Australia vs Francia
Las semifinales del mundial ya están definidas, lo que nos permite identificar a las cuatro mejores selecciones del mundo. Estos equipos han asegurado su participación en los siete partidos restantes de esta emocionante fase final. Los últimos dos encuentros de los cuartos de final han sido intensos, llenos de emociones tanto tristes como alegres. Lamentablemente, la selección de Colombia, a pesar de su histórico desempeño en este mundial, ha quedado eliminada en esta etapa. Sin embargo, las cafeteras se retiran con la frente en alto.
! [English]
The semifinals of the World Cup have already been defined, allowing us to identify the four best teams in the world. These teams have secured their participation in the remaining seven matches of this exciting final phase. The last two quarterfinal matches have been intense, full of both sad and happy emotions. Unfortunately, the Colombian national team, despite its historic performance in this World Cup, has been eliminated at this stage. However, the Cafeteras are leaving with their heads held high.
https://twitter.com/FIFAWWC/status/1690308441154433027?s=20
- FIFAWWC
La selección de Australia, una de las anfitrionas del torneo, ha logrado clasificar a las semifinales por primera vez en su historia. Su camino hacia esta etapa fue emocionante, especialmente en el partido contra la selección de Francia. En un encuentro que se mantuvo igualado 0-0 durante el tiempo regular, ambos equipos se enfrentaron en tiempos extra. A pesar de los esfuerzos de ambas escuadras, el empate persistió y el desenlace se definió en una larga tanda de penales. Esta tanda de penales fue extensa y, sin duda, mantuvo a todos los espectadores en vilo. A pesar del marcador sin goles, el partido estuvo lejos de ser aburrido, ya que hubo numerosas ocasiones y un gran trabajo defensivo por parte de ambos equipos.
! [English]
Australia, one of the hosts of the tournament, has managed to qualify for the semifinals for the first time in its history. Their path to this stage was exciting, especially in the match against the French national team. In a match that remained tied 0-0 during regular time, the two teams faced each other in extra time. Despite the best efforts of both teams, the tie persisted and the outcome was decided in a lengthy penalty shootout. This penalty shootout was lengthy and undoubtedly kept the spectators on their toes. Despite the scoreless score, the match was far from boring, as there were numerous chances and great defensive work by both teams.
https://twitter.com/FIFAWWC/status/1690250110750609408?s=20
- FIFAWWC
Australia ha logrado un hito histórico al clasificarse a las semifinales de la Copa del Mundo por primera vez en su historia. Después de haber quedado eliminados en los cuartos de final en los tres mundiales anteriores, el equipo necesitaba superar ese obstáculo y finalmente lo logró en este partido. Desde el primer tiempo, la selección de Francia presionó intensamente, aprovechando al máximo las jugadas a balón parado, una de sus herramientas más efectivas.
! [English]
Australia has achieved a historic milestone by qualifying for the semifinals of the World Cup for the first time in its history. After being eliminated in the quarterfinals in the previous three World Cups, the team needed to overcome that hurdle and finally did so in this match. From the first half, the French team pressed intensely, taking full advantage of set pieces, one of their most effective tools.
https://twitter.com/FIFAWWC/status/1690233456524132352?s=20
- FIFAWWC
A pesar de los intentos de Australia por concretar, no lograron definir y el partido terminó 0-0. En el segundo tiempo, la superestrella australiana Samantha Kerr ingresó al campo. Aunque ha estado lidiando con una lesión grave que no le ha permitido estar al 100% en todos los partidos, su presencia brindó mayor confianza al equipo. Durante la mayor parte del segundo tiempo, Australia dominó el juego, hasta que Francia se vio presionada por el empate y la necesidad de marcar un gol antes de los 90 minutos.
