Tenemos finales en todas las ligas del Caribe de béisbol, excepto en Puerto Rico, dónde los Indios de Mayagüez arrasaron prácticamente en sus encuentros de playoff y se convirtieron en los primeros con boleta a Mexicali.
México es mi liga favorita, pues en los últimos años ha acogido en sus circuitos a muchos peloteros cubanos, pero también porque han logrado darle a la liga, el potencial suficiente para competir con los demás trabuco del área, llevándose el triunfo en Series del Caribe, a veces sin ser favoritos.
We have finals in all the Caribbean baseball leagues, except in Puerto Rico, where the Mayagüez Indians practically swept their playoff games and became the first with a ticket to Mexicali.
Mexico is my favorite league, because in recent years it has welcomed many Cuban players in its circuits, but also because they have managed to give the league enough potential to compete with the other teams in the area, winning the Caribbean Series, sometimes without being favorites.
Los dos finalistas aquí, Charros de Jalisco y Tomateros de Culiacán, han usado a sus rivales como saco de boxeo, haciendo más difícil el pronóstico de quién se puede llevar el título, más aún cuando ayer los Charros emparejaron la final a 1 victoria por bando. De todas maneras creo que los Tomateros terminarán llevándose el trofeo, pues su pitcheo se ha mostrado menos permisivo y eso para mí representa una ventaja considerable.
En Dominicana, hay clásico entre dos equipos que han ganado varias veces la Serie del Caribe. Tigres y Leones, un duelo entre animales que representan el top de la cadena alimenticia en sus respectivos hábitats. Han trasladado esa rivalidad a la pelota, disputando un match bien intenso.
No he ido a República Dominicana, pero sabiendo de la pasión de sus habitantes, estoy seguro de que allí solo se habla de pelota en estos momentos, y más cuando ves en redes sociales las tantas alegorías que han hecho los profesionales de la televisión y otros sectores en sus cuentas, cosa que en Cuba por ejemplo no veo.
The two finalists here, Charros de Jalisco and Tomateros de Culiacán, have used their rivals as punching bags, making it more difficult to predict who will win the title, even more so when yesterday the Charros evened the final at 1 win apiece. In any case, I think the Tomateros will end up taking the trophy, since their pitching has been less permissive and that for me represents a considerable advantage.
In the Dominican Republic, there is a classic between two teams that have won the Caribbean Series several times. Tigers and Lions, a duel between animals that represent the top of the food chain in their respective habitats. They have transferred this rivalry to the ball, disputing a very intense match.
I have not been to the Dominican Republic, but knowing the passion of its inhabitants, I am sure that there they only talk about baseball right now, and even more when you see in social networks the many allegories that have been made by television professionals and other sectors in their accounts, something that in Cuba for example I do not see.
Pues aquí la cosa la van mayoreando, los reyes de la sabana del Escogido, con ventaja de apenas un juego, incluyendo una lechada en el último partido realizado hasta el momento en el que escribo. No me quiero meter en el pronóstico, así que se los dejo a su consideración.
Por último, en Venezuela, los Bravos de Margarita también aventajan 2 victorias a 1, a los Cardenales de Lara. Cómo siempre, no me permito profundizar acá, pues ya otros usuarios se encargan de eso en el feed de la comunidad. De todas maneras, mi favorito en esta serie son, precisamente, los bravos de Margarita, y que me perdonen los amigos seguidores de los Cardenales que puede haber aquí.
La próxima vez, ya estaremos en Series del Caribe. Díganme, pues, cuáles son para ustedes, los que lograrán llegar a Mexicali.
Saludos, su amigo Altos.
The kings of the savannah, Escogido, have a lead of only one game, including a blowout in the last game played up to the time I am writing this. I don't want to get into the prediction, so I leave it to your consideration.
Finally, in Venezuela, the Bravos de Margarita are also 2 wins to 1 ahead of the Cardenales de Lara. As usual, I won't go into depth here, as other users will take care of that in the community feed. Anyway, my favorite in this series are, precisely, the Bravos de Margarita, and may the Cardenales fans that may be here forgive me.
Next time, we will already be in the Caribbean Series. Tell me, then, which are for you, the ones that will make it to Mexicali.
Greetings, your friend Altos.
Texto traducido en DeepL
Banner creados en Canva con recursos gratis de la app
Texto corregido con ayuda de Language tool
Text translated in DeepL
Banner created in Canva with free resources from the app
Text corrected with the help of Language tool