¡Hola estimados amigos de Hive!
El día de hoy, estaré escribiendo sobre el partido de fútbol entre el Fútbol Club Porto y la Juventus de Turín, en un compromiso que seria de suma importancia para los dirigidos por Andrea Pirlo (ex jugador).
Hello dear friends of Hive!
Today, I will be writing about the soccer match between Football Club Porto and Juventus of Turin, in a commitment that would be of utmost importance for those led by Andrea Pirlo (former player).
Fuente: 
Ayer Miércoles 17 de Febrero del presente año, el Fútbol Club Porto y la Juventus de Turís se vieron las caras en el Estadio do Dragão, de Portugal, en un partido correspondiente a la ida de los octavos de final de la UEFA Champions League, el cual contó desde el inicio con la gran figura de la Juve, Cristiano Ronaldo.
Yesterday, Wednesday, February 17 of this year, FC Porto and Juventus met at the Estadio do Dragão, in Portugal, in a match corresponding to the first leg of the round of 16 of the UEFA Champions League, which counted from the beginning with the great figure of Juve, Cristiano Ronaldo.
De igual modo, el director técnico del cuadro azul, Sérgio Conceição, sabia lo importante que era este cotejo, ya que en anteriores enfrentamientos no pudieron avanzar, debido a que la Juventus lo sacaba de competición.
Likewise, Sérgio Conceição, coach of the blue team, knew how important this match was, since in previous matches they could not advance, due to the fact that Juventus took them out of the competition.
Y rápidamente, llega el gol del equipo local // And quickly, the home team's goal arrived
Iniciando el compromiso, el Uruguayo Rodrigo Bentancur da un mal pase al guardameta Wojciech Szczęsny, quien no alcanza a despegar el balón, viéndose en la necesidad de barrerse y disputar la esférica con el futbolista Iraní, Mehdi Taremi, siendo este último el afortunado en llegar primero y anotar el 1-0 al minuto uno (1) del primer tiempo. Posteriormente, la Juve, con sus experimentados jugadores, trato de empatar el encuentro, pero la defensa del cuadro local se encontraba muy solvente y con mucha concentración en los primeros 45' minutos de la primera etapa. CR7, ex Real Madrid de España, no llegó con claridad al arco del cancerbero Argentino, Agustín Marchesín, debido a que el elenco Blanquinegro no pudo profundizar las jugadas con Federico Chiesa y Dejan Kulusevski (falso 9), quienes tuvieron un primer periodo muy bajo, gracias a la buena defensa del Porto, la cual ocupo espacios en algunos sectores de la cancha.
At the start of the match, the Uruguayan Rodrigo Bentancur gave a bad pass to goalkeeper Wojciech Szczęsny, who was unable to clear the ball and was forced to sweep and dispute the ball with the Iranian player, Mehdi Taremi, the latter being the lucky one to arrive first and score the 1-0 at minute one (1) of the first half. Later, the Juve, with its experienced players, tried to tie the match, but the defense of the local team was very solvent and with great concentration in the first 45' minutes of the first stage. CR7, former Real Madrid of Spain, did not reach the goal of the Argentinean goalkeeper, Agustín Marchesín, because the "White and Black" team could not deepen the plays with Federico Chiesa and Dejan Kulusevski (false 9), who had a very low first half, thanks to the good defense of Porto, which occupied spaces in some sectors of the field.
Una Juve dormida // A sleeping Juve
A los 20 segundos de la segunda etapa, llega el 2-0 a favor del Fútbol Club Porto, a través de una asistencia del lateral derecho, Wilson Manafá, quien ve la aparición en el corazón del área del delantero Moussa Marega, el cual termina definiendo con su pierna izquierda, luego de un control excepcional con la pierna antes mencionada. Luego de la anotación al minuto 46' por parte de Marega, los dirigidos por Andrea Pirlo, fueron tomando confianza y adelantando las líneas, en busca de descontar en el marcador a como de lugar, ya que con un 2-0 se complicaría mucho para la vuelta. Pese a esto, Porto, siguió estando con una solidez irrompible, la cual estuvo liderada por el zaguero central, Pepe, quien se noto seguro, concentrado y demostró estar en buena condición física, pese a sus 37 años de edad.
