ESPAÑOL
Y en esta edición de Noticiero FullDeportivo he participado en el torneo de ajedrez “LEON DEL SUR 2022” un torneo rápido, partidas de 15 minutos con 02 segundos de incremento por movimiento. Un torneo en el que se dieron cita ajedrecistas bastante fuertes de la ciudad de Arequipa, el mismo fue ganado por Leonardo Cahuapaza, en segundo y tercer lugar llegaron los jóvenes Fabricio Zapana y Alvaro Rosas.
ENGLISH
En este torneo perdí dos partidas, una de ellas con el niño Gael Castro, sin lugar a dudas una promesa del ajedrez Peruano, acá les comparto uno de los momentos claves de la partida:
In this tournament I lost two games, one of them with the boy Gael Castro, undoubtedly a promise of Peruvian chess, here I share with you one of the key moments of the game:
En esta posición decidí cambiar mi dama y torre, lo cual fue muy impreciso de mi parte. Considero que lo mejor era desarrollar el Alfil, una jugada natural de desarrollo, y luego hacer las simplificaciones necesarias. En esta modalidad de ajedrez, es necesario ser muy intuitivo en las posiciones para no consumir tiempo en exceso. Después de la partida interactuamos con el pequeño Gael Castro:
In this position I decided to exchange my queen and rook, which was very imprecise on my part. I consider that the best thing to do was to develop the Bishop, a natural development move, and then make the necessary simplifications. In this chess modality, it is necessary to be very intuitive in the positions in order not to consume too much time. After the game we interacted with little Gael Castro:
En las entrevistas he añadido subtítulos en inglés, para dar así mayor alcance a estas promesas del ajedrez peruano. Gael Castro nos comenta sobre uno de los más importantes logros que ha obtenido, que fue el de titularse subcampeón panamericano, y consiguiendo por lo tanto el título de Maestro Candidato (CM) por sus siglas en Inglés.
In the interviews I have added subtitles in English, to give greater scope to these promising Peruvian chess players. Gael Castro tells us about one of the most important achievements he has obtained, which was to become Panamerican runner-up, and thus achieving the title of Candidate Master (CM).
La imagen anterior muestra otra de las partidas más fuertes del torneo, en la que el joven Hector Huallpa tuvo que conformarse con las tablas, dado que el maestro Santiago Ludena haciendo uso de su experiencia en el juego, pudo conseguir una red de tablas inevitable, dado que si el joven Huallpa no aceptaba, terminaría perdiendo la partida.
The previous image shows another of the strongest games of the tournament, in which the young Hector Huallpa had to settle for a draw, since the master Santiago Ludena, making use of his experience in the game, was able to achieve an inevitable draw, given that if the young Huallpa did not accept, he would be reckless in losing the game.
En la interacción con Hector Huallpa manifiesta que el poco tiempo que le quedaba no le permitió encontrar un plan claro para evitar caer en esta posición de tablas. El joven realiza importantes reflexiones de la partida, por lo que te invito a que veas el video del comienzo. Finamente cerramos esta ronda de interacciones con el ganador del torneo el joven Leonardo Cahuapaza, campeón nacional sub-15 de Perú.
In the interaction with Hector Huallpa, he says that the short time he had left did not allow him to find a clear plan to avoid falling into this drawn position. The young man makes important reflections of the game, so I invite you to watch the video at the beginning. Finally, we close this round of interactions with the winner of the tournament, the young Leonardo Cahuapaza, national U-15 champion of Peru.
Este joven estará asistiendo al panamericano de ajedrez, que se celebrará en Bolivia este 27 de octubre, desde acá de la sección de Noticiero FullDeportivo le deseamos todos los éxitos. En la breve interacción que se sostuvo, Leonardo nos indica que está entrenando y estudiando mucho paras dejar en alto el nombre de Perú.
Cierre
Este torneo LEON DEL SUR 2022 tuvo el ingrediente especial de que muchos ajedrecistas nos dimos cita para apoyar a la recaudación de fondos a beneficio del viaje de Leonardo Cahuapaza a Bolivia, siendo una muestra de hermandad que el Ajedrez como deporte fomenta. A continuaron presento a los ganadores del evento:
This young man will be attending the Pan American Chess Championship, to be held in Bolivia on October 27, from here in the section of Noticiero FullDeportivo we wish him every success. In the brief interaction that was held, Leonardo tells us that he is training and studying hard to leave the name of Peru high.
Closing
This tournament LEON DEL SUR 2022 had the special ingredient that many chess players gathered to support the fundraising for the benefit of Leonardo Cahuapaza's trip to Bolivia, being a sign of brotherhood that chess as a sport promotes. Next I present the winners of the event:
Acerca el video:
El proceso de tomas estuvo cargo de mi persona, usando mi trípode de apoyo en los casos que fue necesario.
La cámara empleada es del celular Redmi Note 11 Pro
Ajedrecistas entrevistados: Leonardo Cahuapaza, Gael Castro, Hector Huallpa
El logo de FullDeportes es cortesía de la comunidad.
El fondo musical es de uso libre, adjunto el enlace: https://pixabay.com/es/music/rock-call-the-police-18554/
Video editado con Filmora X
About the video:
The shooting process was carried out by myself, using my tripod as a support when necessary.
The camera used is from the Redmi Note 11 Pro cell phone.
Interviewed chess players: Leonardo Cahuapaza, Gael Castro, Hector Huallpa
The FullDeportes logo is courtesy of the community.
The background music is free to use, I attach the link: https://pixabay.com/es/music/rock-call-the-police-18554/
Video edited with Filmora X
The translation into English was done with the DEEPL TRANSLATOR tool: https://www.deepl.com/es/translator
▶️ 3Speak