VERSION EN ESPAÑOL
⚾🥎🥎⚾🥎⚾🥎⚾🥎
Saludos deportivos para todos en esta también deportiva comunidad.
Esta tarde recorría de regreso a casa una parte de la cabecera de mi municipio, y a pesar de ser martes, tal parecía una desolada tarde de domingo. La calle estaba totalmente desierta y callada.
Mientras caminaba, me dije a mí mismo: a este pueblo ya lo único que le falta es que de pronto entren unos cuantos pistoleros por las esquinas haciendo los tradicionales disparos como en las clásicas películas del Oeste, y alguien con un jarrito pidiendo agua, como en el film "Pueblo embrujado".
Me pregunté cómo es posible que de lugares como este puedan salir figuras que brillen más allá de sus fronteras.
Me puede ayudar a revisar y entre los muchos que encontré en las diferentes áreas de la vida social, hay uno que en el campo del deporte merece ser mencionado: Donal Duarte, el lobo pinareño.
Claro que no es el único en esa área. Tenemos unos cuantos en diferentes modalidades.
El apodo
🥎⚾🥎⚾🥎⚾
Siempre sentí simpatía por un dúo de narradores y comentaristas deportivos de la radio pinareña que ejercían ese oficio al estilo de Boby Salamanca y Héctor Rodríguez, quienes hicieron época en la narrativa del béisbol cubano y actuaban en perfecta contrapartida entre lo jocoso (Boby) y lo más serio (Héctor). Me refiero al dúo Ferrer Pimientas y Duartes Alonzo.
En este caso, Pimienta ponía la frescura criolla con dicharachos, símiles, motes, etc.
De esa manera personal de narrar la "pelota" nacieron algunos apodos de atletas de los predios vueltabajeros con los que la fanaticada identificaba a sus favoritos y no favoritos. El narrador tenía (ya está jubilado) la habilidad de "bautizar" con apodos a los peloteros y que esos motes prendieran en la radioaudiencia.
De esa manera, nació el apodo de nuestro atleta referenciado en este post: El Lobo Duarte.
Cuando la pelota cubana estaba en su apogeo y Pinar del Río casi en un descalabro, empezaba a dar pasos en las series nacionales, después de su paso exitoso por los clásicos juveniles, un joven sanluiseño que entraría rápido a la historia del deporte local y, paso a paso, a los niveles provinciales y nacionales hasta el nivel internacional: el más asociado de cualquier deportista.
Vistió la indumentaria del equipo Cuba B en varias oportunidades con buenos números estadísticos.
Un juego y dosis de estrés para todo el mundo
🥎⚾🥎⚾🥎⚾🥎⚾🥎⚾🥎⚾🥎⚾🥎⚾😂
Donal Duarte (el Lobo Duarte) llega al equipo de Pinar del Río en un momento en que Cuba tenía terceras bases para escoger. Baste decir que, dentro de su propio equipo, custodiaba esa posición el extraclase Omar Linares, de quien poco tendría yo qué argumentar.
Comenzó como torpedero, pero una lesión del titular lo llevó a la tercera almohadilla, y allí permaneció hasta su jubilación, asumiendo además la capitanía del equipo.
Recuerdo las muchas veces que el carismático Ferrer Pimientas, en situaciones de presión del juego, al anunciar el turno al bate del pelotero sanluiseño, imitaba el aullido prolongado de un lobo, con lo que quería destacar la peligrosa presencia del atleta en el cajón de bateo.
El "lobo" realmente funcionaba como una bujía dentro del complejo motor del equipo vuetabajero y jugaba de una forma muy energética, dinámica y con verdadera pasión.
Y como a todos, siempre les llega la gran oportunidad para el gran recuerdo, y esa oportunidad no se debe dejar pasar. El lobo la aprovechó. No se ponchó con aquella oportunidad que era bien calva.
Un gusto personal.
🥎⚾🥎⚾🥎⚾🥎
Yo, cuando el equipo pinareño salía jugando en la televisión, prefería poner cerca la narración por la radio provincial, pues siempre es más emotiva cuando son bien narradas las incidencias del encuentro.
