Biers ist fruchtig und schmeckt nach tropischen früchten. Kein Wunder, da es mit Passionsfrucht, Orange und Guave gebraut wurde. Die Passionsfrucht ist hierbei im Geschmack dominierend.
Im Nachtrunk erkennt man auch den typischen IPA-Geschmack. Das harzige ist hier aber nicht so ausgeprägt wie bei anderen. Zu dem fruchtigem passt es aber ganz gut.
The beer is fruity and tastes of tropical fruits. No wonder, since it was brewed with passion fruit, orange and guava. The passion fruit is dominant in the taste.
In the aftertaste, one recognizes the typical IPA flavor. The resinous is not as pronounced here as with others. To the fruity but it fits quite well.
Fazit zum Bier:
Ein tropisch-fruchtiges und mildes IPA. Mehr aber leider nicht. Keine Frage, es ist ein leckeres Bier und man kann es gut trinken. Aber es hinterlässt keinen bleibenden Eindruck.
Beer Conclusion:
A tropical fruity and mild IPA. But unfortunately, nothing more. No question, it is a tasty beer and you can drink it well. But it does not leave a lasting impression.
Jetzt bin ich fertig und ihr seid dran. Zeigt uns euer Bier und schreibt ein paar Zeilen dazu. Auch am nächsten #Beersaturday gibt es Preise in Form von Beertoken, Dunk, Hive, Leo und Upvotes.
Now I'm done and it's your turn. Show us your beer and write a few lines about it. Also on the next #Beersaturday there are still prizes in the form of Beertoken, Hive, Dunk (not Drunk) Leo and Upvotes.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)