! [English]
Despite Australia's attempts to score, they were unable to score and the match ended 0-0. In the second half, Australian superstar Samantha Kerr entered the field. Although she has been dealing with a serious injury that has not allowed her to be at 100% in every game, her presence gave the team more confidence. For most of the second half, Australia dominated the game, until France was pressured by the equalizer and the need to score a goal before 90 minutes.
https://twitter.com/FIFAWWC/status/1690490185287421953?s=20
- FIFAWWC
Las francesas intensificaron su presión, pero la pelota se negó a entrar en el arco. Hubo numerosas llegadas a ambas porterías por parte de ambos equipos, y un destacado trabajo defensivo por parte de ambas escuadras. En la prórroga, Australia anotó un gol que fue anulado por el VAR debido a una falta previa, lo que pudo haber evitado que las Matildas tuvieran que enfrentar una tanda de penales. Sin embargo, al final, eso fue lo que sucedió.
! [English]
The French intensified their pressure, but the ball refused to find its way into the net. There were numerous chances at both goals by both teams, and some outstanding defensive work by both sides. In extra time, Australia scored a goal that was disallowed by the VAR due to a previous foul, which could have prevented the Matildas from having to face a penalty shootout. In the end, however, that is what happened.
https://twitter.com/FIFAWWC/status/1690354962994458624?s=20
- FIFAWWC
El cansancio, la falta de efectividad en el ataque y los aciertos defensivos de ambos equipos hicieron que el empate 0-0 se volviera cada vez más difícil de romper con el paso del tiempo, especialmente en los últimos minutos. Finalmente, se tuvo que recurrir a la tanda de penales para definir el partido, ya que ambos equipos se mantuvieron igualados después de los cinco disparos iniciales. La igualdad persistió en los sextos, séptimos y octavos penales, hasta que en la novena ejecución, la jugadora francesa Vicky Becho falló su penal y la australiana Cortnee Vine convirtió el suyo, asegurando la victoria para Australia. Esta victoria fue verdaderamente agónica y significó la clasificación de Australia a las semifinales por primera vez en su historia. Es un logro destacable para Australia, que está jugando en casa y cuenta con un impresionante marco de público que podrá disfrutar de al menos dos partidos más de la selección australiana.
! [English]
Fatigue, a lack of attacking effectiveness and defensive successes by both teams made the 0-0 draw increasingly difficult to break as time went on, especially in the final minutes. In the end, a penalty shootout had to be used to decide the match, as both teams remained level after the first five kicks. The tie persisted in the sixth, seventh and eighth penalty kicks, until in the ninth penalty kick, French player Vicky Becho missed her penalty kick and Australian Cortnee Vine converted hers, securing the victory for Australia. This victory was truly agonizing and meant Australia qualified for the semifinals for the first time in its history. It is a remarkable achievement for Australia, who are playing at home and have an impressive home crowd that will be able to enjoy at least two more matches of the Australian team.
https://twitter.com/FIFAWWC/status/1690325204898344960?s=20
- FIFAWWC
Inglaterra vs Colombia
En el otro partido, Inglaterra se enfrentó a Colombia. Lamentablemente, las colombianas cayeron ante las inglesas por 2-1. A pesar de la derrota, la selección de Colombia merece nuestro respeto, ya que jugaron un partido excepcional y pueden irse con la cabeza en alto. Lograron clasificarse a los cuartos de final por primera vez en su historia. Enfrentarse a las campeonas de Europa no era una tarea fácil, ya que se enfrentaban a un equipo más calificado y considerado favorito desde el principio, lo cual se demostró en el campo de juego.
! [English]
In the other match, England faced Colombia. Unfortunately, the Colombians lost 2-1 to the English. Despite the defeat, the Colombian team deserves our respect, as they played an exceptional game and can leave with their heads held high. They managed to qualify for the quarterfinals for the first time in their history. Facing the European champions was not an easy task, as they were up against a more qualified team and considered favorites from the beginning, which was demonstrated on the field of play.
https://twitter.com/FIFAWWC/status/1690351316898566144?s=20
- FIFAWWC
El partido se complicó para la selección de Colombia desde el minuto 8, cuando perdieron a su lateral derecho Carolina Arias debido a una lesión. Inglaterra salió desde el principio a imponer su juego, mientras que Colombia se enfocó en aguantar, ser pacientes y mantener el orden, a pesar de ser consideradas inferiores en los papeles frente a la selección inglesa. A pesar de esto, la selección colombiana mostró un gran ímpetu y despliegue físico, lo cual dio sus frutos al minuto 44 con un golazo de Leicy Santos.
