ESPAÑOL
Saludos amigos de FullDeportes, del ecosistema de HIVE y del mundo entero, que bonito cerrar el año con una publicación deportiva en torno a un deporte que me apasiona como lo es el Frontón Peruano, a propósito del compartir navideño celebrado el pasado 29 de diciembre en las instalaciones del Parque Héroes de Quequeña, Distrito de Jacobo Hunter, Arequipa, Perú. Un bonito compartir cuya organización estuvo a cargo del maestro Rafael, uno de los pioneros de la Paleta Frontón en el distrito de Hunter, desde acá de la sección de noticiero fulldeportivo les enviamos nuestras palaras de admiración y respeto, por el rol que desempeña en pro de Frontón Peruano.
ENGLISH
Greetings friends of FullDeportes, the HIVE ecosystem and the whole world, how nice to close the year with a sports publication about a sport that I am passionate about as it is the Peruvian Fronton, about the Christmas sharing held last December 29 at the facilities of the Heroes de Quequeña Park, District of Jacobo Hunter, Arequipa, Peru. A nice sharing whose organization was in charge of the teacher Rafael, one of the pioneers of the Paleta Fronton in the district of Hunter, from here of the fulldeportivo news section we send them our words of admiration and respect, for the role he plays in favor of Peruvian Fronton.
Y allí estuvimos amigos del mundo entero para capturar momentos varios de este ameno compartir lleno de Frontón Peruano, disfrutando de interesantes partidos y comiendo una rica carne asada al estilo campestre, porque el Frontón viene a promover lazos de hermandad entre todos los que practicamos esta fascinante disciplina deportiva.
And there we were friends from all over the world to capture several moments of this pleasant sharing full of Peruvian Fronton, enjoying interesting matches and eating a delicious country style barbecue, because Fronton comes to promote bonds of brotherhood among all of us who practice this fascinating sport discipline.
En la interacción con el maestro Rafael nos comenta que invitó para este compartir de fin de año a uno de los mejores exponentes del Frontón Peruano, como lo es el maestro Yofre Huaco, con quien también tuvimos el honor de interactuar, resaltando la humildad de los maestros y que es una cualidad que te lleva a ser una gran persona. Estas interacciones me permitieron presentar mi idea del ranking cualitativo, inspirado en el jugo
, básicamente es un ranking por ligas donde el orden es: bronce, bronce transición plata, plata, plata transición oro, oro, oro transición diamante, diamante, diamante transición CHAMPION y CHAMPION. De acuerdo a a mis apreciaciones de forma un tanto arbitraria ubico a los jugadores en una liga determinada, por ejemplo, el maestro Yofre Huaco es de la liga diamante.
In the interaction with the master Rafael tells us that he invited for this year-end sharing one of the best exponents of Peruvian Fronton, as is the master Yofre Huaco, with whom we also had the honor to interact, highlighting the humility of the masters and that it is a quality that leads you to be a great person. These interactions allowed me to present my idea of the qualitative ranking, inspired by the
juice, basically it is a ranking by leagues where the order is: bronze, bronze transition silver, silver, silver transition gold, gold, gold transition diamond, diamond, diamond transition CHAMPION and CHAMPION. According to my appreciations in a somewhat arbitrary way I place the players in a certain league, for example, the master Yofre Huaco is from the diamond league.
Por otro lado, mis formadores Oscar Vásquez y Jimmy Arcco pertenecen a las ligas Oro y Oro Transición Diamante respectivamente, y en el recurso audiovisual podrás disfrutar de los partidos que jugaron y del bonito mensaje a la población que ofrecieron, invitando a la práctica de esta bonita disciplina “Frontón Peruano”.
On the other hand, my trainers Oscar Vasquez and Jimmy Arcco belong to the Gold and Gold Transition Diamond leagues respectively, and in the audiovisual resource you can enjoy the games they played and the nice message they offered to the population, inviting them to practice this beautiful discipline “Peruvian Fronton”.
