Saludos a todos los compañeros de la comunidad 
Después de una temporada regular donde Magallanes logró completar un objetivo que a mediados de campaña se veía bastante lejos, como lo fue clasificar al Round Robin de una forma espectacular, demostrando que son un equipo aguerrido, capaz de emerger de las profundidades y dejar claro quién es el dueño del mar, Magallanes se encuentra ahora en una condición similar, pero en esta etapa tan crucial para lograr llegar a la gran final.
Greetings to all my fellow members of the
After a regular season where Magallanes achieved a goal that seemed quite distant midway through the season—qualifying for the Round Robin in spectacular fashion—demonstrating their fighting spirit and ability to rise from the ashes and assert their dominance, Magallanes now finds itself in a similar position, but at this crucial stage in their quest to reach the grand final.
Así como comenzó la temporada, comenzó el Round Robin. También me gusta ser neutral a pesar de ser magallanero; cuando lo hace bien se le aplaude y cuando no, simplemente hay que aceptarlo. Sin embargo, en los dos últimos partidos Magallanes ha devuelto la esperanza a los fanáticos. En la jornada de ayer, 15 de enero, vimos un excelente juego por parte de Magallanes, e incluso el partido anterior, correspondiente al 14 de enero, también fue importante al conseguir la victoria ante Caribes de Anzoátegui.
Hasta la fecha de hoy, 16 de enero, día en el que redacto y publico este post, ya todos los equipos han jugado la mitad de sus partidos establecidos para este Round Robin, es decir, han disputado 8 de los 16 encuentros programados. Podemos decir que a partir de hoy comienza la última fase, donde todo podría pasar.
Just as the season began, so did the Round Robin. I also like to remain neutral, despite being a Magallanes fan; when they do well, they deserve applause, and when they don't, you simply have to accept it. However, in the last two games, Magallanes has restored hope to the fans. Yesterday, January 15th, we saw an excellent game from Magallanes, and even the previous game, on January 14th, was also important, securing a victory against Caribes de Anzoátegui.
As of today, January 16th, the day I'm writing and publishing this post, all the teams have already played half of their scheduled games for this Round Robin; that is, they have played 8 of the 16 scheduled matches. We can say that the final phase begins today, where anything can happen.
Como pueden ver en la imagen anterior de la tabla de posiciones, Magallanes se encuentra en el cuarto lugar con récord de 3 ganados y 5 perdidos, casi llegando regular. Lo cierto es que, detallando y analizando los posibles resultados que podrían favorecer a Magallanes, tomando en cuenta que solo clasifican los dos primeros equipos que lideren la tabla al final del Round Robin, estos serían los escenarios, basados en simulaciones, también llamadas fe para los magallaneros, que deben ocurrir para mantener viva la esperanza de pasar a la gran final. Sin dejar de mencionar que Cardenales está al mando y de forma contundente, pero como he dicho antes, el béisbol es impredecible.
As you can see in the standings table above, Magallanes is in fourth place with a record of 3 wins and 5 losses, barely making it. The truth is, after detailing and analyzing the possible outcomes that could favor Magallanes, considering that only the top two teams at the end of the Round Robin qualify, these are the scenarios, based on simulations—or what Magallanes fans call wishful thinking—that must occur to keep their hopes of reaching the grand final alive. It's worth mentioning that Cardenales is currently in a commanding position, but as I said before, baseball is unpredictable.
Hoy, 16 de enero, se juegan los encuentros Magallanes vs Bravos y Águilas vs Caribes. Magallanes necesita una victoria ante Bravos para quedar con récord de 4 ganados y 5 perdidos. En otra instancia, también le favorece una derrota de Caribes ante Zulia, aunque sería más lógico que perdiera Zulia, que es el equipo al que tenemos más cerca. Sin embargo, se necesita alejar al conjunto que va segundo en la tabla; esto es más estrategia que tecnicismo. Si este escenario se da el día de hoy, mañana la tabla tendría este rostro.
Today, January 16th, the Magallanes vs. Bravos and Águilas vs. Caribes games are being played. Magallanes needs a win against Bravos to improve their record to 4 wins and 5 losses. Alternatively, a Caribes loss to Zulia would also benefit them, although it would be more logical for Zulia to lose, as they are the closest team in the standings. However, they need to distance themselves from the second-place team; this is more a matter of strategy than technicality. If this scenario unfolds today, the standings would look like this tomorrow.
En la jornada siguiente, es decir, la del 17 de enero, se enfrentan Magallanes vs Cardenales y Águilas vs Caribes. Magallanes debe conseguir la victoria ante Cardenales para quedar con récord de 5 ganados y 5 perdidos. Por otro lado, el resultado entre Caribes y Águilas da igual, ya que ambos, según el escenario planteado, estarían con 5 ganados y 4 perdidos, quedando entonces quien gane con 6 ganados y 4 perdidos, y quien pierda con 5 ganados y 5 perdidos, al igual que Magallanes. Para formalizar la simulación que estoy realizando, digamos que gana Caribes solo a modo de ejemplo. Si esto ocurre, las acciones quedarían de la siguiente manera.
In the following round, on January 17th, Magallanes faces Cardenales and Águilas plays Caribes. Magallanes must win against Cardenales to reach a record of 5 wins and 5 losses. The result between Caribes and Águilas is irrelevant, as both teams would then have a record of 5 wins and 4 losses. The winner of the Águilas game would then have a record of 6 wins and 4 losses, while the loser would have a record of 5 wins and 5 losses, matching Magallanes' record. For the sake of this simulation, let's assume Caribes wins, just as an example. If this happens, the standings would be as follows.
Partiendo de esta simulación en la búsqueda de resultados que favorezcan a Magallanes, si todo ocurre tal cual, en los dos próximos compromisos del equipo, estaríamos literalmente metidos en la pelea. No obstante, también me preocupa un punto débil que ha tenido Magallanes en este Round Robin, y es que de sus cuatro partidos jugados en casa ha perdido tres. Casualmente, estos próximos dos partidos planteados en mi simulación serán también en condición de local. Espero que esta vez Magallanes haga respetar su casa como se debe.
Based on this simulation, which aims to predict outcomes that favor Magallanes, if everything plays out as predicted, we'd be right in the thick of the fight in the team's next two games. However, I'm also concerned about a weakness Magallanes has shown in this Round Robin: they've lost three of their four home games. Coincidentally, these next two games in my simulation will also be at home. I hope that this time Magallanes will make their home ground a fortress.
Miniatura editada en Photoshop Cs6
Banners y separadores de mi autoría realizado en Photoshop Cs6
Traducción al ingles: https://www.deepl.com/es/translator
Thumbnail edited in Photoshop CS6
Banners and dividers created by me in Photoshop Cs6
English translation: https://www.deepl.com/es/translator