¡Se acabó el sueño dominicano! Y no con una sensación de fracaso pero si como un trago amargo para un equipo que parecía estar labrando un camino soñado en este clásico mundial de béisbol. El artífice de semejante pesadilla fue el equipo de Estados Unidos, con un Paul Skennes en plan estelar quien desde el principio supo menguar esos bates dominicanos que prácticamente hasta ayer estaban encendidos. Desde mi punto de vista, una final adelantada que deja la puerta entreabierta para una posible revancha del clásico mundial pasado, una para la que Venezuela tendrá que dar el golpe sobre la mesa en el encuentro de hoy contra Italia.
The Dominican dream is over! And not with a sense of failure, but rather as a bitter pill to swallow for a team that seemed to be carving out a dream run in this World Baseball Classic. The architect of this nightmare was the United States team, with Paul Skennes in stellar form, who from the outset managed to stifle those Dominican bats that had been on fire practically right up until yesterday. In my view, this is an early final that leaves the door ajar for a possible rematch of the last World Baseball Classic – one for which Venezuela will have to make a statement in today’s match against Italy.
Siempre en el análisis de un partido de cualquier índole deportivo el enfoque puede verse desde lo bueno que hizo el equipo ganador y lo que dejó de hacer el equipo derrotado, y vaya que aplicar esto al juego de anoche quizás se incline hacia dos puntos claves: Estados Unidos puso a su mejor pitcher, mientras que República Dominicana no pudo dar el batazo en el momento oportuno. Esto último es algo que no puedes darle a un ganador CY Young y menos en instancias como una semifinal. Desde mi percepción, por el lado dominicano la ansiedad quizás tuvo un efecto nada favorable, y ya cuando entras en esa incomodidad con el árbitro por algunos pitcheos cuestionables tu mente se empieza a salir del juego.
Hoy muchas noticias todavía apuntan hacia ese último strike que selló el triunfo de los estadounidenses, pero este equipo dominicano no estaba para discutir la decisión arbitral sino de demostrar la clase certificada en todos sus peloteros quienes dieron el todo por el todo pero al final les faltó ese factor determinante en el béisbol: bateo oportuno. Por momentos en el juego me decía a mi mismo: "Si Dominicana lo empata, también lo gana", porque era evidente que todo estaba a ley de un batazo que jamás llegó. Mérito para el manager de Estados Unidos a la hora de mover las piezas de su bullpen para zafarse de la amenaza de los dominicanos, mientras que del otro lado también hubo una buena gestión del pitcheo relevo con tan solo un pequeño traspié en la parte alta del cuarto inning el cual fue el momento determinante para el resultado final.
When analysing a match in any sport, the focus can be on what the winning team did well and what the losing team failed to do; and applying this to last night’s game certainly points to two key factors: the United States fielded their best pitcher, whilst the Dominican Republic failed to deliver the decisive hit at the crucial moment. The latter is something you cannot attribute to a CY Young winner, and even less so in a semi-final. In my view, on the Dominican side, anxiety perhaps had a rather unfavourable effect, and once you get into that awkward situation with the umpire over some questionable pitches, your mind starts to drift out of the game.
Today, much of the news still focuses on that final strike that sealed the Americans’ victory, but this Dominican team wasn’t there to argue the umpire’s decision; rather, they were there to demonstrate the proven quality of all their players, who gave it their all but ultimately lacked that decisive factor in baseball: timely hitting. At times during the game, I found myself thinking: ‘If the Dominicans tie it, they’ll win it too’, because it was clear that everything hinged on a single hit that never came. Credit to the US manager for shuffling his bullpen to fend off the Dominican threat, whilst on the other side there was also good relief pitching management, with just a minor slip-up at the top of the fourth inning, which proved to be the decisive moment for the final result.
Ahora un sueño ha terminado, mientras que otro continúa y es precisamente el caso de Venezuela, equipo que tendrá que jugarse su pase a la final ante un manager venezolano. ¿Algo extraño, no? Con lo demostrado ante Japón el equipo venezolano ahora parte como favorito y así concretar una victoria que los lleve nuevamente a verse las caras con Estados Unidos, tal como ocurrió en el clásico pasado pero en instancias de cuartos de final. Venezuela tiene que evitar el error de los dominicanos y no dejar que la ansiedad les lleve a pensar que ya todo está ganado. Por algo Italia está aquí y en plan de invicto, por lo cual Venezuela debe salir con ese mismo compromiso con el que asumió el juego ante Japón.
Mientras los focos están sobre figuras como Ronald Acuña Junior y Maikel García, destaco el papel de Ezequiel Tovar, sobre todo con lo mostrado en el último partido. Pero a modo general el equipo se ha visto bien compacto y compenetrado lo cual transmite una energía positiva que fácilmente se percibe. Por el lado de Italia, también vemos un line up sin un nombre que resalte pero con un gran equipo que ya ha demostrado la calidad que posee. Aarón Nola será el abridor del equipo italiano, mientras que Keider Montero lo hará por el lado de Venezuela. Ya a pocas horas del encuentro, las piezas están sobre la mesa y solo estamos a la espera de un fascinante encuentro digno de dos grandes equipos y en donde solo uno obtendrá el boleto para disputar la gran final ante los Estados Unidos.
Now one dream has come to an end, whilst another continues – and this is precisely the case for Venezuela, a team that will have to fight for a place in the final against a Venezuelan manager. A bit strange, isn’t it? Having proven themselves against Japan, the Venezuelan team are now the favourites to secure a victory that will see them face the United States once again, just as happened in the last classic, but this time in the Quarter-finals. Venezuela must avoid the mistake made by the Dominicans and not let anxiety lead them to think that victory is already in the bag. There’s a reason Italy are here and remain unbeaten, so Venezuela must go into this match with the same commitment they showed against Japan.
Whilst the spotlight is on players such as Ronald Acuña Jr. and Maikel García, I’d like to highlight the role of Ezequiel Tovar, particularly given his performance in the last match. But overall, the team has looked very tight-knit and in sync, which radiates a positive energy that’s easy to sense. As for Italy, we also see a line-up without any standout names, but with a strong team that has already demonstrated its quality. Aaron Nola will be the Italian team’s starting pitcher, whilst Keider Montero will take the mound for Venezuela. With just a few hours to go before the match, the pieces are in place and we are simply awaiting a fascinating encounter worthy of two great teams, in which only one will secure a place in the grand final against the United States.
Enlaces de las imágenes // Image links:
https://www.perlavision.cu/venezuela-italia-mamma-mia/
Gracias por darle valor a esta publicación con tu tiempo y atención.
Hasta pronto.
Thank you for taking the time to read this post.
See you soon.