En el emocionante cierre de la fase de grupos de la Copa Mundial Femenina, se han revelado los equipos que avanzarán a los octavos de final, dejando a todos sorprendidos. La selección alemana, conocida por su dominio en el fútbol femenino y con dos títulos mundiales en su haber, ha sufrido una eliminación temprana en esta fase. Este inesperado resultado ha dejado a los fanáticos del fútbol con la boca abierta, ya que Alemania era considerada una potencia mundial en el torneo.
! [English]
*In the exciting close of the Women's World Cup group stage, the teams that will advance to the round of 16 have been revealed, leaving everyone surprised. The German national team, known for their dominance in women's soccer and with two world titles to their credit, have suffered an early elimination at this stage. This unexpected result has left soccer fans with their mouths agape, as Germany was considered a world power in the tournament. *
Por otro lado, la selección de Marruecos ha logrado hacer historia en su primera participación en la Copa Mundial Femenina. Este equipo debutante ha demostrado su valía al avanzar a los octavos de final después de vencer a la poderosa Colombia. El triunfo de Marruecos ha sido una verdadera sorpresa, ya que se enfrentaron a un equipo colombiano con una destacada trayectoria en el fútbol femenino. Sin embargo, las jugadoras marroquíes han demostrado su talento y determinación en el terreno de juego, ganándose el respeto de todos.
! [English]
*On the other hand, Morocco's national team has managed to make history in their first appearance at the Women's World Cup. This debutant team has proved its worth by advancing to the round of 16 after defeating powerhouse Colombia. Morocco's victory was a real surprise, as they were up against a Colombian team with an outstanding track record in women's soccer. However, the Moroccan players have shown their talent and determination on the pitch, earning the respect of all. *
https://twitter.com/FIFAWWC/status/1687065614484172800?s=20
- FIFAWWC
Estos resultados inesperados en la fase de grupos demuestran la imprevisibilidad y emoción que caracterizan a la Copa Mundial Femenina. Los octavos de final prometen ser aún más emocionantes, ya que los equipos lucharán con pasión y determinación para avanzar en el torneo. Estaremos atentos para ver qué más nos depara esta competición llena de sorpresas y momentos emocionantes principalmente en estas selecciones debutantes. A pesar de cerrar la fase de grupos con una derrota, el desempeño de las cafeteras en el torneo ha sido notable, especialmente gracias a la destacada actuación de Linda Caicedo. Aunque no pudieron superar a la selección de Marruecos en este último encuentro, Colombia logra clasificar como líder de su grupo, empatada en puntos con Marruecos, pero manteniendo el primer puesto debido a su mejor diferencia de goles.
! [English]
These unexpected results in the group stage demonstrate the unpredictability and excitement that characterize the Women's World Cup. The Round of 16 promises to be even more exciting, as teams will fight with passion and determination to advance in the tournament. We will be watching to see what else this competition full of surprises and exciting moments holds in store, especially for these debutant teams. Despite closing the group stage with a loss, the performance of the Cafeteras in the tournament has been remarkable, especially thanks to the outstanding performance of Linda Caicedo. Although they were unable to overcome Morocco in this last match, Colombia managed to qualify as group leader, tied on points with Morocco, but keeping the first place due to its better goal difference.
Es importante resaltar que esta es la mejor actuación de Colombia en una fase de grupos hasta el momento, sumando un total de seis puntos. En el pasado, su máximo logro fue llegar a los octavos de final en el año 2015. Ahora, el equipo colombiano avanza a los octavos de final con la esperanza de superar su desempeño anterior. Será emocionante ver qué es capaz de hacer esta selección de Colombia en los octavos de final. Sin lugar a dudas, el equipo actual es superior al que vimos en 2015, tanto en términos de fortaleza física como de individualidades destacadas.
