DE CASSIUS CLAY A MUHAMMAD ALI / FROM CASSIUS CLAY TO MUHAMMAD ALI [SPA - ENG]

“Flota como una mariposa, pica como una abeja”

En este caso, podríamos decir perfectamente: que los puños enseñan, los golpes dan grandes lecciones. El Boxeo, no es simplemente un arrebato de rudeza por parte de dos hombres (como tú o como yo) impulsados por la presión de millones de dólares en pelea (esta vez la pelea tiene muchos más sentido, la pelea por la pelea) y el grito eufórico de miles de personas que en su mayoría ignoran el dolor provocado por unos guantes de Box sobre la cara o cualquier parte del cuerpo.

El Boxeo, no es simplemente un deporte, es la vida en plena acción, es caerse y levantarse, es el momento en que un agua fiesta (el réferi) cuenta tus minutos como anunciando tú final; es defender la guardia con miedo y firmeza, es tirar un gancho con incertidumbre y confianza. Cada uno de nosotros vive una pelea, contra el campeón más feroz o el novato talentoso, pero al fin y al cabo todos somos boxeadores. ¡Prepárate al ring, suena la campana, comienza otro round!

Y si de Boxeadores hablamos, debemos referirnos al más grande de todos, Cassius Clay de nacimiento pero MUHAMMAD ALI de convicción y de raíces. Traslado su sensibilidad por la justicia al Boxeo, el mismo Mohamed recuerda que a los 12 años de edad quería castigar a todo aquel que le robara su bicicleta. Era el peso pesado con los mejores movimientos dentro del ring, frenéticos golpes a la velocidad de la luz, “He sacudido al mundo” anunciaba sin temor al repudio popular, al contrario, fue amado por muchas de esas personas que ignoran el dolor provocado por los guantes de Box, era un ídolo, un héroe. Tal vez Muhammad Ali y Diego Armando Maradona fueron creados en el mismo laboratorio, Atletas inmortales en sus disciplinas, algunas veces hablando un poco de más, presumiendo su talento hasta la exageración: “Soy el más grande”, “La mano de Dios”; ¿Quién será el Pelé de Ali?

Pero un día Muhammad Ali, desafiò al país que lo vio nacer “No tengo ningún conflicto con el Vietcong” en Abril de 1967 el Hombre convertido al Islam Muhammad Ali (de allí la razón del cambio de su nombre) rechazo incorporarse al ejército de Estados Unidos para combatir en la guerra de Vietnam. Pero más que una visión ideológica, su imagen deportiva trascendió todas las épocas, una figura inmortal del deporte, obviamente quien escribe nunca lo vio Pelear pero están las evidencias audiovisuales que nos confirman su formidable performance. Reivindicó la condición física pero con un toque de astucia, pregonando su integralidad como atleta.

Nunca sería olvidado su nombre, y su ejemplo técnico seguirá en el ring “Flota como una mariposa, pica como una abeja” y esa rebeldía y sensibilidad humana, porque el boxeo es más que un simple deporte, es la vida en plena acción.

¡Prepárate al ring, suena la campana, comienza otro round!

“Float like a butterfly, sting like a bee”

In this case, we could perfectly well say: fists teach, punches teach great lessons. Boxing is not simply an outburst of rudeness by two men (like you or me) driven by the pressure of millions of dollars in a fight (this time the fight makes much more sense, the fight for the sake of the fight) and the euphoric screams of thousands of people, most of whom are unaware of the pain caused by boxing gloves on their face or any other part of their body.

Boxing isn't just a sport; it's life in action. It's falling and getting up. It's the moment when a water cooler (the referee) counts down your minutes as if announcing your end. It's defending your guard with fear and determination. It's throwing a hook with uncertainty and confidence. Each of us lives a fight, against the fiercest champion or the talented novice, but at the end of the day, we're all boxers. Get ready for the ring, the bell rings, another round begins!

And if we're talking about boxers, we must refer to the greatest of all, Cassius Clay by birth but Mohamed Ali by conviction and roots. He transferred his sense of justice to boxing; Mohamed himself recalls that at 12 years old, he wanted to punish anyone who stole his bicycle. He was the heavyweight with the best moves in the ring, frenetic punches at the speed of light. "I shook the world," he would announce without fear of popular repudiation. On the contrary, he was loved by many of those people who ignore the pain caused by boxing gloves. He was an idol, a hero. Perhaps Mohamed Ali and Diego Armando Maradona were created in the same laboratory, immortal athletes in their disciplines, sometimes talking a little too much, boasting their talent to the point of exaggeration: "I am the greatest," "The Hand of God." Who will be Ali's Pele?

But one day, Muhammad Ali challenged the country of his birth: "I have no quarrel with the Vietcong." In April 1967, the Muslim convert Muhammad Ali (hence the reason for his name change) refused to join the United States Army to fight in the Vietnam War. But more than an ideological vision, his sporting image transcended all eras, an immortal figure of sport. Obviously, this writer never saw him fight, but there is audiovisual evidence that confirms his formidable performance. He championed his physical condition, but with a touch of cunning, proclaiming his integrity as an athlete.

His name would never be forgotten, and his technical example would continue in the ring: "Float like a butterfly, sting like a bee," along with that rebelliousness and human sensitivity, because boxing is more than just a sport; it's life in action.

Get ready for the ring, the bell rings, another round begins!