COSAS MUY NOTABLES / NOTABLE THINGS
Source
En toda temporada las cosas siempre van en un rumbo en la cual uno mas o menos espera, como conocedor de este deporte y de algunas estadísticas de ciertos peloteros y equipos, puedo observar el desempeño de los mismos desde muy de cerca, claro hay sorpresas y rendimientos de conjuntos que no son esperados y hay decepciones que pueden ocurrir por diferentes factores, existen ausencias de diferentes jugadores que han ocurrido, por que fueron traspasados a otras novenas, o que ya lamentablemente pasaron al retiro, abriéndole el camino a otras generaciones, así como a jugadores que ya estaban ahí, y que en esta campaña se decidieron a demostrar su talento a plenitud y mostrarnos cosas que la verdad muchos no se esperaban de ellos, ese toque que se le da a cada zafra para hacerla especial en busca siempre de un mejor espectáculo.
In every season things always go in a direction in which one more or less expected, as a connoisseur of this sport and some statistics of certain players and teams, I can observe the performance of the same from very closely, of course there are surprises and performances of sets that are not expected and there are disappointments that can occur for different factors, there are absences of different players that have occurred, There are absences of different players that have occurred, because they were transferred to other teams, or that unfortunately went into retirement, opening the way for other generations, as well as players who were already there, and that in this campaign decided to demonstrate their talent to the fullest and show us things that the truth is that many did not expect from them, that touch that is given to each season to make it special in search of a better show.
TALENTO PURO / PURE TALENT
Source
Con su equipo en una buena posición en la tabla de la complicada división del ‘‘Este’’ de la Liga Americana, las cosas como que se notan más en este joven receptor, el oriundo de Portland Adley Rutschaman, ha dado muestras de sus credenciales y lo que ha hecho en el terreno de juego tanto en defensa como con el bate, nos da a entender de que lo que hizo la temporada pasada con este equipo de los Orioles de Baltimore no fue obra de la casualidad, impactando esto en el rendimiento del equipo blanco y naranja que ocupa un segundo lugar solo detrás del imponente equipo de los Rays de Tampa.
With his team in a good position in the table of the complicated ''East'' division of the American League, things are looking up for this young catcher, Portland native Adley Rutschaman, who has shown his credentials and what he has done on the field both on defense and with the bat, The young catcher has shown his credentials and what he has done on the field, both on defense and with the bat, gives us to understand that what he did last season with this Baltimore Orioles team was not a fluke, impacting the performance of the orange and white team that is second only to the impressive Tampa Rays team.
Cuando nos vamos directamente al campo, logro observar algo que me llama la atención en gran forma y me gusta mucho, y es su capacidad de batear a ambos lados del plato, este talento se ve muy poco y más en un receptor, siendo de gran valía para el equipo porque muestra la capacidad de adaptarse a varias situaciones de juego y a diferentes lanzadores rivales, dándole además a su equipo la profundidad ofensiva poco vista en los catchers que comúnmente destacan en un solo renglón que es el defensivo, para muestra de lo que les digo están sus números, que son directamente proporcionales a los de la temporada pasada y va a rumbo a igualarlos y porque no a superarlos, manteniendo un promedio al bate sobre trecientos (313) siendo su punto más fuerte los hits conectados con 35.
When we go directly to the field, I manage to observe something that catches my attention in a big way and I like a lot, and it is his ability to hit on both sides of the plate, this talent is rarely seen and more in a catcher, being of great value to the team because it shows the ability to adapt to various game situations and different opposing pitchers, He also gives his team the offensive depth rarely seen in catchers who usually stand out in only one area which is the defensive, to prove what I say are his numbers, which are directly proportional to those of last season and is on course to equal them and why not to surpass them, maintaining an average at bat over three hundred (313) being his strongest point the hits connected with 35.
Adley Rutschman 2023 Stats
EN SU PUNTO / ON POINT
Source
Max Muncy ya es muy conocido por los fanáticos de los Dodgers de los Ángeles, su talento es altamente reconocido, pero en este 2023 ha explotado, pasando a ser un jugador de medio tiempo a titular, en esta temporada Muncy, ha logrado ser determinante en este repunte de los angelinos en estas primeras de cambio por alcanzar la cima de la división del ‘‘Oeste’’ de la Liga Nacional, con un comienzo un poco lento y viéndose sorprendidos por los Diamantes de Arizona, finalmente los azules han alcanzado su punto y son primeros en este lado de la liga, eso gracias al liderato de cuadrangulares de este jugador.