Una de las cosas bonitas de Frontón son los amigos que se van cosechando con el tiempo, y los reencuentros son fantásticos, es así como los maestros Jhon Chacon y Carlos Cori acudieron a este bonito compartir después de mucho tiempo sin venir a las instalaciones de Parque Héroes de Quequeña, y admiraron el nivel de juego de sus amigos, con quienes tenían tiempo sin compartir. Esperemos los maestros Erick y Carlos estén pronto al 100% para retornar a las canchas.
One of the beautiful things of Fronton are the friends that are harvested over time, and the reunions are fantastic, and so the teachers Jhon Chacon and Carlos Cori came to this nice sharing after a long time without coming to the facilities of Parque Heroes de Quequeña, and admired the level of play of their friends, with whom they had time without sharing. Let's hope that Erick and Carlos will soon be 100% ready to return to the courts.
Y así exponer su talento jugando partidos. Para mí ha sido un honor enfrentar al maestro Yofre Huaco en un partido modalidad dobles donde mi compañero fue el maestro Roger; a pesar de que perdimos, el aprendizaje que se obtuvo fue maravilloso, le doy gracias a Dios por la salud que me concede para poder jugar al Frontón Peruano.
And thus expose their talent playing matches. For me it has been an honor to face master Yofre Huaco in a doubles match where my partner was master Roger; even though we lost, the learning that was obtained was wonderful, I thank God for the health he gives me to be able to play Peruvian Fronton.
Y gracias a toda la familia del Frontón Peruano, en especial a la del Parque Héroes de Quequeña, del distro de Jacobo Hunter, por la receptividad brindada desde el comienzo, para cada día mejorar en este bonito deporte que me ha enamorado.
And thanks to all the family of the Peruvian Fronton, especially to the Heroes of Quequeña Park, from the Jacobo Hunter district, for the receptivity provided from the beginning, to improve every day in this beautiful sport that I have fallen in love with,
Esta producción audiovisual y escrita es un pequeño obsequio para el Frontón Peruano, un honor difundirlo, y el mensaje es hacer deportes. Desde la sección de noticiero FullDeportivo la familia Santana Canaza les desea un feliz año nuevo 2025. Nos leemos y escuchamos en una próxima oportunidad. Escribió para ustedes:
This audiovisual and written production is a small gift for the Peruvian Fronton, an honor to spread it, and the message is to do sports. From the news section FullDeportivo the Santana Canaza family wishes you a happy new year 2025. We will read and listen to you in a next opportunity. Written for you:
Familia Santana Canaza
 - Director del Video | - Video Director |
|---|---|
| Las tomas de videos y fotografías estuvieron a cargo del director de video usando trípode de apoyo en los casos necesarios | The video and photo shootings were in charge of the video director using tripod support when necessary |
| Localidad: PARQUE HÉROES DE QUEQUEÑA, DTO. JACOBO HUNTER, Arequipa, Perú | Location: PARQUE HÉROES DE QUEQUEÑA, DTO. JACOBO HUNTER, Arequipa, Peru |
| El fondo musical empleado es de uso libre extraído del portal de Pixabay Enlace 1 Enlace 2 | The background music used is free to use and is taken from the Pixabay portal Link1 Link2 |
| Los logos de Hive, 3 Speak son cortesía del Proyecto Aliento | Hive, 3 Speak logos courtesy of Project Aliento. |
| El logo de FullDeportes es cortesía de la comunidad de FullDeportes | The FullDeportes logo is courtesy of the FullDeportes community. |
| El video fue editado con Filmora 11 | The video was edited with Filmora 11 |
| El traductor usado es DeepL Translator | The translator used is DeepL Translator |
| Los logos empleados de redes sociales son de uso libre, a continuación los enlaces: InstagramYoutubeTwitterTikTokFacebook | The logos used in social networks are free to use, here are the links: InstagramYoutubeTwitterTikTokFacebook |
 |  |  |  |  |
|---|
▶️ 3Speak
