Las escuderías de Fórmula 1 ya han dado a conocer los autos que en principio serán los que estarán en pista para la primera carrera de la temporada 2021. Digo en principio, ya que sabemos que el aspecto de los autos pueden cambiar ligeramente de una carrera a otra, así como también el color definitivo puede ser distinto al de la ceremonia de presentación. Pero más allá de aspectos secundarios, hemos conocido ya el "modelo base" de auto sobre el cual cada equipo trabajará esta temporada.
The Formula 1 teams have already unveiled the cars that in principle will be on track for the first race of the 2021 season. I say in principle, as we know that the appearance of the cars may change slightly from one race to another, as well as the final color may be different from the presentation ceremony. But beyond secondary aspects, we have already known the "base model" of the car on which each team will work this season.
McLaren
Ya 
McLaren ha progresado de manera importante desde que dejaron atrás los motores Honda, llegando a dominar la mitad de tabla el año pasado. Lando Norris, un piloto muy joven y carismático que ha demostrado un gran talento, y Daniel Ricciardo, un piloto experimentado muy veloz, son seguramente la dupla más extrovertida de pilotos en la máxima categoría. Ricciardo llega a un equipo McLaren que se perfila muy bien para 2021, con la reintroducción del motor Mercedes y una reciente inversión importante por parte de capitales externos, que busca revivir o al menos acercarse a las épocas en las que eran un equipo muy competitivo y capaz de ganar carreras.
McLaren has made significant progress since leaving Honda engines behind, coming to dominate the mid-table last year. Lando Norris, a very young and charismatic driver who has shown great talent, and Daniel Ricciardo, a very fast experienced driver, are surely the most extroverted driver duo in the top category. Ricciardo arrives to a McLaren team that is profilling very well for 2021, with the reintroduction of the Mercedes engine and a recent significant investment by external capital, looking to revive or at least approach the times when they were a very competitive team capable of winning races.
AlphaTauri
El AT02 es el auto de Alpha Tauri, escudería que se llamaba Toro Rosso hasta el año 2019. La escudería hermana menor de Red Bull, ha presentado un diseño relativamente similar en cuanto a colores respecto a 2020, pero remarcando el azul oscuro en mayor parte del auto. Pierre Gasly y Yuki Tsunoda serán los pilotos a cargo de llevar este auto en pista, el cual es la evolución del AT01 de 2020 que dió buenas sensaciones, logrando incluso una vitoria en el GP de Italia por parte de Gasly. El japonés Tsunoda debuta con 20 años en la Fórmula 1 luego de lograr buenos resultados en categorías inferiores.
The AT02 is the car of Alpha Tauri, the team that was called Toro Rosso until 2019. Red Bull's younger sister team, has presented a relatively similar design in terms of colors compared to 2020, but highlighting the dark blue in most of the car. Pierre Gasly and Yuki Tsunoda will be the drivers in charge of taking this car on track, which is the evolution of the 2020 AT01 that gave good sensations, even achieving a victory in the Italian GP by Gasly. The Japanese Tsunoda makes his debut in Formula 1 at the age of 20 after achieving good results in lower categories.
Alfa Romeo
Ya
El C41 será pilotado por Kimi Raikkonen y Antonio Giovinazzi. Raikkonen, con 41 años, es el piloto más experimentado de la parrilla, buscando lograr más éxitos en la Fórmula 1 y dar satisfacción a sus millones de fans en todo el mundo. Giovinazzi por su parte, busca obtener mejores resultados luego de una temporada 2020 muy opaca. Alfa Romeo busca superar un 2020 con resultados en general muy decepcionantes, con un auto que recibe apoyo técnico de Ferrari en cuanto a motor, caja de cambios y suspensión trasera. En cuanto a estética no ha cambiado mucho, pero este año presenta en mi opinión un diseño más atractivo.
