El Napoli homenajea a Diego con su nueva camiseta / Napoli pays tribute to Diego with new jersey
La jornada 12 de la Serie A nos regalo partidos emocionantes, con algunos resultados inesperados, como el Venezia venciendo a la Roma 3-2, asi como tambien el agonico duelo entre la Juventus y la Fiorentina, que termino con un golazo del colombiano Juan Guillermo Cuadrado para sellar la victoria de los turineses. Por otro lado, los punteros no pudieron sacarse ventaja, y su perseguidor mas cercano, el Inter de Milan no la pudo acortar. Tanto Napoli, como los de la ciudad de Milan solo pudieron sacar un punto en sus respectivos encuentros. Esto es una muestra de la gran competitividad que se esta viendo esta temporada en el calcio, y hasta los momentos no hay un claro favorito, a este ritmo el titulo puede ser para cualquiera.
Matchday 12 of Serie A gave us exciting matches, with some unexpected results, such as Venezia beating Roma 3-2, as well as the agonizing duel between Juventus and Fiorentina, which ended with a great goal by Colombian Juan Guillermo Cuadrado to seal the victory for the Turin team. On the other hand, the leaders could not take advantage, and their closest pursuers, Inter Milan, could not close the gap. Both Napoli and Inter Milan could only take one point from their respective matches. This is a sign of the great competitiveness that we are seeing this season in calcio, and so far there is no clear favorite, at this rate the title could be for anyone.
Juventus vs Fiorentina
El dia sabado, la Juventus enfrento a la Fiorentina en casa, un partido super importante para los dirigidos por Massimiliano Allegri, quienes tenian la obligacion de ganar ya que venían de dos derrotas consecutivas, y si quieren mantener sus aspiraciones europeas para la siguiente temporada cada juego es decisivo. El partido comenzó muy parejo pero poco a poco se fue decantando para los de turin, quienes tuvieron varias oportunidades en el primer tiempo, pero no lograron capitalizar. Ya en la segunda parte la urgencia de los tres puntos hizo que el partido fuera mas vistoso con ocasiones para ambos lados, y no fue hasta el minuto 91 que se abriría el marcador; afortunadamente fue la Vecchia signora quien pego primero por medio del colombiano Juan Guillermo Cuadrado, que con una jugada individual haría que todo el Allianz Stadium estallara de ovacion, todo los meritos para el colombiano. Otro punto que destacar fue la lectura de partido por parte de Allegri, sus cambios fueron los indicados, y esto ha sido fundamental para que la Juventus se mantenga en la lucha, actualmente están de octavos en la clasificación, a tres puntos del 5to lugar ubicado por la Lazio.
On Saturday, Juventus faced Fiorentina at home, a very important match for the team coached by Massimiliano Allegri, who had the obligation to win as they were coming from two consecutive defeats, and if they want to maintain their European aspirations for next season, every game is decisive. The match started very evenly but gradually went in favor of the Turin side, who had several chances in the first half, but failed to capitalize. In the second half, the urgency of the three points made the match more colorful with chances for both sides, and it was not until the 91st minute that the scoreboard would open; fortunately it was the Vecchia signora who struck first through the Colombian Juan Guillermo Cuadrado, who with an individual play would make the entire Allianz Stadium burst with an ovation, all merits for the Colombian. Another point to highlight was the reading of the game by Allegri, his changes were the right ones, and this has been fundamental for Juventus to stay in the fight, they are currently eighth in the standings, three points behind 5th place Lazio.
