Hola abejas futboleras mundialistas de Hive y FullDeportes, hemos vivido una gran fiesta en lo que va de mundial, ha sido un mundial lleno de sorpresas, records, grandes partidos y hemos llenado nuestras retinas a full con nuestras estrellas del fútbol, entre lo mas destacado está que Cristiano (CR7) se haya convertido en el primer jugador de la historia en marcar al menos un gol en cinco (5) mundiales, la increíble e inesperada derrota de Argentina frente a los árabes, la victoria de Japón sobre Alemania, y Marruecos venciendo a Bélgica, entre otros partidos llenos de emociones como el España vs Alemania y el Portugal vs Uruguay.
Hello World Cup soccer bees from Hive and FullDeportes, we have experienced a great party so far in the World Cup, it has been a World Cup full of surprises, records, great games and we have filled our retinas to full with our soccer stars, among the highlights is that Cristiano (CR7) has become the first player in history to score at least one goal in five (5) World Cups, the incredible and unexpected defeat of Argentina against the Arabs, the victory of Japan over Germany, and Morocco beating Belgium, among other games full of emotions such as Spain vs Germany and Portugal vs Uruguay.
Ha llegado el momento de actualizar numeritos en nuestra quiniela, a un par de días de finalizar la fase de grupos y definir los clasificados a octavos de final y de conocer los ganadores de este concurso "La quiniela mundial en FullDeportes", he encontrado que las diferencias se han reducido enormemente y prácticamente todos conservan sus oportunidades de ganar, como buenas abejas de FullDeportes todos han logrado una buena cantidad de puntos y la competencia es férrea de cara a lo que van a ser los últimos puntos disponibles para cerrar este concurso.
The time has come to update our numbers in our pool, a couple of days before the end of the group stage and define the qualifiers for the round of 16 and to know the winners of this contest "The world cup pool in FullDeportes", I have found that the Differences have been greatly reduced and practically all of you keep your chances to win, as good FullDeportes bees, everyone has achieved a good number of points and the competition is fierce for what will be the last points available to close this contest.
Para hacer un ranking rápido y luego puedan ver sus quinielas en detalle, hay que mencionar que tenemos empates en todas las posiciones en lo que ha sido una competencia súper cerrada, en el primer lugar tenemos con (84) puntos a 
To make a quick ranking and then you can see your pools in detail, it should be mentioned that we have ties in all positions in what has been a super close competition, in first place we have
Quiniela guía / Guide Pool
A continuación las pautas de la quiniela para que verifiquen ustedes mismos sus resultados, cualquier detalle me lo pueden hacer saber en los comentarios para corregir, para esto pueden utilizar la quiniela "patrón o guía" para la comparación de los resultados y los criterios de desempate añadidos (en rojo) abajo.
Below are the pool guidelines so that you can verify your results for yourselves, any detail you can let me know in the comments to correct, for this you can use the "pattern or guide" pool to compare the results and the tie-breaking criteria added (in red) below.
Reglas y pautas
- Acierta ganador, 3 puntos.
- Acierta empate, 3 puntos.
- Acierta marcador exacto, 3 puntos extra.
- Acierta goleadores máximos (3) en fase de grupos (no importa el orden siempre y cuando esté entre los primeros tres en la tabla de goleadores) serán 3 puntos por cada uno.
- Acierta número de goles marcados por cada goleador mencionado, 3 puntos extra por cada uno.
- Acierta equipos clasificados por grupo a octavos sin importar el orden de clasificación, 3 puntos por cada equipo acertado.
Rules and guidelines
- Guess winner, 3 points.
- Guess tie, 3 points.
- Guess exact score, 3 extra points.
- Guess top scorers (3) in group stage (the order does not matter as long as it is among the first three in the top scorers table) will be 3 points for each one.
- Guess the number of goals scored by each top goal scorer mentioned, 3 extra points for each one.
- Guess the teams qualified by group to the round of 16 regardless of the order of classification, 3 points for each correct team.
Criterios de desempate
En caso de persistir un empate en cualquiera de las primeras tres (3) posiciones, recurriremos a los siguientes criterios:
Se considerará ganador aquel concursante que haya acertado la mayor cantidad de resultados exactos durante la fase de grupos.
En caso de persistir el empate tras la aplicación del primer criterio, se considerará ganador al concursante que haya acertado la mayor cantidad de equipos clasificados a los octavos de final.
Y si tras la aplicación de los dos (2) criterios anteriores persistiera algún empate, entonces estos concursantes se llevarán el premio correspondiente por igual según la posición que hayan obtenido (es decir, podría haber mas de tres premios).
In the event of a tie persisting in any of the first three (3) positions, we will resort to the following criteria:
The contestant who has guessed the most exact results during the group stage will be considered the winner.
If the tie persists after applying the first criterion, the contestant who has guessed the most teams classified for the round of 16 will be considered the winner.
And if after the application of the two (2) previous criteria a tie persists, then these contestants will take the corresponding prize equally according to the position they have obtained (that is, there could be more than three prizes) .
Premios
- Primer lugar, 8 Hive.
- Segundo lugar, 4 Hive.
- Tercer lugar, 2 Hive.
Prizes
- First place, 8 Hive.
- Second place, 4 Hive.
- Third place, 2 Hive.
¡Mucha suerte a todos y gracias por participar en la quiniela mundialista en FullDeportes!
Good luck to everyone and thank you for participating in the World Cup pool at FullDeportes!
Fuentes / Sources: 1 2 3 4
Imágenes editadas en / Images edited in Canva/BeFunky/Adobe Photoshop CS3
Traducción realizada en / Translated using DeepL