ESPAÑOL
Un gusto traer para la comunidad deportiva de HIVE como lo es FULLDEPORTES esta cobertura deportiva enmarcada en el deporte ciencia como lo es el Ajedrez; si mi gente, estaremos compartiendo momentos importantes de una interesante concentración de ajedrecistas que se vivió el pasado fin de semana en las instalaciones de la Institución Educativa de San Martin de Socabaya, de la hermosa ciudad blanca de Arequipa, Perú: ¡Ajedrez Arequipeño para el mundo entero!
ENGLISH
It is a pleasure to bring to the sports community of HIVE as is FULLDEPORTES this sports coverage framed in the science sport such as Chess; yes my people, we will be sharing important moments of an interesting concentration of chess players that took place last weekend in the facilities of the Educational Institution of San Martin de Socabaya, in the beautiful white city of Arequipa, Peru: Arequipa Chess for the whole world!
Torneo que estuvo organizado por las Ligas de Ajedrez de Yanahuara y Cerro colorado, siendo importante al mismo tiempo hacer una mención especial al director de la I.E San Martin de Socabaya, el profesor Wilber Del Carpio, quien gustosamente facilitó los espacios de la institución para permitir la materialización de este importante torneo de ajedrez inter-escolar que contó con la participación de mas de 100 atletas, distribuidos en las categorías sub-6, sub-8, sub-10, sub-12, sub-14, sub-16 y mayores.
Tournament that was organized by the Chess Leagues of Yanahuara and Cerro Colorado, being important at the same time to make a special mention to the director of the I.E San Martin de Socabaya, Professor Wilber Del Carpio, who gladly facilitated the spaces of the institution to allow the materialization of this important inter-school chess tournament that counted with the participation of more than 100 athletes, distributed in the categories U-6, U-8, U-10, U-12, U-14, U-16 and older.
Y en medio de esta fiesta ajedrecística no pude perder la oportunidad de interactuar con los protagonistas del evento como lo son los atletas, y una de las preguntas que resaltaron fue la relativa de ¿quién creen que será el próximo campeón mundial de ajedrez? Y esto apropósito del match entre los grandes maestros Ding Liren y Gukesh, a celebrarse del 20 de noviembre al 14 de diciembre del presente año. Te invito a que veas el recurso audiovisual que encabeza la publicación, para que te pongas al tanto de las respuestas dadas por los ajedrecistas entrevistados.
And in the middle of this chess party I could not miss the opportunity to interact with the protagonists of the event such as the athletes, and one of the questions that stood out was the question of who do you think will be the next world chess champion? And this about the match between grandmasters Ding Liren and Gukesh, to be held from November 20 to December 14 of this year. I invite you to watch the audiovisual resource that heads the publication, so that you can get up to date with the answers given by the interviewed chess players.
Rodeados de tantos ajedrecistas, la emoción de jugar una partida se hizo presente, por lo que reté al maestro Arthur Cervantes de la liga de Ajedrez de Hunter, para vivir en carne propia las emociones que se desprenden de una partida de ajedrez, como las tantas que se disputaron en este torneo, donde tuvimos una importante presencia de atletas que participaron en la categoría mayores, donde quiero hacer una mención especial a mi amigo y maestro Rodrigo Viveros, quien me apoyó en algunas capturas de videos.
Surrounded by so many chess players, the excitement of playing a game was present, so I challenged the master Arthur Cervantes of the Hunter Chess League, to experience firsthand the emotions that come from a game of chess, like the many that were played in this tournament, where we had a significant presence of athletes who participated in the senior category, where I want to make a special mention to my friend and teacher Rodrigo Viveros, who supported me in some video captures.
Estoy sorprendido por la cantidad de talentos en ajedrez que tenemos en la región de Arequipa, a seguir trabajando fuerte chicos, y es bonito inculcar esta disciplina en los niños, por todos los beneficios que la misma proporciona para el desarrollo intelectual, profesional y social de ellos, así que sembremos esta hermosa disciplina en los mas pequeños de la casa.
I am surprised by the amount of talent in chess that we have in the region of Arequipa, to continue working hard guys, and it is nice to instill this discipline in children, for all the benefits that it provides for the intellectual, professional and social development of them, so let's sow this beautiful discipline in the smallest of the house.
Y a propósito de esta idea, quiero compartir con todos ustedes una gran emoción que me embarga y es que me siento orgulloso de que mi pupilo Gerald Cuno lograra se campeón de las categorías sub – 6 y sub – 8 , perdiendo pocas partidas, una de estas derrotas fue enfrentando a la fuerte atleta Mia Delgado campeona de la categoría Sub – 10, y representante del rostro femenino del ajedrez arequipeño, así como también lo son las atletas Amira, Luciana y Ariana, y todas las chicas que dijeron presente en este torneo inter-escolar.