El juego, el hombre, la actitud.
🥎⚾🥎⚾🥎⚾🥎⚾🥎⚾🥎⚾
Se jugaba el quinto y último juego del playoff de la serie cincuenta y tres entre el equipo de Matanzas y Pinar del Río.
Aquel playoff realmente es digno de recordar, por la cantidad de situaciones que generaba cada encuentro dentro y fuera del terreno. Sobre todo con un director tan controvertido, carismático y explosivo como Víctor Mesa en el equipo oponente.
En el octavo, Pinar estaba abajo en el marcador, y el escudero del equipo tomó la primera base con la posibilidad de carrera para irse arriba. Lo sustituyen por un corredor, con lo que el equipo ya se quedaba sin catcher, y hasta en las gradas los aficionados se pusieron las manos en la cabeza. Ahora sí, Urquiola (el director de los nuestros) está loco, se decían en todas partes. Yo creo que el mismo manager pensaba igual.
Creo que fue el juego más tenso y estresante que vi (y oí) en mi vida (reconozco que no lo disfruté) mientras seguía al equipo pinareño.
La osadía o el extra!
🥎⚾🥎⚾🥎⚾🥎
Sale el equipo de casa con mínima ventaja y había que defenderla.
Un nuevo jugador sale del banco de tercera hacia la antesala: posición que siempre defendió Donal Duarte con su permanente mágico número 12 en la espalda, y un nuevo receptor se encamina velozmente hacia el home. Se nota que no está acostumbrado y que no le quedan bien los arreos.
"El lobo" con los pertrechos del recepto
Exclamaciones, dudas y júbilo en las gradas. De ahí para allá, todo nervio en todos los que estaban conectados con el juego, dentro y fuera de la TV nacional y la radio provincial.
La expresión del coraje y la pasión deportiva asistiendo a cada acción. Lo inconcebible haciéndose concebible. Los nervios aguantando y el inning más largo de la historia por cada minuto y segundo de lo que pasaba en el terreno.
Cada vez que Donal Duarte, desde su improvisada posición, salvaba como podía una situación, desde la cabina de transmisión salía el emocionante y prolongado aullido de un lobo que anunciaba a la manada que cada vez estaba más cerca del triunfo.
¡Fin de la historia: Pinar del Río campeón!
Aquel juego que definía el final del Play Off y del clásico cubano se quedó en la historia y en la memoria de los pinareños con el extra que solo ponen los grandes, más allá de sus propias posibilidades. Y el lobo Duarte, creo que dio más del extra por su equipo.
No me lo contaron, yo lo sufrí.
El lobo Duarte, con aquel arrojo deportivo, no solo fue el héroe de un inning o un juego, sino de una serie y del deporte cubano. Y no importa que en días como este parezca que van a entrar cuatro pistoleros a caballo por las esquinas; aquí nacen hombres y mujeres con grandes historias que contar.
Gracias por acompañarme. Nos volvemos a ver con más en esta comunidad del deporte.
Texto original de autoría. Todos los derechos reservados ©
ENGLIS VERSIÓN.
Sports greetings to everyone in this also sports community.
This afternoon I was walking back home through a part of the capital of my municipality, and despite it being Tuesday, it seemed like a desolate Sunday afternoon. The street was completely deserted and quiet.
As I walked, I said to myself: the only thing this town is missing is for a few gunmen to suddenly come in on the corners shooting the traditional shots like in classic Western movies, and someone with a jug asking for water, like in the film "Haunted Town".
I wondered how it is possible that figures like this can come out of places that shine beyond their borders.
Can you help me? to review and among the many that I found in the different areas of social life, there is one that in the field of sports deserves to be mentioned: Donal Duarte, the Pinar del Río wolf.
Of course he is not the only one in that area. We have a few in different modalities.
The nickname
I always felt sympathy for a duo of narrators and sports commentators on the Pinar del Río radio who practiced that profession in the style of Boby Salamanca and Héctor Rodríguez, who made an epoch in the narrative of Cuban baseball and acted in perfect counterpart between the jocular (Boby) and the most serious (Héctor). I am referring to the duo Ferrer Pimientas and Duartes Alonzo.
