Hello everyone. Today I will share the shopping I did at the market. Every week, my wife and I regularly shop at the market. It is a great advantage for us that the market is close to our home.
This week, I did the shopping alone because I did it before coming home after work. My husband determined what was missing and threw it to me.
Herkese merhaba. Bugün pazardan yaptığım alışverişin paylaşımını yapacağım. Her hafta düzenli olarak eşimle birlikte pazardan alışveriş yaparız. Pazarın kurulduğu yerin evimize yakın olması bizim için büyük avantaj.
Bu hafta alışverişi iş çıkışı eve gelmeden önce yaptığım için tek başıma yaptım. Eşim eksikleri belirleyip bana attı.
In my hometown, we produce many fruits and vegetables ourselves, so we don't buy too much from outside. Therefore, our products are much more natural and delicious. This is not possible in the city. We go to the market to find natural and fresh products. This is often not the case in chain markets. Moreover, the products in the markets are cheaper.
Memleketimde birçok meyve, sebzeyi kendimiz ürettiğimiz için dışardan çok fazla alışveriş yapmayız. Dolayısıyla ürünlerimiz çok daha doğal ve lezzetli olur. Şehirde böyle bir durum mümkün değil. Doğal ve taze ürünleri bulabilmek için pazar alışverişine çıkıyoruz. Zincir marketlerde çoğu zaman bu durum söz konusu olmuyor. Üstelik pazarlardaki ürünler daha ucuz.
However, I really enjoy shopping in the market, it feels much more sincere to me. The way people behave, the way shopkeepers use the words "brother" and "sister" instead of "gentleman" makes me feel more sincere and genuine. If you have ever been market shopping, you may have heard shopkeepers shouting loudly to sell and promote their products. This is very common in our country (Turkey). Most people are uncomfortable with this loud noise but I like it. 😄
Bununla birlikte pazar alışverişi yapmaktan büyük keyif alıyorum. Bana çok daha samimi geliyor. İnsanların hal ve hareketlerinden, esnafların beyefendi yerine abi, abla kelimelerini kullanmaları bana daha içten ve samimi geliyor. Pazar alışverişine çıktıysanız esnafların, ürünlerini satmak ve tanıtmak için yüksek sesle bağırdıklarını duymuşsunuzdur. Bizim ülkede (Türkiye) bu çok yaygındır. Çoğu insan bu yüksek sesten rahatsızlık duyar ama benim hoşuma gidiyor. 😄
I don't like crowded places but the market is an exception.
Not only fruits and vegetables but also different food products, household appliances, clothes and many other products are sold in the market. You can find a product you want much cheaper in the markets. I have mentioned the positive sides so far, but unfortunately there are also negative sides. Since it is very crowded, the risk of getting sick increases. It is useful to be much more careful in crowded environments, especially in winter months.
Kalabalık ortamları çok sevmem ama pazar ortamı istisna.
Pazarda sadece meyve, sebze değil farklı gıda ürünleri, ev aletleri, elbise gibi birçok ürün satılıyor. İstediğiniz bir ürünü çok daha ucuza pazarlarda bulabilirsiniz. Buraya kadar olumlu taraflarından bahsettim ancak maalesef olumsuz tarafları da var. Çok kalabalık olduğu için Hastalanma riski artıyor. Özellikle kış aylarında kalabalık ortamlarda çok daha dikkatli olmakta fayda var.
Now I want to talk a little bit about the products I bought. First of all, I bought the village tomatoes that I buy regularly. The price is a little bit higher, but I love them because they are natural. I also like the taste. Then I bought oranges, which are indispensable in winter. Then I bought peppers, cucumbers, parsley, lettuce and some olives. All this cost about 400 Turkish Liras. That is equivalent to about 32 Hive.
Şimdi biraz da aldığım ürünlerden bahsetmek istiyorum. Öncelikle düzenli olarak aldığım köy domatesinden aldım. Fiyatı biraz daha yüksek ama doğal olduğu için çok seviyorum. Ayrıca tadını da çok beğeniyorum. Ardından kış mevsiminin vazgeçilmezi portakal aldım. Daha sonra biber, salatalık, maydanoz, marul ve biraz da zeytin aldım. Bütün bunlar yaklaşık 400 Türk Lirası tuttu. Yaklaşık 32 Hive'e denk geliyor.
As I was leaving the market, the Jerusalem Artichoke stall caught my attention. Three or four days ago, Mrs. 
That's all I have to say about market shopping. Hope you have a nice day.
Pazardan çıkarken Yer Elması tezgahı dikkatimi çekti. Üç dört gün önce
Pazar alışverişi ile ilgili söyleyeceklerim bu kadar. Güzel bir gün geçirmeniz dileğiyle.