! [English]
It is important to highlight that this is Colombia's best performance in a group stage so far, totaling six points. In the past, its highest achievement was reaching the round of 16 in 2015. Now, the Colombian team advances to the round of 16 with the hope of surpassing their previous performance. It will be exciting to see what this Colombia team is capable of doing in the round of 16. Without a doubt, the current team is superior to the one we saw in 2015, both in terms of physical strength and outstanding individuals.
https://twitter.com/FIFAWWC/status/1687056519685197825?s=20
- FIFAWWC
En un emocionante encuentro, el único gol del partido llegó tras un penal errado por Marruecos, pero la arquera colombiana realizó una destacada atajada en el minuto 45+4. Anissa Lahmari era quien tenía la oportunidad de marcar el gol para la selección árabe, pero fue frustrada por la habilidad de la arquera colombiana. A pesar de este revés, Marruecos está haciendo historia al clasificarse a los octavos de final en su primer mundial. Es un logro impresionante para esta novata selección, especialmente considerando que comenzaron el torneo con una derrota por 6-0 ante Alemania. La resiliencia y determinación mostradas por las jugadoras marroquíes son verdaderamente admirables.
! [English]
In a thrilling encounter, the only goal of the match came after a missed penalty kick by Morocco, but the Colombian goalkeeper made an outstanding save in the 45+4th minute. Anissa Lahmari was the one who had the chance to score the goal for the Arab team, but was thwarted by the Colombian goalkeeper's skill. Despite this setback, Morocco is making history by qualifying for the Round of 16 in its first World Cup. It is an impressive achievement for this rookie team, especially considering they started the tournament with a 6-0 loss to Germany. The resilience and determination shown by the Moroccan players is truly admirable.
https://twitter.com/FIFAWWC/status/1687074247028715522?s=20
- FIFAWWC
Por otro lado, Colombia perdió un partido en el que merecía un mejor resultado. Aunque tuvieron la posesión del balón y controlaron el juego, no lograron convertir ninguna de las claras oportunidades de gol que generaron. Fue uno de esos partidos en los que la pelota simplemente se negaba a entrar en la portería rival. A pesar de esta derrota, las colombianas demostraron un buen desempeño en términos de control y administración del juego. Ahora, se enfrentarán a la selección de Jamaica en los octavos de final, un desafío que seguramente buscarán superar con determinación y habilidad. Por su parte, Marruecos se medirá contra Francia, lo que promete ser un enfrentamiento emocionante y desafiante para el equipo marroquí.
! [English]
On the other hand, Colombia lost a match in which they deserved a better result. Although they had possession of the ball and controlled the game, they failed to convert any of the clear scoring opportunities they generated. It was one of those games in which the ball simply refused to enter the opponent's goal. Despite this defeat, the Colombians showed a good performance in terms of control and game management. They will now face Jamaica in the round of 16, a challenge they will surely seek to overcome with determination and skill. For their part, Morocco will face France, which promises to be an exciting and challenging clash for the Moroccan team.
https://twitter.com/FIFAWWC/status/1687083198105448448?s=20
- FIFAWWC
En un emocionante encuentro, las selecciones de Corea y Alemania empataron 1-1. Para las alemanas, que estaban al tanto de lo que sucedía con Marruecos, una derrota o incluso un empate no eran opciones viables. Solo la victoria les permitiría avanzar en el torneo. Sin embargo, su inicio no fue el esperado, ya que a los 6 minutos Cho So-hyun anotó el primer gol para Corea, aprovechando un error defensivo de Alemania y poniendo a su equipo en ventaja con un marcador de 1-0. Este gol también marcó un hito para la selección de Corea del Sur, ya que fue su primer gol en este mundial. A pesar de este logro, lamentablemente, Corea del Sur también se encuentra eliminada del torneo. Aunque no pudieron avanzar a la siguiente fase, su gol temprano contra Alemania demostró su capacidad para competir a un alto nivel. El empate entre Corea y Alemania refleja la intensidad y la imprevisibilidad de la Copa Mundial Femenina.
