ESPAÑOL
En medio de un evento deportivo de gran trascendencia como lo es el mundial de Futbol Qatar 2022, seguimos reportando la actividad ajedrecística en la ciudad blanca de Arequipa, Perú. Si mi gente, Noticiero FullDeportivo diciendo presente en un interesante torneo de ajedrez a ritmo rápido, donde además de la interacción con los jugadores, interactuamos con el árbitro del evento.
ENGLISH
Cada interacción sin lugar a dudas deja un gran aprendizaje, y es por eso que aproveché la oportunidad de pedirle al ÁRBITRO FIDE Miguel Calla que nos hablara un poco de los sistemas de desempate empleados en el ajedrez, específicamente en la modalidad ROUND ROBIN. Esto a propósito de la primera fase de grupos del Mundial de Qatar 2022, con la idea de contrastar las modalidades de desempate, y en el ajedrez son bastante diferentes.
Every interaction undoubtedly leaves a great learning, and that is why I took the opportunity to ask the FIDE ARBITRATOR Miguel Calla to tell us a little about the tiebreaker systems used in chess, specifically in the ROUND ROBIN mode. This about the first group stage of the World Cup in Qatar 2022, with the idea of contrasting the tiebreaker modalities, and in chess they are quite different.
Precisamente una de estas modalidades es el SONNEBORN – BERGER, la cual consiste en sumar los puntos de los contrincantes a los que el jugador se enfrentó en el evento, sumándose el 100% de los puntos en el caso que le haya ganado, el 50% de los puntos en caso de tablas y 0% de los puntos si la partida se perdió. Nos comenta el AF Calla que en el caso de persistencia de empate, incluso pasando por otros criterios como “mayor número de victoria con piezas negras”, “resultado particular” se llega al sistema de desempate de “ MUERTE SÚBITA” conocido también como ARMAGEDÓN, allí se le da mas tiempo a las piezas blancas y las mismas están obligadas a ganar. Realmente interesante todos estos aspectos del arbitraje.
Interacciones con los atletas del evento
No había tenido la oportunidad de coincidir con el atleta Raúl Diaz, un jugador bastante experimentado que demostró un gran nivel en muchas de las partidas disputadas, ocupando el tercer lugar del evento.
Precisely one of these modalities is the SONNEBORN - BERGER, which consists of adding the points of the opponents that the player faced in the event, adding 100% of the points in the case of a win, 50% of the points in the case of a draw and 0% of the points if the game was lost. AF Calla tells us that in the case of persistence of a draw, even going through other criteria such as "greater number of wins with black pieces", "particular result" we reach the tie-breaking system of "SUUBIT DEATH" also known as ARMAGEDON, where the white pieces are given more time and they are obliged to win. Really interesting all these aspects of arbitration.
Interactions with event athletes
I had not had the opportunity to coincide with the athlete Raul Diaz, a very experienced player who showed a high level in many of the games played, taking third place in the event.
Acá vemos una posición a la que se llegó en este torneo, donde Raúl Diaz tenía contra las cuerdas a Cristian Naveros. A pesar de que el maestro Raúl Diaz no poseía dama, esto se compensaba con un caballo y alfil super activos, que gradualmente destrozaron la posición blanca.
Here we see a position that was reached in this tournament, where Raul Diaz had Cristian Naveros on the ropes. Although master Raul Diaz had no queen, this was compensated with a super active knight and bishop, which gradually destroyed the white position.
La imagen muestra el momento donde el maestro Raúl Diaz se disponía a mover su torre rumbo a la captura del peón de “f4” con ataque doble al Rey y Dama blanca, sentenciando con este movimiento la partida a su favor. Si embargo no todo es victoria, puesto que en la última ronda del torneo el pequeño Álvaro Rosas aprovecha un detalle táctico en la posición para alzarse con la victoria ante Raúl Diaz:
The image shows the moment where the master Raul Diaz was about to move his rook towards the capture of the pawn on "f4" with a double attack on the white King and Queen, sentencing with this move the game in his favor. However, it was not all victory, since in the last round of the tournament, little Alvaro Rosas took advantage of a tactical detail in the position to win against Raul Diaz:
En la posición Álvaro Rosas lleva su alfil a la casilla “f4” haciendo una amena doble al Rey y a la torre de “c7” que se encontraba indefensa. Es bastante curioso que la casilla “f4” fue clave en estas dos posiciones presentadas. Esta victoria permitió que Álvaro Rosas quedara subcampeón del evento, acá una imagen con los 03 primeros lugares:
In the position Alvaro Rosas takes his bishop to the square "f4" making a nice double to the King and the rook on "c7" which was undefended. It is quite curious that the square "f4" was key in these two positions presented. This victory allowed Alvaro Rosas to be runner-up of the event, here is an image with the first 03 places:
Cierre
Sin lugar a dudas una sección de Noticiero FullDeportivo cargada de muchos aprendizajes. Y cuéntame ¿conocías estos términos técnicos en el ajedrez?: Sonneborn-Berger, Armagedón. Me gustaría contar con tu opinión en la sección de comentarios. Excelente comienzo de semana mi gente linda de FullDeportes y del mundo entero. Escribió para ustedes:
Closing
Undoubtedly a section of Noticiero FullDeportivo loaded with a lot of learning. And tell me, did you know these technical terms in chess: Sonneborn-Berger, Armageddon? I would like to have your opinion in the comments section. Excellent start of the week my beautiful people of FullDeportes and the whole world. Written for you:
Créditos
asistente en el proceso de grabación del video
Agradecimiento al Árbitro Fide Miguel Calla y al atleta Arnold Ramos organizador del evento
Agradecimiento a todos los atletas que se dieron cita en este evento de Ajedrez
Los fondos musicales empleados son de uso libre, extraídos del portal de Pixabay, a continuación, los enlaces de descarga:
https://pixabay.com/es/music/canguelo-podcast-18169/
https://pixabay.com/es/music/rock-melodic-punk-21461/
El video fue editado con Filmora 11
El logo de FullDeportes es cortesía de la comunidad
En el siguiente enlace se puede apreciar todos los resultados del torneo: https://chess-results.com/tnr703984.aspx?lan=2&art=1&rd=6&turdet=YES
Credits
assistant in the video recording process.
Thanks to the Fide Arbiter Miguel Calla and the athlete Arnold Ramos, organizer of the event.
Thanks to all the athletes who attended this Chess event.
The music backgrounds used are of free use, extracted from Pixabay, here are the download links:
https://pixabay.com/es/music/canguelo-podcast-18169/
https://pixabay.com/es/music/rock-melodic-punk-21461/
The video was edited with Filmora 11
The logo of FullDeportes is courtesy of the community.
In the following link you can see all the results of the tournament: https://chess-results.com/tnr703984.aspx?lan=2&art=1&rd=6&turdet=YES
The translation into English was done with the DEEPL TRANSLATOR tool: https://www.deepl.com/es/translator
▶️ 3Speak