Max Muncy is already well known by the fans of the Los Angeles Dodgers, his talent is highly recognized, but in this 2023 has exploded, going from being a part-time player to starter, in this season Muncy, has managed to be determinant in this rebound of the Angelinos in this first change to reach the top of the ''West'' division of the National League, with a little slow start and being surprised by the Arizona Diamondbacks, finally the Blues have reached their point and are first in this side of the league and thanks to the home run leadership of this player.
Algo que la verdad me ha sorprendido mucho, no por que no tenga el talento, como todo bate zurdo siempre resulta atractivo y muy importante para cualquier equipo, si no que se ha mantenido en plena lucha y muy constante con Pete Alonso, un jonronero por naturaleza y que en los últimos años ha sido el líder en este departamento, constancia que me lleva a pensar hasta dónde puede llegar este bate de Muncy que en los últimos días ha sobrepasado este departamento, pasando a ser el líder en todas las grandes ligas con 12 bambinazos, estamos muy tempranos en la temporada para dar algún tipo de pronósticos, pero veo un buen final para este jugador en cuanto a cuadrangulares respecta.
Something that has really surprised me a lot, not because he does not have the talent, as any left-handed bat is always attractive and very important for any team, but he has remained in full fight and very constant with Pete Alonso, a home run hitter by nature and that in recent years has been the leader in this department, This consistency leads me to think about how far this Muncy bat can go, in recent days he has surpassed this department, becoming the leader in all major leagues with 12 home runs, we are too early in the season to give any kind of predictions, but I see a good end for this player in terms of home runs.
Max Muncy 2023 Stats
UNA DECEPCIÓN.? / A DISAPPOINTMENT.?
Source
Si tomamos esta palabra para adjudicarsela a los Cardenales de San Louis del 2023 y viendo su pésimo comienzo de 10-22 ocupando un insospechado último lugar en el ‘‘Centro’’ de la liga Nacional, quizás sea apropiada, utilizar ‘‘Decepción’’ para definir algo, es porque estamos esperando algo muy bueno de eso, y pues este es el caso de los pájaros rojos, conservando casi en su totalidad el roster de la temporada pasada y con algunas piezas nuevas, la ausencias de Albert Pujols y Yadier Molina ya irremediables por lo de sus retiros, han impactado mucho, pero si lo vemos desde el punto de vista de posición por posición no se le ven fallas, llevándonos a la conclusión de que había una dependencia por alguno de ellos y más por Yadier Molina.
If we take this word to award it to the 2023 St. Louis Cardinals and seeing their lousy start of 10-22 occupying an unsuspected last place in the ''Center'' of the National League, perhaps it is appropriate to use ''Disappointment'' to define something, it is because we are expecting something very good from it, and this is the case of the Redbirds, retaining almost in its entirety the roster of last season and with some new pieces, the absences of Albert Pujols and Yadier Molina already irremediable because of their retirements, have impacted a lot, but if we look at it from the point of view of position by position, we do not see flaws leading us to the conclusion that there was a dependence on any of them and more for Yadier Molina.
En algunos casos el talento de un jugador puede ser tan bueno que se puede convertir en un arma de doble filo, porque digo esto.? debido a que el equipo se adapta y beneficia tanto de ese jugador, que terminan dependiendo totalmente de él, siendo esto algo muy malo a largo plazo, porque llega a un punto que es irremplazable y más en una posición tan importante como la es la del receptor, los números no mienten, los Cardenales en cuanto a lanzadores, están muy por debajo del nivel que en algún momento llegaron a alcanzar con Yadier en la receptoría, pienso que para suplir una baja de esta magnitud debes antes enseñar a un jugador a adoptar las cualidades de ese jugador importante, pero no luego del retiro si no siendo un jugador activo.
In some cases a player's talent can be so good that it can become a double-edged sword, why do I say this? Due to the fact that the team adapts and benefits from that player so much, that they end up totally depending on him, which is something very bad in the long term, because it reaches a point where he is irreplaceable and even more so in a position as important as that of the player. catcher, the numbers don't lie, the Cardinals in terms of pitchers, are well below the level that at some point they reached with Yadier as catcher, I think that to make up for a loss of this magnitude you must first teach a player to adapt the qualities of that important player, but not after retirement if not being an active player.
NL Central - 2023 Standings
HASTA LA PRÓXIMA / SEE YOU NEXT TIME
Mi Twitter: @EnirsonPirela
Imagen editada en Canva / Image edited in Canva Source