[ESP|ENG] Mi experiencia con el parkour - My experience with parkour

El arte del desplazamiento, recuerdo que apenas empecé a entrenar quise participar en todos los deportes y por algún tiempo el parkour fue una de esas pasiones, todo empezó gracias a los vídeos POV en Youtube, era genial ver profesionales haciendo recorridos con sus cámaras Gopro, además estuvo también de moda en ese año unos rusos que escalaban estructuras enormes que estaban en construcción, para un cicho de 15 años todo esto se convirtió en una gran influencia y empecé a ver tutoriales.

The art of displacement, I remember that as soon as I started training I wanted to participate in all sports and for some time parkour was one of those passions, it all started thanks to the POV videos on Youtube, it was great to see professionals doing tours with their Gopro cameras, plus it was also fashionable in that year some Russians who climbed huge structures that were under construction, for a 15 year old kid all this became a great influence and I started watching tutorials.

Incluso busque en mi ciudad grupos que entrenarán y efectivamente si éxitos uno llamado "Los sin nombre", de hecho creo que eran los únicos que practicaban como grupo en el Tachira, a día de hoy solo quedan un par en el país, de hecho la mayoría de ellos estuvo en steemit un tiempo, ya hace un par de años, en fin, fui a entrenar con ellos solo un par de veces pero la realidad es que yo apenas era un novato y estos chicos tenían años de experiencia.

I even searched in my city for groups that trained and indeed there was one called "Los sin nombre", in fact I think they were the only ones who practiced as a group in Tachira, today there are only a couple left in the country, in fact most of them were in steemit for a while, a couple of years ago, anyway, I went to train with them only a couple of times but the reality is that I was just a rookie and these guys had years of experience.

Así que preferí limitsrme a entrenar con un par de amigos de aquel entonces que gracias a mi empezaron a entrenar también, nos íbamos a estructuras en construcción que estaban cerca de casa y guiandonos por Youtube hacíamos un par de saltos y pasamanos, nada muy avanzado, lo que recuerdo mejor era que teníamos un muy buen equilibrio, pasábamos todo bastante rápido, y yo destacaba un poco más, es una pena no tener videos de aquel momento, esta era mi tremendura de pequeño jajaja, escaparme de casa a saltar por paredes con mis amigos.

So I preferred to limit myself to train with a couple of friends of that time that thanks to me also began to train, we would go to structures under construction that were close to home and guided by Youtube we did a couple of jumps and handrails, nothing very advanced, what I remember best was that we had a very good balance, we passed everything pretty fast, and I stood out a little more, it is a pity not to have videos of that time, this was my tremendousness as a child hahaha, escape from home to jump over walls with my friends.

Fue una experiencia muy divertida que nos duró poco la verdad, me cansaba llegar con las manos reventadas y rodillas raspadas algunas veces, además los vecinos veían de mala forma lo que hacíamos porque realmente no lo entendían, bueno, teníamos 15 años y además vivíamos allí, así que el problema con ellos nunca pasó a mayores tampoco, todo acabo cuando un día mi amigo se cayo, es gracioso a día de hoy porque ni siquiera habíamos empezado a entrenar, literalmente fue en el patio de su casa.

It was a very fun experience that didn't last long, I got tired of arriving with broken hands and scraped knees sometimes, plus the neighbors looked at what we were doing in a bad way because they didn't really understand it, well, we were 15 years old and we lived there, so the problem with them never became bigger either, it all ended when one day my friend fell, it's funny today because we had not even started to train, it was literally in the backyard of his house.

Ese día yo fui a allí a hacer una exposición de mi colegio y claro, a saltar un rato, ya era nuestro hobby, el tenis en su patio un poste de luz que estaba volteado, y cuando llegue me comentó que había estado practicando escalarlo, así que me mostró, y si efectivamente llegó hasta la punta, el problema fue cuando estaba de regreso, no me queda muy claro como fue, pero cayó hacía el frente y su pierna golpeo con la base del poste... En resumen tuvo un agujero de 2 centímetro en la pierna y terminamos yendo al hospital ese día, fue un año bastante interesante ese.

That day I went there to do an exhibition of my school and of course, to jump for a while, it was already our hobby, he was playing tennis in his yard, a light pole that was upside down, and when I arrived he told me that he had been practicing climbing it, so he showed me, and yes indeed he got to the top, the problem was when he was coming back, I am not very clear how it happened, but he fell to the front and his leg hit the base of the pole.... In short he had a 2 centimeter hole in his leg and we ended up going to the hospital that day, it was quite an interesting year that one.