La última carrera de la temporada 2020 de la máxima categoría del automovilismo fue para Verstappen, a bordo de un auto Red Bull que encontró su máximo potencial en el circuito de Yas Marina. Esto se puede observar también en el sólido 4° puesto de Albon, compañero de Verstappen, quien pudo inquietar con su ritmo a los Mercedes de Bottas y Hamilton, algo que el piloto tailandés no pudo hacer en casi toda la temporada. Una temporada atípica marcada por la pandemia, lo cual llevó a modificar radicalmente el calendario.
The last race of the 2020 season in the top category of motor racing was for Verstappen, aboard a Red Bull car that found its maximum potential at the Yas Marina circuit. This can also be seen in the solid 4th place of Albon, Verstappen's partner, who was able to disturb the Mercedes of Bottas and Hamilton with his pace, something that the Thai driver could not do for most of the season. An atypical season marked by the pandemic, which led to a radical change in the calendar.
Fue una carrera de despedidas, muchos pilotos abandonan bien sea sus escuderías actuales o la misma Fórmula 1. Sergio "Checo" Pérez aún tiene un futuro incierto, aunque existen buenas chances de ser fichado por Red Bull, es probable que 2021 termine siendo para él un año sabático, con miras a retornar en 2022. Su última carrera con Racing Point resultó en un lamentable abandono por problemas mecánicos de su auto. Independientemente de su futuro, ya está demostrado el talento del piloto mexicano, quien ya ganó una carrera, y ha sido uno de los pilotos más constantes y efectivos de los últimos años.
It was a farewell race, many drivers leave either their current teams or the Formula 1 itself. Sergio "Checo" Perez still has an uncertain future, although there are good chances of being signed by Red Bull, it is likely that 2021 will end up being a sabbatical year for him, with a view to returning in 2022. His last race with Racing Point resulted in an unfortunate abandonment due to mechanical problems with his car. Regardless of his future, the talent of the Mexican driver has already been demonstrated. He has already won one race and has been one of the most consistent and effective drivers of the last few years.
Entre los pilotos que cambian de escudería se encuentran: Vettel, Ricciardo, y Sainz. Magnussen, Grosjean y Kvyat dejan la Fórmula 1, al menos momentáneamente según dijo el piloto ruso. Los equipos Renault y Racing Point cambian de nombre para llamarse Alpine y Aston Martin. Estos y otros posibles cambios vienen de cara a 2021, el cual puede ser un año muy interesante, sobre todo en mitad de tabla. La última carrera del año nos trae las acostumbradas donas, que los pilotos hacen al ya no tener que cuidar el auto para otra carrera. Los Mercedes y Magnussen realizaron algunas.
Among the pilots who change teams are: Vettel, Ricciardo, and Sainz. Magnussen, Grosjean and Kvyat are leaving Formula 1, at least momentarily according to the Russian driver. Renault and Racing Point teams change their names to Alpine and Aston Martin. These and other possible changes come in the face of 2021, which could be a very interesting year, especially in the middle of the table. The last race of the year brings us the usual donuts, which the drivers make by no longer having to take care of the car for another race. The Mercedes and Magnussen made some of them.
La carrera en Abu Dhabi fue bastante estática entre los primeros 4 lugares. Vertappen, Bottas, Hamilton y Albon, este orden no fue alterado ni siquiera por las paradas en boxes. Los Mercedes no pudieron superar el ritmo de Verstappen, quien combinó su gran talento con un auto bien balanceado en circuitos trabados para ganar esta carrera. Cabe destacar la potencia del motor Honda, que no dejó mal a la escudería Red Bull en las rectas del circuito respecto al motor Mercedes. Lamentablemente, Honda deja la Fórmula 1, con el sabor agridulce de no poder obtener éxitos similares con McLaren en el pasado.
The race in Abu Dhabi was quite static between the first 4 places. Vertappen, Bottas, Hamilton and Albon, this order was not altered even by the pit stops. The Mercedes couldn't keep up with Verstappen, who combined his great talent with a well-balanced car on stuck circuits to win this race. It is worth noting the power of the Honda engine, which did not leave the Red Bull team in the straights of the circuit with respect to the Mercedes engine. Unfortunately, Honda leaves the Formula 1, with the bittersweet taste of not being able to obtain similar successes with McLaren in the past.
El equipo McLaren, gracias al 5° y 6° puesto de sus pilotos en esta carrera, logró arrebatarle a Racing Point el tercer puesto en el campeonato de equipos, gracias al abandono de Pérez y el bajo rendimiento de Stroll en esta carrera (y en buena parte del año). Pero sin duda, es un merecido éxito para McLaren, quienes fueron muy constantes en toda la temporada con sus pilotos Carlos Sainz y Lando Norris. Si McLaren mantiene o mejora este rendimiento en 2021, serán muy fuertes en mitad de tabla, ahora con Ricciardo y Norris.
The McLaren team, thanks to the 5th and 6th place of its drivers in this race, managed to snatch the third place in the team championship from Racing Point, thanks to the abandonment of Perez and the low performance of Stroll in this race (and for most of the year). But without a doubt, it is a well deserved success for McLaren, who were very consistent throughout the season with their drivers Carlos Sainz and Lando Norris. If McLaren maintains or improves this performance in 2021, they will be very strong in the middle of the table, now with Ricciardo and Norris.
Las batallas más interesantes se vieron en mitad de tabla, entre los equipos McLaren, Renault, Alpha Tauri, Ferrari y Racing Point. Fue una carrera, en general, poco movida, gracias a la dificultad de los adelantamientos en este circuito, los cuales se vieron en su mayoría al final de las rectas más largas. Este es un circuito donde la posición en Pole Position y la estrategia es crucial para la carrera.
The most interesting battles were seen in the middle of the table, between the McLaren, Renault, Alpha Tauri, Ferrari and Racing Point teams. It was a race, in general, with little movement, thanks to the difficulty of overtaking in this circuit, which were mostly seen at the end of the longest straights. This is a circuit where Pole Position and strategy is crucial to the race.
Esta carrera tiene la particularidad de empezar al atardecer y terminar de noche, además de que posee unas vistas que podrían parecer futurísticas y un nivel de lujos alto, como yates al lado del circuito y un Hotel que posee una pasarela que pasa por encima de la pista. Quizás se pensó primero en todo este nivel de desarrollo y lujos antes de pensar en el grado de espectáculo que podrían traer las carreras en el trazado del circuito. Próximamente publicaré el análisis de este circuito, donde dejo mi opinión acerca del mismo y un abordaje de sus características técnicas.
This race has the particularity of starting at sunset and finishing at night, besides it has some views that could seem futuristic and a high level of luxury, like yachts next to the circuit and a Hotel that has a footbridge that goes over the track. Perhaps it was thought first of all this level of development and luxury before thinking of the degree of spectacle that could bring the races in the circuit layout. Soon I will publish the analysis of this circuit, where I leave my opinion about it and an approach of its technical characteristics.
Te recomiendo visitar mi último análisis de circuito, el cual fue al circuito de Bahrein: Análisis del circuito de Bahrein.
I recommend you to visit my last circuit analysis, which was to the Bahrain circuit: Bahrain circuit analysis.
Translated to English with the help of DeepL.com.
| ¡Gracias por visitar!.. Deja tu comentario 🚥🏆 |