! [English]
The match was complicated for the Colombian team from the 8th minute, when they lost their right back Carolina Arias due to injury. England came out from the beginning to impose their game, while Colombia focused on holding on, being patient and keeping order, despite being considered inferior on paper against the English team. Despite this, the Colombian team showed great momentum and physical display, which paid off in the 44th minute with a great goal by Leicy Santos.
El gol de Leicy Santos fue inatajable para la arquera inglesa, ya que estuvo colocado de manera milimétrica entre su mano y el travesaño. Fue un gol que llenó de esperanza a Colombia, ya que les daba la posibilidad de clasificar a la siguiente ronda. Sin embargo, esta alegría no duró mucho, ya que en el minuto 45+6, después de un grave error de la arquera colombiana, Lauren Hemp marcó el gol del empate para Inglaterra.
! [English]
Leicy Santos' goal was uncatchable for the English goalkeeper, as it was placed millimetrically between her hand and the crossbar. It was a goal that filled Colombia with hope, as it gave them the possibility of qualifying for the next round. However, this joy did not last long, as in minute 45+6, after a serious mistake by the Colombian goalkeeper, Lauren Hemp scored the equalizer for England.
https://twitter.com/FIFAWWC/status/1690334616304201728?s=20
- FIFAWWC
La arquera colombiana, Catalina Pérez, quien había tenido una participación impresionante e impecable en el mundial, lamentablemente manchó un poco su actuación debido a este error. A pesar de esto, no podemos olvidar las grandes jugadas y atajadas que realizó a lo largo del torneo. Sin embargo, en este gol, tiene casi el 100% de responsabilidad. En el minuto 63, Alessia Russo, jugadora del Arsenal, marcó el gol que terminó siendo definitivo y estableció el marcador final de 2-1 a favor de Inglaterra.
! [English]
The Colombian goalkeeper, Catalina Perez, who had had an impressive and impeccable participation in the World Cup, unfortunately tarnished her performance a bit due to this mistake. Despite this, we cannot forget the great plays and saves she made throughout the tournament. However, in this goal, he bears almost 100% responsibility. In the 63rd minute, Alessia Russo, Arsenal player, scored the goal that ended up being definitive and established the final score of 2-1 in favor of England.
https://twitter.com/FIFAWWC/status/1690460533302902784?s=20
- FIFAWWC
La defensa de Colombia se vio comprometida con este gol debido a pequeñas desconcentraciones que no deberían ocurrir en instancias tan importantes de una competencia. Estas situaciones son aprovechadas por el equipo rival. A pesar de esto, el equipo sudamericano realizó un gran juego, marcado por la lucha, el compromiso, la entrega y el sacrificio. Las cafeteras se retiran con la frente en alto en esta edición del Mundial de Australia y Nueva Zelanda 2023. Por otro lado, Inglaterra, que ya era considerada favorita, logra clasificar a las semifinales por tercera vez consecutiva. Los números indican que se enfrentarán a la selección de Australia en las semifinales, que ya han quedado definidas.
! [English]
Colombia's defense was compromised with this goal due to small lapses of concentration that should not occur in such important stages of a competition. These situations are taken advantage of by the rival team. Despite this, the South American team played a great game, marked by fight, commitment, dedication and sacrifice. The Cafeteras leave with their heads held high in this edition of the World Cup Australia and New Zealand 2023. On the other hand, England, who were already considered favorites, managed to qualify to the semifinals for the third consecutive time. The numbers indicate that they will face the Australian team in the semifinals, which have already been defined.
https://twitter.com/FIFAWWC/status/1690361667539054592?s=20
- FIFAWWC
