ANALISIS || SUPERCOPA DE EUROPA - Previa ⚽️⚽️⚽️ [ESP-ENG]
¿Sabes donde queda Finlandia? Quizás esté cerca de tu casa, pero quizás no. Lo cierto es que albergará las miradas de los seguidores del fútbol el día de hoy, no sólo en ese país, sino de toda Europa y el futbol. Hoy se juega en la capital de ése país la Supercopa de Europa, entre el ganador de la última edición de la Champions League, el Real Madrid, versus el último ganador de la Europa League, el Eintracht Frankfurt alemán. Seguro te interesa éste más que atractivo encuentro, por eso hablaramos un poco de ambos clubes en ésta previa.
Do you know where Finland is? Maybe it's close to your home, but maybe not. The truth is that it will host the eyes of soccer fans today, not only in that country, but throughout Europe and soccer. Today the European Super Cup will be played in the capital of that country, between the winner of the last edition of the Champions League, Real Madrid, versus the last winner of the Europa League, the German Eintracht Frankfurt. You will surely be interested in this more than attractive match, so we will talk a little about both clubs in this previa.
Real Madrid llega como el gran favorito para llevarse el partido de hoy, como flamante campeón de la máxima competición de Europa, y ganador como nunca antes nadie lo ha hecho. El 28 de mayo alzó la prestigiosa copa luego de vencer por la mínima diferencia al Liverpool inglés, quien les tocó caminar solos de vuelta a Inglaterra desde París y con las manos vacías. Su paso por la competición estuvo lleno de remontadas y actuaciones estelares del delantero a quien se le atribuye el probable ganador del próximo balón de oro. La plantilla varió sólo un poco en éste verano, pero para mejorarlo y por eso está hoy en el noreste de Europa para protagonizar éste importante encuentro.
Por su parte, el Eintracht Frankfurt llega con mucho mérito en su paso por la Europa League. Los teutones dejaron fuera de competición a equipos como el West Ham inglés, y al archiconocido Barcelona español. Por último, pudieron llegar a la final frente al Rangers escocés, donde tuvieron que necesitar más de los 90 minutos para coronarse luego de años sin títulos europeos. Esa noche sevillana será inolvidable para todos esos aficionados que llenaron los bares cercanos para celebrar no sólo su título obtenido, sino también su boleto para la próxima UEFA Champions League. Ahora tendrá a un equipo que parece estar a un nivel muy por encima de los que enfrentó en la competición continental. El Estadio Olímpico de Helsinki lo espera cual arena de gladiadores en una batalla aparentemente desigual.
Real Madrid arrives as the big favorite to win today's match, as the brand-new champion of Europe's top competition, and a winner like no one else has ever done before. On May 28, they lifted the prestigious cup after a narrow victory over English side Liverpool, who had to walk back to England from Paris empty-handed. Their passage through the competition was full of comebacks and stellar performances from the striker who is credited with being the likely winner of the next Golden Ball. The squad changed just a little this summer, but to improve it and that is why they are today in northeastern Europe for this important match.
For their part, Eintracht Frankfurt arrive with a lot of merit in their passage through the Europa League. The Teutons left out of the competition teams such as West Ham from England and the well-known Barcelona from Spain. Finally, they were able to reach the final against Scottish side Rangers, where they needed more than 90 minutes to be crowned after years without European titles. That night in Seville will be unforgettable for all those fans who filled the nearby bars to celebrate not only their title but also their ticket to the next UEFA Champions League. Now they will face a team that seems to be at a level far above those they have faced in the continental competition. The Helsinki Olympic Stadium awaits them like a gladiatorial arena in a seemingly one-sided battle.
El torneo local no ha empezado para el club merengue. Con una pretemporada más que buena ha tenido tiempo para seguir el trabajo de entrenamiento en ésta profunda plantilla que se jacta de tener talento joven templado con el carácter de jugadores experimentados. Además, las incorporaciones de Tchouameni y Rüdiger han gustado a la afición y hay gran expectativa por lo que pueden aportar al funcionamiento del equipo en la cancha. Especialmente por el alemán, quien hará que Ancelotti pueda tener una variante en la defensa, como lo es convertirla en línea de tres centrales cuando el equipo necesite empujar hacia adelante. No es igual tener a Antonio en esa posición, quien se vio alineado en los tres lugares de esa defensa en su antiguo club. Y no sólo se conforma con eso, sino que tiene una sorpresiva y algo tortuosa salida con el balón para incluso a veces animarse a disparar al arco.
