Los Tigres rugieron con fuerza en el Día Inaugural: un comienzo que ilusiona | The Tigers roared loudly on Opening Day: an exciting start
Saludos mi gente de 
Greetings, my friends at
Fuente de Imagen - Image Source
Ver cómo seis relevistas se combinaron para lanzar seis entradas en blanco fue refrescante para su fanaticada y más si lo hacen respaldados por unos bates que conectaron seis extrabases y un total de 13 imparables para vencer 8-3 en Barquisimeto. Nada mal para un primer día de trabajo. Oswaldo Guillén debutó oficialmente como mánager de los Tigres, y hay que decirlo: se notó su sello. Un equipo con garra, con energía y con mentalidad ganadora a mi en lo personal me gusto mucho el aire de confianza que han dado los Tigres en este primer partido, claro esta, la temporada apenas comienza y cardenales seguramente como todos los equipos se van a acoplar con el paso de los días, pero si hablamos solo de este partido los muchachos lo hicieron muy bien.
Seeing six relievers combine to pitch six scoreless innings was refreshing for their fans, especially when backed by bats that hit six extra-base hits and a total of 13 hits to win 8-3 in Barquisimeto. Not bad for a first day on the job. Oswaldo Guillén made his official debut as manager of the Tigres, and it must be said: his mark was evident. A team with grit, energy, and a winning mentality. Personally, I really liked the air of confidence that the Tigres exuded in this first game. Of course, the season is just beginning, and the Cardenales, like all teams, will surely gel as the days go by, but if we talk only about this game, the boys did very well.
Un relevo que da esperanzas | A relay that gives hope
Christian Mejías, el abridor, tuvo un arranque con algo de turbulencia, pero se recompuso rápido y cerró con solidez. Luego no vimos simples movimientos de lanzadores, lo que se vio fue desfile de relevistas que no permitieron libertades, encabezados por Luis Rijo, Daniel Juárez (que se llevó el triunfo), Aldry Acosta, Gregory Infante, Christian Suárez y Ronnie Williams. Seis brazos, seis ceros. Y eso, en el primer juego del año, dice mucho del trabajo de preparación, esto es como el ajedrez, no se mueven las fichas solo por moverse, sino para que las mueves, y eso fue justo lo que realizaron los Tigres con un excelente trabajo de lanzadores.
Guillén parece haber inyectado esa dosis de confianza que tanto necesitaba el cuerpo de pitcheo. Ya no se ve esa inseguridad con la que cerraban los juegos en la temporada pasada ya que el bullpen era el talón de Aquiles de los bengalíes cerrando con (5.49 de efectividad, pero hora hay estructura y mentalidad de equipo o al menos eso vi en este partido.
Christian Mejías, the starting pitcher, had a somewhat turbulent start, but he quickly recovered and finished strong. After that, we didn't see simple pitcher changes, but rather a parade of relief pitchers who didn't allow any liberties, led by Luis Rijo, Daniel Juárez (who took the win), Aldry Acosta, Gregory Infante, Christian Suárez, and Ronnie Williams. Six arms, six zeros. And that, in the first game of the year, says a lot about the preparation work. This is like chess: you don't move the pieces just for the sake of moving them, but to make them move, and that's exactly what the Tigres did with excellent pitching.
Guillén seems to have injected that dose of confidence that the pitching staff so badly needed. You no longer see the insecurity with which they closed games last season, as the bullpen was the Bengals' Achilles' heel, closing with a 5.49 ERA, but now there is structure and team mentality, or at least that's what I saw in this game.
Fuente de Imagen - Image Source
“Cafecito” fue clave. Se embasó cuatro veces, conectó un doble, impulsó, anotó y, sobre todo, lideró con actitud, mejor dicho hizo el mandado y se quedo con el vuelto como decimos coloquialmente en Venezuela. Pero no fue el único: Lorenzo Cedrola, Keyber Rodríguez, Eduardo Escobar, David Rodríguez y Alberth Martínez también remolcaron carreras. Todos consecutivos en el orden ofensivo, algo que refleja coordinación y buena planificación en el lineup.
Aragua tuvo una ofensiva balanceada, con aportes de veteranos y debutantes. En total, cinco jugadores hicieron su estreno con el equipo, lo que demuestra que esta versión de los Tigres tiene sangre nueva y hambre de reivindicación, esto es precisamente lo que hace que se sienta ase ambiente y expectativa de que los bengalíes vienen con mucha fuerza emocional y estrategia bien definidas para el futuro próximo.
“Cafecito” was key. He got on base four times, hit a double, drove in runs, scored, and, above all, led with attitude. In other words, he did what was asked of him and came out on top, as we say colloquially in Venezuela. But he wasn't the only one: Lorenzo Cedrola, Keyber Rodríguez, Eduardo Escobar, David Rodríguez, and Alberth Martínez also drove in runs. All of them were consecutive in the offensive order, reflecting coordination and good planning in the lineup.
Aragua had a balanced offense, with contributions from veterans and rookies. In total, five players made their debut with the team, demonstrating that this version of the Tigres has new blood and a hunger for redemption. This is precisely what creates the atmosphere and expectation that the Bengals are coming on strong with emotional force and well-defined strategies for the near future.
Boxscore de bateo y lanzadores de Tigres de Aragua | Aragua Tigres batting and pitching box score
Boxscore de bateo y lanzadores de Cardenales de Lara | Cardenales de Lara batting and pitching box score
Fuente de Boxscore - Box score Source
Mi conclusión después del partido | My conclusion after the game
Fue solo un juego, sí. Pero este primer triunfo deja una sensación distinta. No se trata solo del resultado, sino del carácter con el que jugaron. El bullpen sólido, los bates activos y la energía en el campo hacen pensar que Aragua no será el mismo equipo inconsistente de la temporada pasada o al menos eso pienso yo, claro esta como lo dije en párrafos anteriores, esto apenas comienza y más allá de la estadística, lo que se percibe es una renovación de espíritu, que eso es un factor muy importante, por otro lado siento que Guillén ha traído su estilo directo, su intensidad y su respeto por la pelota. Si el equipo logra mantener esa mentalidad, los Tigres podrían rugir más fuerte que en mucho tiempo, esa es mi humilde opinión, ya el tiempo lo confirmara o la desmentirá.
Creditos | Credits:
Fuente de imagen para miniatura - Editada en Photoshop Cs6
Banners y separadores de mi autoría realizado en Photoshop Cs6
Traducción al ingles: https://www.deepl.com/es/translator
Image source for thumbnail - Edited in Photoshop Cs6
Banners and dividers created by me in Photoshop Cs6
English translation: https://www.deepl.com/es/translator