Lo ultimo en el acontecer en MLB / The latest in MLB happenings

LO ÚLTIMO EN EL ACONTECER EN MLB / THE LATEST IN MLB HAPPENINGS

alt

Una nueva semana transcurre en los entrenamientos primaverales, y nos acercamos al mismo tiempo al inicio del gran evento beisbolistico de este año a nivel de selección, el Clásico Mundial, pero esto no nos detiene para seguir analizando todo el acontecer del mundo de las grandes ligas, si bien se ha creado una gran expectativa en torno a este clásico en su edición de 2023, hay otras cosas que rodean a este deporte en los Estados Unidos que también valdría la pena mencionar, no dejando por supuesto a un lado la fiebre y todo lo que rodea al inicio de este gran evento que por primera vez se jugará con 20 selecciones, si mas otra cosa que agregar comencemos a destacar lo que se nos viene en esta semana en plena fiesta del deporte del guante el bate y la pelota.

A new week passes in spring training, and we are approaching at the same time the start of the great baseball event of this year at selection level, the World Classic, but this does not stop us to continue analyzing all the happenings in the world of the big leagues, although a great expectation has been created around this classic in its 2023 edition, there are other things surrounding this sport in the United States that would also be worth mentioning, not leaving of course aside the fever and everything surrounding the start of this great event that for the first time will be played with 20 selections, if anything else to add we begin to highlight what is coming this week in full celebration of the sport of the glove, the bat and the ball.

alt

LA ESPERA HA TERMINADO / THE WAIT IS OVER

alt

_Source

Luego de dos años de retraso por razones que tienen que ver con la pandemia que aquejan al mundo desde el 2021, año estipulado para la realización del Clásico Mundial, las ansias se han hecho extensivas y por ende una mayor expectativa a un torneo que ve en esta edición en algo más dinámico, una competición con más participación con respecto a equipos, y como todo evento internacional es de suma importancia, creando tanto en la afición como en los peloteros, esas ganas de llevarlo a cabo para ganarlo, originando desde ya rivalidades con respecto al clásico anterior, debido a que se le sumó un nuevo país a la lista de los que lo han ganado, dejando todo servido para que en esta edición sea un país distinto el que gane el torneo, Venezuela y Puerto Rico que aun no ganan un Clásico, son potencias en este deporte y están llamados a trascender en esta edición, gracias a lo nutrido y talentoso de sus novenas.

After two years of delay for reasons that have to do with the pandemic that afflicted the world during 2021, the year stipulated for the realization of the World Classic, the anxieties have become extensive and therefore a greater expectation to a tournament that sees in this edition in something more dynamic, a competition with more participation with respect to teams, and as any international event is of utmost importance creating both in the fans and in the players, This has already created rivalries with respect to the previous classic, due to the addition of a new country to the list of those who have won it, leaving everything ready for a different country to win the tournament in this edition. Venezuela and Puerto Rico, who have not yet won a Classic, are powers in this sport and are called to transcend in this edition, thanks to the talent and talent of their teams.

Esta edición del clásico para mi ira a ser la mejor, porque digo esto.? en primer lugar será con más participantes, por primera vez serán grupos de 5 novenas distribuidos en diferentes ciudades que en esta ocasión, las distintas locaciones como que son las que en verdad cada equipo, es donde tienen el mayor apoyo de sus fanáticos, siendo el centro de esto, la ciudad de Miami, el estado de la Florida, sede del grupo de Colombia, República Dominicana, Puerto Rico y Venezuela, 4 selecciones con la mayor concurrencia de sus coterráneos en esa locación, lo que garantizará y a su vez nos mostrará, que las cuatro selecciones jugarán de local, dejando evidencia de lo que les digo, de que toda la boletería para esta ronda, están totalmente agotadas; las demás sedes también tendrán su colorido, pero esta en particular le inyectara una pasión extra a este torneo.

This edition of the classic for me is going to be the best, why do I say this? First of all it will be with more participants, for the first time will be groups of 5 teams distributed in different cities that this time, the different locations as they are the ones that really each team, is where they have the most support from their fans, being the center of this, the city of Miami, the state of Florida, The headquarters of the group of Colombia, Dominican Republic, Puerto Rico and Venezuela, 4 teams with the largest turnout of their countrymen in that location, which will guarantee and in turn will show us that the four will play at home, leaving evidence of what I say, that all the box office for this round, are completely sold out; The other venues will also be colorful, but this one in particular will inject an extra passion to this tournament.