And about this idea, I want to share with all of you a great emotion that overwhelms me and I am proud that my pupil Gerald Cuno managed to become champion of the U-6 and U-8 categories, losing a few games, one of these defeats was against the strong athlete Mia Delgado, champion of the U-10 category, and representative of the female face of Arequipa chess, as well as athletes Amira, Luciana and Ariana, and all the girls who were present in this inter-school tournament.
La invitación es para que veas el recurso audiovisual que encabeza esta publicación, una producción audiovisual hecha con mucho cariño para la comunidad de FullDeportes, el ecosistema de HIVE y el mundo entero, felicidades a todos los ganadores de las diferentes categorías, y recuerden siempre, que lo mas importante es participar, es estar allí disfrutándonos del torneo, convertir cada partida en aprendizajes y creer siempre en nuestro ajedrez, si esta vez no ganamos ya llegará el momento, lo importante es cultivar siempre esta hermosa disciplina, el Ajedrez.
The invitation is for you to see the audiovisual resource that heads this publication, an audiovisual production made with love for the FullDeportes community, the HIVE ecosystem and the whole world, congratulations to all the winners of the different categories, and always remember that the most important thing is to participate, is to be there enjoying the tournament, turn each game into learning and always believe in our chess, if this time we do not win, the time will come, the important thing is to always cultivate this beautiful discipline, Chess.
Espero todos los contenidos expuestos hayan sido de tu agrado, es para mí un honor difundir el deporte de las 64 casillas. Ya será hasta un próxima oportunidad. Gracias por la receptividad brindada, tanto a la organización, los atletas entrevistados y padres y representante, de verdad gracias, esto me motiva a seguir preparando estas producciones audiovisuales y escritas, en pro de la difusión del ajedrez. Nos leemos y escuchamos en una próxima oportunidad. Escribió para ustedes:
I hope all the contents exposed have been to your liking, it is an honor for me to spread the sport of 64 squares. I will see you next time. Thank you for the receptivity given to the organization, the interviewed athletes, parents and representatives, thank you very much, this motivates me to continue preparing these audiovisual and written productions, in favor of the diffusion of chess. We will read and listen to each other in a next opportunity. Written for you:
 - Director del Video | - Video Director |
|---|---|
| Rodrigo Viveros apoyó en el proceso de grabación de las entrevistas al profesor Wilber Del Carpio y los atletas Gerald Cuno, Fabricio Layme, Mia Delgado y Mathías Delgado. El resto de las tomas estuvieron a cargo del director del video, usando trípode de apoyo en los casos necesarios. | Rodrigo Viveros assisted in the recording process of the interviews with professor Wilber Del Carpio and athletes Gerald Cuno, Fabricio Layme, Mia Delgado and Mathías Delgado. The rest of the shots were taken by the video director, using tripod support when necessary. |
| Localidad: espacios de la Institución Educativa San Martín de Socabaya, Distrito de Socabaya, Arequipa, Perú. | Location: San Martín de Socabaya Educational Institution, Socabaya District, Arequipa, Peru. |
| El fondo musical empleado es de uso libre extraído del portal de Pixabay Enlace 1 Enlace 2 | The background music used is free to use and is taken from the Pixabay portal Link1 Link 2 |
| El tablero virtual empleado en el desarrollo de las diversas partidas, es del portal de LICHESS.ORG | The virtual board used in the development of the various games, is from the portal of LICHESS.ORG |
| La imagen de Ding Liren y Gukesh tiene como fuente THE INDIAN EXPRESS JOURNALISM OF COURAGE | The image of Ding Liren and Gukesh is sourced by THE INDIAN EXPRESS JOURNALISM OF COURAGE |
| Los logos de Hive, 3 Speak son cortesía del Proyecto Aliento | Hive, 3 Speak logos courtesy of Project Aliento. |
| El logo de FullDeportes es cortesía de la comunidad de FullDeportes | The FullDeportes logo is courtesy of the FullDeportes community. |
| El video fue editado con Filmora 11 | The video was edited with Filmora 11 |
| El traductor usado es DeepL Translator | The translator used is DeepL Translator |
| Los logos empleados de redes sociales son de uso libre, a continuación los enlaces: InstagramYoutubeTwitterTikTokFacebook | The logos used in social networks are free to use, here are the links: InstagramYoutubeTwitterTikTokFacebook |
 |  |  |  |  |
|---|
▶️ 3Speak