20 seconds into the second half, the score was 2-0 in favor of FC Porto, through an assist from right back Wilson Manafá, who saw the appearance in the heart of the area of striker Moussa Marega, who ended up defining with his left foot, after an exceptional control with the aforementioned leg. After Marega's goal in the 46th minute, Andrea Pirlo's men began to gain confidence and pushed forward their lines in search of an equalizer, as a 2-0 scoreline would complicate things for the second leg. Despite this, Porto continued to be unbreakably solid, led by central defender Pepe, who looked confident, focused and in good physical condition, despite his 37 years of age.
Llegó el descuento de la Juve // Juve's discount arrived
Y de tantas aproximaciones al arco de Agustín Marchesín en el segundo tiempo, la Juventus de Turín, lograría descontar en el marcador al minuto 82', luego de una jugada colectiva que inicia desde el costado izquierdo, con la proyección del mediocampista Adrien Rabiot, quien termina asistiendo por el otro costado al habilidoso extremo Federico Chiesa, este último, impacta el balón con su pierna derecha, logrando dejar sin reacción al guardameta Albiceleste. Los minutos cada vez se hacían más extensos y la Juve con sus jugadas a ras de césped, buscaba ansiosamente igualar el partido a dos goles. Mientras que Porto, se defendía bien en el mediocampo con Sérgio Oliveira y el Colombiano, Mateus Uribe, de un excelente encuentro, cortando y quitando balones vitales en ese sector de la cancha.
And after so many approaches to Agustín Marchesín's goal in the second half, Juventus of Turin, managed to score a goal at minute 82', after a collective play that started from the left side, with the projection of midfielder Adrien Rabiot, who ended up assisting the skilled winger Federico Chiesa on the other side, the latter, hits the ball with his right foot, leaving the Albiceleste goalkeeper without reaction. The minutes were getting longer and Juve, with their moves at grass level, were anxiously looking to equalize the match at two goals. Porto, meanwhile, defended well in midfield with Sérgio Oliveira and the Colombian Mateus Uribe, who had an excellent game, cutting and removing vital balls in that sector of the field.
Entonces, ¿es un resultado sorpresivo? // So, is it a surprise result?
Evidentemente, es un resultado sorpresivo para todos los amantes del fútbol, ya que el elenco local como más defensa y menos jugadas colectiva en el frente del ataque, pudo ganarle un partido complicadísimo a la Juve, quien en la Seria A de Italia marcha en la casilla número 4, con 42 unidades en 21 encuentros disputados. Ciertamente, el factor defensivo y la mala concentración de los mediocampistas de la Juventus, fue una de las razones por las cuales el Fútbol Club Porto termino ganando el cotejo; ellos sabían que si atacaban, iban a generar algo de peligro y eso hicieron durante varios pasajes del juego. Sin mucha posesión del balón y con más profundidad por las bandas.
Evidently, it is a surprising result for all football lovers, since the local team with more defense and less collective plays in front of the attack, was able to win a very complicated match against Juve, who in the Italian Seria A is in the number 4 position, with 42 points in 21 matches played. Certainly, the defensive factor and the poor concentration of Juventus midfielders was one of the reasons why FC Porto ended up winning the match; they knew that if they attacked, they would generate some danger and that is what they did during several passages of the game. Without much ball possession and with more depth on the wings.
Silencioso trabajo de Sérgio Oliveira en el mediocampo // Silent work by Sérgio Oliveira in midfield
El mediocampista mixto, Sérgio Oliveira, de 28 años de edad, demostró contra la Juventus de Turín estar en amplias condiciones futbolísticas para jugarle de tú a tú ante los jugadores de la Juve, quienes vieron como el portugués (oliveira) logro quitarles innumerables de balones en ese sector de la cancha, siendo indispensable para el manejo y contraataque del Porto, equipo que logro con más ímpetu que fútbol, ganarle al conjunto de Pirlo y compañía. Sólo quedará esperar el partido de vuelta, el cual se estará disputando el Martes 9 de Marzo del año en curso, en el Estadio de la «Juventus Stadium».
The 28-year-old mixed midfielder, Sérgio Oliveira, showed against Juventus of Turin to be in ample soccer conditions to play you to you against the players of Juve, who saw how the Portuguese (Oliveira) managed to take away countless balls in that sector of the field, being indispensable for the management and counterattack of Porto, a team that managed with more momentum than soccer, to beat the team of Pirlo and company. All that remains is to wait for the second leg, which will be played on Tuesday, March 9 of this year, at the Juventus Stadium.
