ESPAÑOL
Y en esta ocasión el noticiero FullDeportivo se trasladó a las instalaciones del Colegio INDEPENDENCIA AMERICANA, donde se celebró un importante encuentro ajedrecístico en el que dijeron presente ajedrecistas de todo el sur del Perú, y que estuvo bajo la dirección del árbitro internacional Christian Lovo, los árbitros auxiliares Miguel Calla y Sergio Contreras que nos visitó de Nazca, y el ajedrecista Fabian Flores, un joven centrado en desarrollo de torneos en pro de la difusión del deporte ciencia y quien además en este torneo figuró como árbitro principal.
ENGLISH
And this time the FullDeportivo newscast went to the facilities of the INDEPENDENCIA AMERICANA School, where an important chess meeting was held in which chess players from all over southern Peru were present, and which was under the direction of the international arbiter Christian Lovo, the assistant arbiters Miguel Calla and Sergio Contreras who visited us from Nazca, and the chess player Fabian Flores, a young man focused on developing tournaments for the dissemination of the sport of science and who also in this tournament was the main arbiter.
El torneo tuvo el honor de contar con la presencia de las jóvenes promesas Leonardo Cahuapaza y Fernando Paco, dos jóvenes talentos orgullos del ajedrez arequipeño, con quienes se sostuvo una amena interacción; aproveché la oportunidad de retar una partida a Fernando Paco, en la imagen se aprecia el momento en el que realizo la jugada “b5”, jugada que representa un gran error, dado que no me percaté del salto de caballo hacia la casilla”c6” con la que pierdo una torre, cosas del Blitz. Así que el mensaje es seguir entrenando, y como siempre lo señalo lo importante es disfrutarse al máximo el hecho de jugar ajedrez.
The tournament had the honor of having the presence of the young promises Leonardo Cahuapaza and Fernando Paco, two young talents proud of Arequipa chess, with whom we had a pleasant interaction; I took the opportunity to challenge a game to Fernando Paco, in the image you can see the moment in which I make the move “b5”, a move that represents a big mistake, since I did not notice the jump of the knight to the square “c6” with which I lose a rook, things of the Blitz. So the message is to keep training, and as I always point out, the important thing is to enjoy playing chess to the fullest.
Tal como lo hicieron los atletas José Quispe, Pierre Bustamante y Fernando Mogrovejo, quienes compartieron sus experiencias en torno al deporte ciencia, y este último atleta nos comenta de las emociones vividas en la partida disputada contra Leonardo Cahuapaza, que tuvo un final de infarto, por lo que te recomiendo que vivas esos momentos en el recurso audiovisual que encabeza esta publicación.
As did the athletes Jose Quispe, Pierre Bustamante and Fernando Mogrovejo, who shared their experiences around the sport of science, and the latter athlete tells us about the emotions experienced in the game against Leonardo Cahuapaza, which had a heart-stopping ending, so I recommend you to live those moments in the audiovisual resource that heads this publication.
Una energía mágica la que se vivió el pasado domingo en las instalaciones del Colegio INDEPENDENCIA AMERICANA, ver ajedrecistas de todas las generaciones unidos por la hermosa pasión de jugar al Ajedrez, es realmente maravilloso.
A magical energy that was experienced last Sunday in the facilities of the Colegio INDEPENDENCIA AMERICANA, to see chess players of all generations united by the beautiful passion of playing Chess, is really wonderful.
Y no podía faltar la presencia del rostro femenino del ajedrez peruano, una gran concurrencia de las féminas en este torneo, se espera que con el tiempo crezca la participación de las chicas, el ajedrez es un deporte fascinante, así que hay que darle la oportunidad.
And we could not miss the presence of the female face of Peruvian chess, a great turnout of women in this tournament, it is expected that over time the participation of girls will grow, chess is a fascinating sport, so you have to give it a chance.
De allí a que estos torneos se desarrollan también para que los nuevos ajedrecistas, que recién comienzan a explorar este deporte, se vayan familiarizando con todo lo que implica el desarrollo de un torneo, las reglas que lo rigen, y por supuesto las emociones que se desbordan al disputar una partida de ajedrez, que ya de por si es fascinante, imagínense hacerlo en medio de un torneo.
