ESPAÑOL
Saludos amigos FullDeortistas, trayendo una nueva sección del Noticiero FullDeportivo dedicada al torneo Campeón de Campeones , un torneo válido para el rating FIDE en la modalidad de ajedrez rápido, quien contó con la presencia de importantes jugadores del Perú, por lo que fue propicia la oportunidad para entrevistar a algunos de ellos al cierre de las partidas, y así vivir de cerca las emociones que se emanan de una partida de ajedrez.
ENGLISH
No obstante, antes de entrar de lleno en lo que fue la jornada ajedrecística es importante agradecer al señor Armando y a todo el personal que labora en el HOTEL CASA AVILA , por permitir desarrollar este importante evento de ajedrez en sus hermosas instalaciones.
However, before entering fully into what was the chess day, it is important to thank Mr. Armando and all the staff working at the CASA AVILA HOTEL , for allowing the development of this important chess event in its beautiful facilities.
En la interacción con el señor Armando dueño de este prestigioso hotel, nos cuenta que de joven jugó al Ajedrez y que en estos momentos contribuye en la promoción de estos eventos. Ya adentrándonos en materia ajedrecística, el torneo contó con la presencia del jugador y entrenador Arnold Ramos:
In the interaction with Mr. Armando, owner of this prestigious hotel, he tells us that when he was young he played chess and that nowadays he contributes in the promotion of these events. The tournament was attended by the player and trainer Arnold Ramos:
Arnorld nos habla de la apertura empleada en una de las partidas contra el maestro Edwin Condori, explicándonos la lógica de desarrollo de las piezas, para alcanzar una posición bastante cómoda con las piezas blancas.
Arnorld tells us about the opening used in one of the games against master Edwin Condori, explaining the logic of the development of the pieces, to reach a quite comfortable position with the white pieces.
Por cierto esta partida contra el maestro Condori terminó en tablas . Posteriormente interactuaos con los jóvenes Fabian Flores y Rodrigo Viveros , talentos del ajedrez Peruano, quienes tienen su academia en el Distrito de la Joya llamada “Academia la Nueva Era” , mostrando ya desde tempranas edades su amor por la difusión del deporte ciencia.
By the way, this game against master Condori ended in a draw . Later we interacted with the young Fabian Flores and Rodrigo Viveros, Peruvian chess talents, who have their academy in the District of La Joya called "Academia la Nueva Era ", showing from an early age their love for the dissemination of the sport science.
Estos jóvenes disputaron una fuerte partida, donde Rodrigo Viveros ( a la derecha) encontró un recurso táctico como se puede apreciar en la posición con tan solo 02 segundos en el reloj, algo sorprendente.
These youngsters played a strong game, where Rodrigo Viveros (on the right) found a tactical resource as can be seen in the position with only 02 seconds on the clock, something surprising.
Gracias a este recurso táctico , encamina la promoción del peón de la casilla f3, quien se convertiría en Dama, quedando así Rodrigo Viveros con un peón demás, que le ayudó a alzarse con la victoria. Y si de jóvenes talentos hablamos, es importante resaltar la presencia en el torneo de Richard Calcina, un jugador de la categoría sub-14.
Thanks to this tactical resource, he promoted the pawn on the f3 square, which became Queen, leaving Rodrigo Viveros with an extra pawn, which helped him to win. And if we are talking about young talents, it is important to highlight the presence in the tournament of Richard Calcina, a player of the U-14 category.
Este atleta tuvo muy cerca la victoria contra el MF Flavio González, dado que tuvo siempre la iniciativa, lástima que se le escapó un detalle táctico, que permitió el MF Flavio González salvar su posición en la que llevaba las piezas negras:
This athlete was very close to victory against FM Flavio Gonzalez, since he always had the initiative, a pity that he missed a tactical detail, which allowed FM Flavio Gonzalez to save his position in which he had the black pieces:
Este es el momento donde Richard Calcina se apresura con el jaque de caballo en la casilla “f7”, el MF Flavio captura con su alfil que tiene habilitada la casilla “g8” para defender cualquier tema de Jaque Mate, y eso precisamente fue el detalle que se le escapó a Richard Calcina. Vale destacar que MF Flavio González ganó este torneo de manera invicta , creo que esta fue la partida en la que tuvo más cerca de la derrota. Cerramos esta ronda de interacción con el maestro Elfer Cutipa, un fuerte jugador con 2180 elo en ajedrez rápido.