! [English]
*In a thrilling encounter, Korea and Germany played to a 1-1 draw. For the Germans, who were aware of what was happening with Morocco, a defeat or even a draw was not a viable option. Only victory would allow them to advance in the tournament. However, their start was not as expected, as after 6 minutes Cho So-hyun scored the first goal for Korea, taking advantage of a German defensive error and putting her team ahead 1-0. This goal also marked a milestone for the South Korean national team, as it was their first goal in this World Cup. Despite this achievement, unfortunately, South Korea is also eliminated from the tournament. Although they were unable to advance to the next round, their early goal against Germany demonstrated their ability to compete at a high level. The draw between Korea and Germany reflects the intensity and unpredictability of the Women's World Cup. *
https://twitter.com/FIFAWWC/status/1687060043949277184?s=20
- FIFAWWC
El empate obtenido por Alemania en el partido contra Corea puede ser considerado como una derrota en términos de sus aspiraciones en el torneo. A pesar de que las alemanas lograron igualar el marcador después de que Corea se cerrara defensivamente tras su gol temprano, no pudieron encontrar la manera de romper esa barrera defensiva durante gran parte del partido. Fue recién en el minuto 42 cuando Alexandra Popp, jugadora del VfL Wolfsburg, logró anotar un cabezazo que igualó el marcador 1-1. Aunque Alemania luchó arduamente para encontrar ese gol, no fue suficiente para obtener la victoria que necesitaban para clasificarse a la siguiente ronda. A pesar de tener numerosas oportunidades claras en el segundo tiempo, no lograron capitalizarlas y asegurar los tres puntos necesarios.
! [English]
Germany's draw against Korea can be considered a defeat in terms of their tournament aspirations. Although the Germans managed to equalize after Korea closed down defensively following their early goal, they could not find a way to break through that defensive barrier for much of the match. It was not until the 42nd minute that VfL Wolfsburg's Alexandra Popp scored a header to level the score at 1-1. Although Germany fought hard to find that goal, it was not enough to get the win they needed to qualify for the next round. Despite having numerous clear-cut chances in the second half, they failed to capitalize and secure the three points they needed.
https://twitter.com/FIFAWWC/status/1687052523612299264?s=20
- FIFAWWC
La eliminación de la selección alemana en la fase de grupos de la Copa Mundial Femenina es un hecho histórico y significativo. Por primera vez en la historia del torneo, las alemanas no logran avanzar más allá de la fase de grupos. Es una despedida amarga para el equipo, que se enfrenta a una derrota difícil de aceptar. Con la eliminación de Alemania, los equipos que logran clasificarse a los octavos de final en el grupo son Colombia y Marruecos. Estos enfrentamientos han quedado definidos y ahora nos adentramos en la emocionante etapa de eliminación directa del torneo. A partir de ahora, comenzaremos a analizar y discutir los cruces que se avecinan, lo que promete ser una fase llena de emociones y partidos intensos.
! [English]
The elimination of the German national team in the group stage of the Women's World Cup is a historic and significant event. For the first time in the tournament's history, the Germans have failed to advance beyond the group stage. It is a bitter farewell for the team, which is facing a defeat that is difficult to accept. With Germany's elimination, the teams to qualify for the round of 16 in the group are Colombia and Morocco. These matches have been settled and we are now entering the exciting knockout stage of the tournament. From now on, we will begin to analyze and discuss the upcoming matches, which promises to be a phase full of emotions and intense matches.
Exactamente, los octavos de final son una etapa crucial en la Copa Mundial Femenina, donde los equipos lucharán con determinación para avanzar hacia los cuartos de final. Los enfrentamientos prometen ser emocionantes y llenos de intensidad, ya que cada equipo buscará dar lo mejor de sí para asegurar su lugar en la siguiente fase. Esperamos ver cómo se desenvuelven los equipos debutantes como Marruecos y cómo se enfrentan a rivales más experimentados. Además, equipos tradicionales como Inglaterra, Suiza, Estados Unidos, Francia y los Países Bajos también buscarán demostrar su calidad y avanzar en el torneo. Sin duda, será una etapa llena de emociones, sorpresas y momentos destacados. Estaremos atentos para presenciar y analizar cada uno de los enfrentamientos y ver qué equipos logran avanzar en la competición.
! [English]
Exactly, the round of 16 is a crucial stage in the Women's World Cup, where teams will fight with determination to advance to the quarterfinals. The clashes promise to be exciting and full of intensity, as each team will look to give their best to secure their place in the next phase. We look forward to seeing how debutant teams like Morocco fare and how they fare against more experienced opponents. In addition, traditional teams such as England, Switzerland, the United States, France and the Netherlands will also be looking to prove their quality and advance in the tournament. It will certainly be a stage full of emotions, surprises and highlights. We will be watching and analyzing each of the clashes to see which teams manage to advance in the competition.
https://twitter.com/FIFAWWC/status/1687389410222874625?s=20
- FIFAWWC