Hence, these tournaments are also developed so that the new chess players, who are just beginning to explore this sport, become familiar with everything involved in the development of a tournament, the rules that govern it, and of course the emotions that overflow when playing a game of chess, which is already fascinating, imagine doing it in the middle of a tournament.
Todo un honor desde la sección de noticiero FullDeportivo dedicar esta cobertura al Ajedrez, mi deporte principal, espero pronto estar más holgado de tiempo para activarme en la participación de torneos, por ahora aporto mi granito de arena en la difusión del deporte con estas coberturas deportivas, las cuales realizo con todo el cariño del mundo. Agradecido por la receptividad brindad por parte de los organizadores, padres y representante, atletas, especialmente los atletas entrevistados. Como lo señala la frase que encabeza el título de la publicación “GENS UNA SUMUS”, es decir, somos una familia, sigamos cultivando el ajedrez. Espero esta cobertura deportiva haya sido de tu grado, nos leemos y escuchamos en una próxima oportunidad. Escribió para ustedes:
It is an honor from the FullDeportivo news section to dedicate this coverage to Chess, my main sport, I hope soon to have more time to activate myself in the participation of tournaments, for now I contribute my grain of sand in the dissemination of sport with these sports coverage, which I do with all the love in the world. Grateful for the receptivity of the organizers, parents and representatives, athletes, especially the athletes interviewed. As stated in the phrase that heads the title of the publication “GENS UNA SUMUS”, that is, we are a family, let's continue cultivating chess. I hope this sports coverage has been of your grade, we will read and listen to each other in a next opportunity. Written for you:
 - Director del Video | - Video Director |
|---|---|
| Las tomas de videos y fotografías estuvieron a cargo del director de video usando trípode de apoyo en los casos necesarios. | The video and photo shootings were in charge of the video director using tripod support when necessary. |
| Localidad: Colegio INDEPENDENCIA AMERICANA, Arequipa, Perú | Location: Colegio INDEPENDENCIA AMERICANA, Arequipa, Peru |
| El fondo musical empleado es de uso libre extraído del portal de Pixabay Enlace 1 Enlace 2 | The background music used is free to use and is taken from the Pixabay portal Link1 Link 2 |
| Carlsen jugando la defensa Philidor del portal de Facebook de ChessBase India | Carlsen playing the Philidor defense from the Facebook portal of ChessBase India |
| Kasparov contra Carlsen cuando estaba niño del canal de YouTube Arkham Noir | Kasparov vs. Carlsen as a child of the YouTube channel Arkham Noir |
| Mikhail Tal campeón mundial de Ajedrez del canal de YouTube de Poldavo Cuántico | Mikhail Tal world Chess champion from the YouTube channel of Poldavo Cuántico |
| Cahuapaza es Maestro Candidato de Ajedrez, del canal de facebook Leonardo Cahuapaza | Cahuapaza is Candidate Chess Master, from facebook channel Leonardo Cahuapaza |
| Carlsen jugando un interesante final, del canal de YouTube de Partidas Inmortales de Ajedrez | Carlsen playing an interesting endgame, from the YouTube channel of Partidas Inmortales de Ajedrez |
| Entrevista a Fisher del canal de YouTube Keelasever | Interview with Fisher from the YouTube channel Keelasever |
| Los logos de Hive, 3 Speak son cortesía del Proyecto Aliento | Hive, 3 Speak logos courtesy of Project Aliento. |
| El logo de FullDeportes es cortesía de la comunidad de FullDeportes | The FullDeportes logo is courtesy of the FullDeportes community. |
| El video fue editado con Filmora 11 | The video was edited with Filmora 11 |
| El tablero de ajedrez virtual empleado es del portal de LICHESS.ORG | The virtual chessboard used is from the portal of LICHESS.ORG |
| El traductor usado es DeepL Translator | The translator used is DeepL Translator |
| Los logos empleados de redes sociales son de uso libre, a continuación los enlaces: InstagramYoutubeTwitterTikTokFacebook | The logos used in social networks are free to use, here are the links: InstagramYoutubeTwitterTikTokFacebook |
 |  |  |  |  |
|---|
▶️ 3Speak