Los alemanes sí empezaron su torneo local, y de una forma que pocos habrían previsto. Jugando de locales en el Deutsche Bank Park recibieron la visita del Bayern Münich. La aplanadora bávara hizo exhibición de su poderío ofensivo ganando el encuentro 1-7, haciendo que algunos se preguntaran: "¿Extrañaremos a Lewandowski éste año? La blanca afición del estadio vio con tristeza abrir esta temporada con un resultado tan adverso que los envió directo al sótano de la tabla de posiciones del torneo con un -6 de diferencia de goles, tan rojo como el uniforme de su contrincante. Pero ya eso fue el pasado viernes. Hoy quieren tener una historia diferente. El gran ausente será Filip Kostic quien no viajó con el equipo por las negociaciones que sostiene para su fichaje por parte de la Juventus. Quien sí pudo viajar y seguramente vea minutos es Mario Götze, quien regresa a Alemania tras su paso por Paises Bajos para darle un nuevo aire a su carrera de la mano de éste importante club que lo recibió con los brazos abiertos.
The local tournament has not started for the Merengue club. With a more than good preseason they have had time to continue the training work on this deep squad that boasts young talent tempered with the character of experienced players. In addition, the additions of Tchouameni and Rüdiger have pleased the fans and there is great expectation for what they can bring to the team's performance on the pitch. Especially for the German, who will allow Ancelotti to have a variant in the defense, such as converting it into a line of three center backs when the team needs to push forward. It's not the same having Antonio in that position, who saw himself lined up in all three places in that defense at his former club. And not only does he settle for that, but he has a surprising and somewhat devious way off the ball to sometimes even dare to take a shot on goal.
The Germans did start their home tournament, and in a way few would have predicted. Playing at home at Deutsche Bank Park, they received a visit from Bayern Munich. The Bavarian juggernaut put their offensive might on display to win the match 1-7, causing some to wonder: "Will we miss Lewandowski this year? " The white fans in the stadium were saddened to open this season with such an adverse result that sent them straight to the basement of the tournament standings with a -6 goal difference, as red as their opponent's uniform. But that was last Friday. Today they want to have a different story. The big absentee will be Filip Kostic who did not travel with the team due to negotiations for his transfer to Juventus. Mario Götze, who returned to Germany after his time in the Netherlands to give a new lease of life to his career with this important club that welcomed him with open arms, was able to travel and will surely see some playing time.
Carlo Ancelotti se vio muy cómodo y confiado en su rueda de prensa para el partido. Pero no precisamente por tener a su mano derecha a Modric y a su izquierda a Benzema (aunque eso sin duda no es un dato menor). Fue relevante ver de que la prensa no se enfocó mucho en preguntar sobre el encuentro, salvo si tenía ya seleccionados los jugadores con los que arrancarían el encuentro. En cuanto a éste tema, dijo que preferirá a quienes ganaron en París, salvo cualquier novedad de último minuto. Pero la charla se concentró más bien en las expectativas que tenía el club y el entrenador para lo que vendría despúes de la noche de hoy. El posible sextete es uno de los temas en la palestra al ver el logo del campeón de España. Y de la forma diplomática habitual, el italiano dijo que lo intentarán conseguir, aunque resulta algo difícil. Luego de alabar a su delantero y capitán francés, reconoció que para hoy tendrán que combatir, luchar ante el equipo teutón, y que estaba preparado para ejecutar más de un plan si el partido se complicaba.
Oliver Glasner estuvo un poco más asertivo en sus declaraciones a la prensa. El austríaco manejó un lenguaje directo, seguro y aplomado que no parecía que fuera el entrenador de un equió que acaba de perder por seis goles de diferencia, sino el de un equipo ganador, campeón del segundo torneo continental, que buscará su primer trofeo de esta campaña, eso sí, con mucho esfuerzo. Hizo ver de que sus jugadores tienen la nota máxima en la materia de trabajo en equipo, carácter y que eso los hacía peligrosos. Su deseo es prepararse en conjunto para generar peligro con el balón y poder aprovechar las oportunidades que se le den. Y esto tiene sentido en el mundo del futbol, donde sabemos que cualquier cosa puede pasar en éste deporte, no importa quienes estén jugando ni lo que hayan obtenido antes del encuentro. Se mostró emocionado por jugar con un gran club como el Real Madrid y buscarán ganar este encuentro.
Carlo Ancelotti looked very comfortable and confident in his press conference for the match. But not precisely because he had Modric on his right hand and Benzema on his left (although that is certainly not a minor point). It was relevant to see that the press did not focus much on asking about the match, except if he had already selected the players with whom he would start the game. Regarding this issue, he said that he would prefer those who won in Paris, unless there was any last minute news. But the talk focused more on the expectations of the club and the coach for what was to come after tonight. The possible sextete is one of the topics in the spotlight at the sight of the Spanish champion's logo. And in his usual diplomatic way, the Italian said that they will try to achieve it, although it is somewhat difficult. After praising his French striker and captain, he acknowledged that for today they will have to fight, fight against the Teutonic team, and that he was prepared to execute more than one plan if the match gets complicated.
