ESPAÑOL
Excelente comienzo de semana mi gente linda de FULLDEPORTES, y en esta ocasión quiero compartir con la comunidad algunas curiosidades en cuanto a un deporte que sencillamente me tiene cautivado, ya que es un excelente complemento en mis rutinas de ejercicio fisco, este deporte no es otro que el Frontón Peruano.
ENGLISH
Imagen 01: curiosidades del Frontón Peruano. Fuente: 
(2022). Notas: ver tópico “acerca el diseño de las imágenes”/ Image 01: Curiosities of the Peruvian Fronton. Source: (2022). Notes: see topic "about the design of the images".
Una de las primeras curiosidades, es que a este deporte también se le conoce como “PALETA FRONTON” , de allí a que no te parezca extraño en las publicidades de los torneos, que sea citado de esta manera. Otra curiosidad super interesante, es la asociada al uso de la bola Negra, la cual es una bola de producción nacional, es decir, se fabrica en el Perú, lo que la da un toque más autóctono a este deporte. Vale destacar que tuve la oportunidad de interactuar con el joven atleta Oscar Vásquez, quien de forma muy amable nos explica las características de esta bola, así como el proceso de llenado:
One of the first curiosities is that this sport is also known as "PALETA FRONTON", hence it does not seem strange to you in the advertisements of the tournaments, which is cited in this way. Another super interesting curiosity is associated with the use of the Black ball, which is a ball of national production, that is, it is manufactured in Peru, which gives it a more native touch to this sport. It is worth mentioning that I had the opportunity to interact with the young athlete Oscar Vasquez, who very kindly explained the characteristics of this ball, as well as the filling process:
Imagen 02: preparación de la bola negra para un partido de “PALETA FRONTÓN”. Fuente: (2022). Notas: ver tópico “acerca el diseño de las imágenes”/Image 02: Preparation of the black ball for a "PALETA FRONTONTO" game. Source: (2022). Notes: see topic "about the design of the images".
Es interesante este detalle: el diámetro de la bola debe oscilar entre los “73 mm a 74 mm”. Así que si estas interesado en comprar una de estas bolas, ten esto presente, y al mismo tiempo es importante consultar si ofrecen servicio de llenado de la bola en cuestión, porque el mismo no es nada fácil, a partes de que puedes correr el riesgo de malograr la bola si lo intentas. Ya para cerrar con este tema de las curiosidades en torno al Frontón Peruano, tenemos que también existe el “Frontón de Dobles”, como se aprecia en la imagen:
It is interesting this detail: the diameter of the ball must be between "73 mm to 74 mm". So if you are interested in buying one of these balls, keep this in mind, and at the same time it is important to check if they offer a filling service for the ball in question, because it is not easy, besides the fact that you may run the risk of damaging the ball if you try to do it. To close this topic of curiosities about the Peruvian Fronton, there is also the "Fronton of Doubles", as shown in the picture:
Imagen 03: Frontón de Dobles. Fuente: (2022). Notas: ver tópico “acerca el diseño de las imágenes”/Image 03: Doubles Fronton. Source: (2022). Notes: see topic "about the design of the images".
Los equipos de la imagen 03 se diferencian por los círculos rojo y azul. En esta modalidad, el equipo que gana el punto consigue el derecho de servir la bola. No es obligatorio que entre los jugadores de un mismo equipo se distribuyan los turnos, es decir, un mismo jugador puede golpear la bola cuantas veces sea necesario.
Cierre
Espero te hayas disfrutado de la lectura de esta publicación, te invito a que disfrutes del recurso audiovisual para que afiances mejor los detalles de la información presentada. Todo un honor compartir con ustedes curiosidades en torno al Frontón Peruano. Nos leemos y escuchamos en una próxima oportunidad. Escribió para ustedes:
The teams in image 03 are differentiated by the red and blue circles. In this modality, the team that wins the point gets the right to serve the ball. It is not obligatory that the players of the same team distribute the turns, that is to say, the same player can hit the ball as many times as necessary.
Closing
I hope you have enjoyed reading this publication, I invite you to enjoy the audiovisual resource to better strengthen the details of the information presented. It is an honor to share with you curiosities about the Peruvian Fronton. We will read and listen to you in a future opportunity. Written for you:
Acerca el diseño de las imágenes video
La imagen 01 fue elaborada con ayuda de la herramienta CAPCUT. El fondo marino es una imagen de uso libre, extraída del portal web de PixabayLos logos de las banderas de USA y España también fueron extraídos de pixabay, a continuación los respectivos enlaces: Pixabay 01 , Pixabay 02
El logo de FULLDEPORTES es cortesía de la comunidad
– Asistente en la toma de capturas y grabación del video
Los fondos musicales empleados son propios del programa FILMORA X, con el cual se realizó la edición del video.
Agradecimientos a Oscar Vásquez quien muy gentilmente nos compartió sus conocimientos acerca el proceso de preparación de la bola negra.
About image design and video
Image 01 was produced with the help of the CAPCUT tool. The seabed is a free use image, extracted from the pixabay web portal: PixabayThe logos of the USA and Spanish flags were also extracted from pixabay, here are the respective links: Pixabay 01 , Pixabay 02
The FULLDEPORTES logo is courtesy of the community.
- Assistant in the capture and recording of the video.
The musical backgrounds used are from the FILMORA X program, which was used to edit the video.
Thanks to Oscar Vásquez who very kindly shared with us his knowledge about the process of preparing the cue ball.
The translation into English was done with the DEEPL TRANSLATOR tool: https://www.deepl.com/es/translator
▶️ 3Speak