Napoli vs Hellas Verona
El Napoli tenia la oportunidad de aventajar a sus perseguidores, pero no pudo lograrlo, a pesar de dominar su encuentro contra el Verona, solo tuvieron un remate a porteria, todos los demas estuvieron muy lejos de ser gol, aun asi se mantienen en la primera posición con 32 puntos. El encuentro se realizo el dia de ayer, en el Diego Armando Maradona, con homenaje incluido por parte de los napolitanos; los goles vinieron en el primer tiempo, donde Giovanni Simeone anoto nuevamente para el Hellas, colocándose segundo en la tabla de goleadores con 8 dianas, sin embargo la ventaja no les duro mucho, ya que cinco minutos mas tarde, el Napoli empataría las acciones a través de Giovanni Di Lorenzo con un gol por debajo de las piernas del portero Montipo. Los dirigidos por Luciano Spalletti siguen mostrando una buena defensa a pesar de que Koulibali no se encuentra disponible, a su vez David Ospina sigue aportando seguridad en el arco teniendo buenas intervenciones, lo que ha sido fundamental para que el Napoli tenga solo 4 goles en contra en 12 partidos. Para su siguiente encuentro luego de fecha FIFA se enfrentara al Inter en condición de visitante, un partido crucial contra el vigente campeón de Italia.
Napoli had the opportunity to get ahead of their pursuers, but could not achieve it, despite dominating their game against Verona, they only had one shot at goal, all the others were far from being goals, even so they remain in the first position with 32 points. The match took place yesterday at the Diego Armando Maradona stadium, with a tribute from the Neapolitans; the goals came in the first half, where Giovanni Simeone scored again for Hellas, putting him second in the scoring charts with 8 goals, but the advantage did not last long, because five minutes later, Napoli tied the actions through Giovanni Di Lorenzo with a goal under the legs of the goalkeeper Montipo. The team coached by Luciano Spalletti continues to show a good defense despite the fact that Koulibali is not available, while David Ospina continues to provide security in goal with good interventions, which has been fundamental for Napoli to have only 4 goals against in 12 matches. For their next game after the FIFA date they will face Inter away, a crucial match against the reigning Italian champions.
AC Milan vs Inter
El Derby della Madonnina tuvo lugar el dia de ayer con los rossoneri como locales, un encuentro muy importante para ambas escuadras, ya que se posicionan segundo y tercero respectivamente, aunque el Milan tiene igualdad de puntos con el Napoli, la diferencia esta en la cantidad de goles por ambos clubes. Este seria el partido de la semana, tanto por su importancia y por como se desarrollo en la cancha, los dirigidos por Simone Inzaghi, fieles seguidores de los ideales de su técnico comenzaron con un dominio arrollador, ocasionando dos penales en la primera mitad, aunque uno de ellos cuestionado, pero que al final de cuentas fue tapado por una espectacular volada de Tatarusanu. El Milan que había empatado el partido con un gol en contra, tuvo su mejor momento en la segunda mitad, donde su protagonista fue el técnico Stefano Pioli con sus cambios, haber ingresado al croata Ante Rebbic y al belga Saelemaekers fue bastante acertado, eso decanto el encuentro para su lado y estuvieron muy cerca de ganarlo, pero Handanovic y el poste no se lo permitieron. El partido concluyo con igualdad en el marcador y un hermoso espectáculo para los aficionados.
The Derby della Madonnina took place yesterday with the Rossoneri at home, a very important match for both teams, as they are positioned second and third respectively, although Milan has equal points with Napoli, the difference is in the number of goals scored by both clubs. This would be the match of the week, both for its importance and for the way it unfolded on the field. The team led by Simone Inzaghi, faithful followers of the ideals of their coach, started with an overwhelming dominance, causing two penalties in the first half, although one of them was questioned, but in the end it was covered by a spectacular save by Tatarusanu. Milan, who had tied the match with a goal against, had their best moment in the second half, where the protagonist was the coach Stefano Pioli with his changes, having introduced the Croatian Ante Rebbic and the Belgian Saelemaekers was quite successful, that turned the match to their side and they were very close to win it, but Handanovic and the post did not allow them to do so. The match ended with equality on the scoreboard and a beautiful spectacle for the fans.
La tabla de posiciones se mantiene con el Napoli de puntero, el Milan en segunda posición, y el Inter a 7 puntos. Estos son los tres equipos que van a la cabeza en la lucha por el Scudetto.
The standings remain unchanged with Napoli at the top, Milan in second place, and Inter 7 points behind. These are the three teams in the lead in the fight for the Scudetto.
Gracias por leer
Thanks for reading