The C41 will be driven by Kimi Raikkonen and Antonio Giovinazzi. Raikkonen, at 41, is the most experienced driver on the grid, looking to achieve more success in Formula 1 and give satisfaction to his millions of fans around the world. Giovinazzi on the other hand, is looking for better results after a very opaque 2020 season. Alfa Romeo is looking to overcome a 2020 with generally very disappointing results, with a car that receives technical support from Ferrari in terms of engine, gearbox and rear suspension. In terms of aesthetics it has not changed much, but this year presents in my opinion a more attractive design.
Red Bull
Realicé una publicación al respecto: El nuevo Red Bull de Max y 'Checo' Pérez para 2021. Red Bull presenta un auto muy similar al de 2020, el RB16B, solo distinto en diseño aerodinámico y otros aspectos técnicos, pero que busca continuar con el sólido rendimiento que tuvieron en la última carrera de 2020 con una victoria en Yas Marina. Max Verstappen y Sergio Pérez, este último llegado de Racing Point en 2020, buscan plantearle cara a Mercedes, o por lomenos estar muy cerca de ellos, para de esta manera perfilarse como un equipo que podría ganar carreras y conseguir muchos podios en 2021. La presencia de Pérez, quien se ganó su puesto en Red Bull tras una temporada 2020 excepcional, sería muy positiva para los fanáticos de la F1 en Latinoamérica, debido a que podría estar en el podio de manera constante.
I made a post about it: The new Red Bull of Max and 'Checo' Perez for 2021. Red Bull presents a car very similar to that of 2020, the RB16B, only different in aerodynamic design and other technical aspects, but which seeks to continue with the solid performance they had in the last race of 2020 with a victory at Yas Marina. Max Verstappen and Sergio Perez, the latter arriving from Racing Point in 2020, are looking to challenge Mercedes, or at least be very close to them, in order to profile themselves as a team that could win races and achieve many podiums in 2021. The presence of Perez, who earned his place at Red Bull after an exceptional 2020 season, would be very positive for F1 fans in Latin America, because he could be on the podium consistently.
Ferrari
Alpine
El A521 es el auto con el que Alpine F1 Team debuta en la Fórmula 1. Este equipo surge a partir del equipo Renault F1 Team, el cual estuvo en la Fórmula 1 desde 2016 hasta 2020, y cambió de nombre con la entrada de la marca de automóbiles Apline en el grupo Renault. Renault traía en 2020 un auto bastante sólido en comparación a 2019, con el cual lograron algunos podios, por lo que Alpine está llamada a tener presencia importante en mitad de tabla. Fernando Alonso ha regresado a la Fórmula 1 con este equipo, luego de 2 años de inactividad, en busca de seguir brillando en la Fórmula 1, al menos optando por algún podio, mientras que Esteban Ocon busca consolidarse con un equipo también francés.
The A521 is the car with which Alpine F1 Team debuts in Formula 1. This team arises from the Renault F1 Team, which was in Formula 1 from 2016 to 2020, and changed its name with the entry of the Apline car brand in the Renault group. Renault brought in 2020 a pretty solid car compared to 2019, with which they achieved some podiums, so Alpine is set to have an important presence in mid-table. Fernando Alonso has returned to Formula 1 with this team, after 2 years of inactivity, looking to continue to shine in Formula 1, at least opting for some podium, while Esteban Ocon seeks to consolidate within a French team.
Mercedes
El W12 es el nuevo Mercedes de Lewis Hamilton y Valtteri Bottas, con el que buscarán defender el título tanto de pilotos como de constructores. A primera vista se ve que es un auto desafiante, con el mismo color negro que los caracterizó en 2020 pero con cierto toque del tradicional plateado que siempre los ha acompañado. En general, las diferencias con el auto de 2020 son similares a los demás equipos: morro delantero más estrecho, pero en la presentación no han querido revelar mucho acerca del suelo del monoplaza, una de las partes aerodinámicas más afectadas por el reglamento de 2021.