Oliver Glasner was a little more assertive in his statements to the press. The Austrian used a direct, confident and poised language that did not sound like he was the coach of a team that had just lost by six goals, but of a winning team, champions of the second continental tournament, who will be looking for their first trophy of this season, albeit with a lot of effort. He pointed out that his players have the highest marks in terms of teamwork and character, and that this makes them dangerous. His desire is to prepare as a team to generate danger with the ball and to be able to take advantage of the opportunities they are given. And this makes sense in the world of soccer, where we know that anything can happen in this sport, no matter who is playing or what they have achieved before the match. He was excited to play against a great club like Real Madrid and will be looking to win this match.
No sé cuáles puedan ser las pocas variantes que está considerando Ancelotti para éste encuentro con relación a los que estuvieron en París, así que esperaría ver igual un 4-3-3, sin variaciones en lo táctico y que los cambios de nombre no implique un cambio de estrategia. Glasner quizás pueda usar a Cristopher Lenz por la izquierda para ocupar el vacío que deja el 10 serbio. Santos Borré es quien de seguro podremos verlo desde el principio, y no sé qué tendría que pasar para no ver a Götze desde el arranque.
El historial entre ambos es muy corto. Apenas un sólo encuentro y precisamente fue una final, pero de la Champions League, bajo el formato de ese entonces. Fue en 1960 cuando ambos se enfrentaron y ganaron los españoles 7-3, con cuatro goles de Puskás y tres de Di Stefano. ¿Cuantos de éstos aficionados podrán ver estos dos encuentros en persona, o al menos por televisión? Quizás por el lado de los alemanes podríamos ver más entusiasmo por encarar de nuevo a este club, buscar una revancha, aunque parece de que no es el mejor momento para molestar a este gigante.
I don't know what the few variations Ancelotti is considering for this match compared to those who were in Paris, so I would expect to see the same 4-3-3, without tactical variations and that the name changes do not imply a change of strategy. Glasner could perhaps use Cristopher Lenz on the left to fill the void left by the Serbian 10. Santos Borré is the one who we can surely see from the start, and I don't know what would have to happen not to see Götze from the start.
The history between the two is very short. Just a single meeting and it was a Champions League final, but in the format of that time. It was in 1960 when the two met and the Spaniards won 7-3, with four goals from Puskás and three from Di Stefano. How many of these fans will be able to see these two matches in person, or at least on television? Perhaps on the German side we could see more enthusiasm to face this club again, looking for a rematch, although it seems that it is not the best time to upset this giant.
El Real Madrid buscará ganar la Supercopa por quinta vez. Ya pudo ganar frente a equipos de Paises Bajos, Inglaterra y España (Feyenoord, Manchester United y Sevilla, respectivamente) y la perdió en tres oportunidades frente a equipos de Turquía, Inglaterra y España (Galatasaray, Chelsea y Atlético, respectivamente). Así que será la primera vez que el club merengue enfrente a un equipo alemán en éstas instancias.
Real Madrid will be looking to win the Super Cup for the fifth time. It has already won it against teams from the Netherlands, England and Spain (Feyenoord, Manchester United and Sevilla, respectively) and lost it three times against teams from Turkey, England and Spain (Galatasaray, Chelsea and Atlético, respectively). Thus, it will be the first time that the Merengue club will face a German team at this stage.
Finlandia se destaca por su aire puro, grandes bosques verdes tapados a menudo con una brillante nieve blanca. De forma parecida, esperamos que el Olimpico de Helsinki se respire el más intenso y puro aire de futbol. Dos grandes exponentes se reunirán para medir fuerzas. A su vez, los asientos de la tribuna quedarán cubiertas de un blanco muy ruidoso, y será de las camisetas de los seguidores de ambos equipos, que coinciden con éste color. Eso sí, se espera que sean los del Frankfurt quienes ocupen más espacio que los del Madrid. Así que ambas oncenas podrán ver la grada e imaginar que tienen completamente el estadio a su favor. Mientras tanto, nosotros en casa estaremos pendientes de este importante cotejo que nos recuerda que el llamado "deporte rey" está de vuelta con mucha calidad por ver. ¡Disfrutemos el futbol!
Finland is noted for its pure air, large green forests often covered with glistening white snow. Similarly, we expect the Helsinki Olympics to breathe the purest and most intense soccer air. Two great exponents will meet to measure their strength. At the same time, the seats in the stands will be covered in a very loud white, and it will be the jerseys of the fans of both teams, which match this color. However, it is expected that the Frankfurt fans will occupy more space than the Madrid fans. So both teams will be able to look at the stands and imagine that they have the whole stadium in their favor. Meanwhile, we at home will be watching this important match that reminds us that the so-called "king of sports" is back with a lot of quality to watch. Let's enjoy soccer!
⚽️⚽️⚽️
FUENTES / SOURCES
Imagenes: 1