In this case, Pimienta brought the Creole freshness with sayings, similes, nicknames, etc.
From that personal way of narrating the "ball" some nicknames of athletes from the turn-down fields were born with which the fans identified their favorites and non-favorites. The narrator had (he is now retired) the ability to "baptize" the players with nicknames and make those nicknames catch on with the radio audience.
In this way, the nickname of our athlete referenced in this post was born: El Lobo Duarte.
When Cuban baseball was at its peak and Pinar del Río was almost in a disaster, he began to take steps in the national series, after his successful time in the youth classics, a young man from San Luis who He would quickly enter the history of local sports and, step by step, at the provincial and national levels up to the international level: the most associated of any athlete.
He wore the clothing of the Cuba B team on several occasions with good statistical numbers.
A game and dose of stress for everyone
Donal Duarte (the Lobo Duarte) arrives at the Pinar del Río team at a time when Cuba had third bases to choose from. Suffice it to say that, within his own team, that position was guarded by the extra-class Omar Linares, about whom I would have little to argue.
He started as a shortstop, but an injury to the starter took him to third base, and there he remained until his retirement, also assuming the captaincy of the team.
I remember the many times that the charismatic Ferrer Pimientas, in pressure situations of the game, when announcing the turn at bat of the player from San Luis, imitated the prolonged howl of a wolf, with which he wanted to highlight the dangerous presence of the athlete in the batter's box.
The "wolf" really worked like a spark plug within the complex engine of the former team and played in a very energetic, dynamic way and with true passion.
And like everyone, the great opportunity for the great memory always comes, and that opportunity should not be missed. The wolf did
take advantage of it. He did not strike out with that opportunity, which was very bald.
A personal taste.
I, when the Pinar del Río team was playing on television, preferred to put the narration on the provincial radio nearby, since it is always more emotional when the incidents of the match are well narrated.
The game, the man, the attitude.
The fifth and last game of the playoff of the fifty-three series was being played between the team from Matanzas and Pinar del Rio.
That playoff is really worth remembering, due to the number of situations that each match generated on and off the field. Especially with a director as controversial, charismatic and explosive as Víctor Mesa on the opposing team.
In the eighth, Pinar was down on the scoreboard, and the team's squire took first base with the possibility of running to go ahead. They replaced him with a runner, which left the team without a catcher, and even in the stands the fans put their hands on their heads. Now yes, Urquiola (our director) is crazy, they said everywhere. I think the manager himself thought the same.
I think it was the most tense and stressful game I saw (and heard) in my life (I admit I didn't enjoy it) while following the Pinar del Río team.
The audacity or the extra!
The home team comes out with a minimal advantage and we had to defend it.
A new player leaves the third bench towards third base: a position that Donal Duarte always defended with his permanent magic number 12 in the back, and a new catcher is quickly heading towards home plate. You can see that he is not used to it and that the trappings do not fit him well.
The Wolf" with the receiver's equipment.
Exclamations, doubts and joy in the stands. From there to there, every nerve in everyone who was connected with the game, inside and outside of national TV and provincial radio.
The expression of courage and sporting passion attending every action. The inconceivable becoming conceivable. The nerves holding and the longest inning in history for every minute and second of what happened on the field.
Every time Donal Duarte, from his improvised position, saved a situation as best he could, the exciting and prolonged howl of a wolf came out from the broadcast booth, announcing to the pack that they were getting closer to victory.
End of history: Pinar del Río champion!
That game that defined the end of the Play Off and the Cuban classic remained in history and in the memory of the people of Pinar del Río with the extra that only the greats provide, beyond their own possibilities. And the wolf Duarte, I think he gave more than extra for his team.
They didn't tell me, I suffered it.
El lobo Duarte, with that sporting courage, was not only the hero of an inning or a game, but of a series and of Cuban sport. And it doesn't matter that on days like this it seems like four gunmen on horses are going to enter around the corners; Men and women are born here with great stories to tell.
Thank you for joining me. We will see each other again with more in this sports community.
Original text of authorship. All rights reserved ©