The W12 is the new Mercedes of Lewis Hamilton and Valtteri Bottas, with which they will seek to defend the drivers' and constructors' titles. At first glance it looks like a challenging car, with the same black color that characterized them in 2020 but with a touch of the traditional silver that has always accompanied them. In general, the differences with the 2020 car are similar to the other teams: narrower front nose, but in the presentation they did not want to reveal much about the floor of the car, one of the aerodynamic parts most affected by the 2021 regulations.
Aston Martin
Este post de
This post by
Haas
El VF-21 es el nuevo auto del equipo estadounidense Haas F1 Team. Sus pilotos de 2020 se retiraron de la Fórmula 1 luego de varios años siendo parte de Haas, dando lugar a los jóvenes Mick Schumacher y el ruso Nikita Mazepin. No hay duda de que muchos fanáticos nos alegraremos con volver a ver el "SCH" en la tabla clasificadora de la pantalla, pero ahora por parte del hijo del mismo Michael Schumascher. El equipo Haas busca avanzar luego de varias temporadas con resultados decepcionantes y caídas abruptas de rendimiento en carrera. El auto presentado no es el definitivo, pero los colores sí, los cuales han generado reacciones curiosas debido a que se notan los colores de la bandera rusa siendo un equipo estadounidense, pero esto se debe al importante patrocinante ruso por parte del piloto Mazepin.
The VF-21 is the new car of the American Haas F1 Team. Its 2020 drivers retired from Formula 1 after several years with Haas, giving way to young Mick Schumacher and Russian Nikita Mazepin. There is no doubt that many fans will be happy to see the "SCH" on the on-screen leaderboard again, but now by the son of Michael Schumascher himself. The Haas team is looking to move forward after several seasons of disappointing results and abrupt drops in race performance. The car presented is not the definitive one, but the colors are, which have generated curious reactions due to the fact that the colors of the Russian flag can be seen in an American team, but this is due to the important Russian sponsor on the part of driver Mazepin.
Williams
El nuevo auto de la escudería británica Wiliams es el FW43B. George Russel y Nicholas Latifi serán sus pilotos por segundo año consecutivo, luciendo ahora un diseño diferente al blanco con azul de la temporada 2020, incorporando ahora un tono azul en gran parte del auto y toques de amarillo. El equipo Williams fue vendido por la familia fundadora en 2020 al fondo de inversión Dorilton Capital, los cuales decidieron conservar el nombre Williams F1 manteniendo así el espíritu de la escudería. Russell, un piloto joven con mucho talento, buscará seguir brillando con lo que el auto le permite, sabiendo que Williams ha sido el equipo del fondo de la parrilla desde el año 2018, y buscan este año por lo menos igualar a Haas y Alfa Romeo.
The new car of the British Wiliams team is the FW43B. George Russel and Nicholas Latifi will be its drivers for the second consecutive year, now sporting a different design to the white with blue of the 2020 season, incorporating now a blue tone in much of the car and touches of yellow. The Williams team was sold by the founding family in 2020 to the investment fund Dorilton Capital, who decided to keep the Williams F1 name while maintaining the spirit of the team. Russell, a very talented young driver, will look to continue to shine with what the car allows him, knowing that Williams has been the team at the back of the grid since 2018, and they are looking to at least match Haas and Alfa Romeo this year.
En general, los autos presentan un morro delantero más estrecho, alerón delantero distinto y algunos otros cambios en la parte aerodinámica respecto a 2020. En cuanto al diseño de los autos, me parece que en general son más atractivos visualmente que en 2020, destacando el Alpine, el Aston Martin y el Mercedes.
Deja tu comentario acerca de cual auto te ha parecido más atractivo visualmente.
In general, the cars feature a narrower front nose, different front wing and some other changes in the aerodynamic part with respect to 2020. As for the design of the cars, I find them generally more visually appealing than in 2020, with the Alpine, Aston Martin and Mercedes standing out.
Leave your comment about which car you found most visually appealing.
Translated to English with the help of DeepL.com.
| ¡Gracias por visitar! — Thanks for visiting! 🚥🏆 |