This is the moment where Richard Calcina rushes with the knight check on the square "f7" , MF Flavio captures with his bishop that has enabled the square "g8" to defend any checkmate issue, and that was precisely the detail that escaped Richard Calcina. It is worth noting that MF Flavio Gonzalez won this tournament undefeated , I think this was the game in which he came closest to defeat. We close this round of interaction with master Elfer Cutipa, a strong player with 2180 elo in rapid chess.
Con Elfer sostuvimos una amena conversación donde nos habla de los beneficios de los esquemas Philidor para los ajedrecistas que están iniciando , y contar así con un a sólida defensa para hacer frente al peón de rey. Además, el amigo Elfer nos comparte sus opiniones sobre el ajedrez 960, una entrevista que no puedes dejar de ver.
With Elfer we had a pleasant conversation where he talks about the benefits of Philidor schemes for chess players who are starting, and thus have a solid defense to deal with the king's pawn. In addition, Elfer shares his opinions about 960 chess, an interview that you can't miss.
Finalmente extiendo mis palabras de felicitación el sub-campeón del evento Gerson Nino, el cual viene de visita desde la capital peruana Lima. Un jugador que pese de tener un elo de ajedrez rápido de 1866 es muy fuerte, acá uno de los momentos de su actuación, donde está sentenciando a su favor la partida contra Arnold Ramos:
Finally I extend my words of congratulations to the sub-champion of the event Gerson Nino, who comes to visit from the Peruvian capital Lima. A player who despite having a fast chess elo of 1866 is very strong, here is one of the moments of his performance, where he is sentencing in his favor the game against Arnold Ramos:
Y acá esta partida contra Edwin Condori, hace la fuerte jugada “c3” que contribuye a que las pizas negras queden con una actividad muy importante, y que jugadas más tarde le permitió obtener la victoria. No podemos pasar por alto la actuación de Edwin Condori que pese a esta derrota, también logró importantes puntos para alzarse con el tercer lugar del evento .
And here in this game against Edwin Condori, he makes the strong move "c3" which contributes to the black pieces remaining with a very important activity, and which a few moves later allowed him to obtain the victory. We cannot overlook the performance of Edwin Condori, who despite this defeat, also achieved important points to win third place in the event.
A continuación uno de los momento de la premiación, acotando que la tabla de clasificaciones es cortesía del portal de Chessresult, adjunto el enlace del reportaje de este enlace:
Here is one of the moments of the awards ceremony, noting that the table of classifications is courtesy of the Chessresult portal, I attach the link to the report of this event:
Ya para cerrar quiero hacer mención a mi pareja
quien me apoyó en todo este proceso de grabación y toma de fotografías, trascendental para llevar a la comunidad de FullDeportes este importante trabajo, que me llena de satisfacción compartirles.
In closing I want to mention my partner
who supported me throughout this process of recording and taking pictures, transcendental to bring to the FullDeportes community this important work, which fills me with satisfaction to share with you.
Un placer ser un canal de difusión para este deporte que amo, el Ajedrez…
A pleasure to be a channel of diffusion for this sport that I love, Chess...
Acerca el video:
asistente en la grabación del video y toma de fotografías
El fondo musical del video es de uso libre, extraído de Pixabay:https://pixabay.com/es/music/optimista-sunday-15158/
El video fue editado con Filmora X
La traducción al inglés fue realizada con la herramienta DeepL
Ajedrecistas entrevistados: Fabian Flores, Elfer Cutipa, Rodrigo Viveros, Arnold Ramos, Richard Calcina, Gerson Nino, Arles Tamayo
Árbitro Nacional Christian Lovon y MF Flavio González, quienes cordialmente me invitaron a la final del IRT RÁPIDO CAMPEÓN DE CAMPEONES
Todo el personal que labora en las instalaciones del HOTE CASA DE ÁVILA
El logo de FullDeportes es cortesía de la comunidad de FullDeportes
About the video:
video recording and photo shooting assistant
The musical background of the video is free to use, extracted from Pixabay:https://pixabay.com/es/music/optimista-sunday-15158/
The video was edited with Filmora X
The English translation was done with the tool DeepL
Chessplayers interviewed: Fabian Flores, Elfer Cutipa, Rodrigo Viveros, Arnold Ramos, Richard Calcina, Gerson Nino, Arles Tamayo
National Arbiter Christian Lovon and FM Flavio González, who cordially invited me to the final of the IRT FAST CHAMPION OF CHAMPIONS.
All the staff working at the HOTE CASA DE ÁVILA facilities.
FullDeportes logo courtesy of the FullDeportes community
The translation into English was done with the DEEPL TRANSLATOR tool: https://www.deepl.com/es/translator
▶️ 3Speak