AÑO DECISIVO PARA ELLOS / DECISIVE YEAR FOR THEM

alt

_Source

Dejando un poco a un lado el tema del clásico mundial, nos metemos ahora en la MLB, en uno de los temas que tienen que ver a los paradores en corto, el invierno pasado fue muy movido en cuanto a jugadores de esta posición respecta, Carlos Correa, Xander Bogaerts, Trea Turner, peloteros súper estrellas que encontraron nuevos destinos con contratos millonarios debido a sus actuaciones en el terreno de juego, pero que aún hay otros pertenecientes a esta locación en el campo, que son muy buenos y que si se esfuerzan un poco más y terminan de dar todo por lo bien que se habla de ellos, podrían obtener su recompensa el próximo invierno en el mercado de las agencias libres, ellos son los Dominicanos Adalberto Mondesí y Amed Rosario que junto a los que ya mencione, completan un grupo de shortstop que de estar libres de lesiones entrarán en la lista de los más codiciados al final de esta temporada de 2023.

Leaving a little aside the theme of the world classic, we now get into the MLB, in one of the issues that have to do with shortstops, last winter was very busy in terms of players of this position, Carlos Correa, Xander Bogaerts, Trea Turner, superstar players who found new destinations with millionaire contracts due to their performances in the field, but there are still others belonging to this location in the field, If they make a little more effort and end up giving everything for the good things that are said about them, they could get their reward next winter in the free agency market, they are the Dominicans Adalberto Mondesí and Amed Rosario, who along with those already mentioned, complete a group of shortstop that if they are free of injuries will enter the list of the most coveted at the end of this season of 2023.

Sus respectivos talentos son verdaderos excepcionales, pero tienen sus limitantes, cosas que los aquejan, en primer lugar tenemos al campocorto de los Guardianes de Cleveland Amed Rosario, sus atributos con el bate son más que comprobados, los números la temporada pasada a la ofensiva influyeron a que el equipo Guardián se metiera a la postemporada, pero tiene que mejorar en su defensa, ese aspecto en el campo es fundamental en esta posición, y más si aspira a un nuevo contrato con los de Terry Francona, si nos quedamos en la misma división ‘‘Central’’ de la Liga Americana tendríamos que hablar de otro parador en corto muy talentoso como lo es Adalberto Mondesi, el representante de los Reales de Kansa City, no ha terminado de despegar, sus condiciones atléticas y atributos en el terreno de juego, son las apropiadas, pero no ha podido con las lesiones, al igual que Rosario si quiere aspirar a mas para el 2024, en este 2023 tendrá que demostrar de qué está hecho, tiene el talento con el bate y con el guante y todo dependera de su disciplina y dedicación que lo lleve a tener un estado físico optimo.

Their respective talents are truly exceptional, but they have their limitations, things that afflict them, first we have the shortstop of the Cleveland Guardians Amed Rosario, his attributes with the bat are more than proven, the numbers last season on offense influenced the Guardian team to get into the post-season, but he has to improve in his defense, that aspect in the field is fundamental in this position, and more if he aspires to a new contract with Terry Francona's team, If we stay in the same ''Central'' division of the American League we would have to talk about another very talented shortstop as is Adalberto Mondesi, the representative of the Royals of Kansa City, has not finished taking off, his athletic conditions and attributes in the field, He has not been able to overcome injuries, like Rosario if he wants to aspire to more for 2024, in this 2023 he will have to prove that he is made, he has the talent with the bat and with the glove and everything will depend on his discipline and dedication that will lead him to have an optimal physical condition.

SERÁ TODO.? / IT WILL BE EVERYTHING.?

alt

_Source

Lo que sucede con este equipo en las Grandes Ligas es verdaderamente increíble, un conjunto como los Atléticos de Oakland de tanta tradición que no haya podido concretar la construcción de un nuevo estadio además de sorprendente es decepcionante, el otro equipo de la ciudad de San Francisco ve como sus vecinos los Gigantes, si han podido avanzar en ese aspecto, en términos generales y por naturaleza los equipos de béisbol así como los fanáticos necesitan un nuevo parque, eso los conducirá a nuevas cosas, es cuestión de evolucionar y avanzar en el tiempo, es adaptarse a las nuevas cosas, que a su vez te llevaran a alcanzar lo extraordinario, un campeonato, algo que no logran desde la temporada de 1989 precisamente frente a sus vecinos, los Gigantes de San Francisco, ya ese año 89 se ve muy lejos y es tiempo ya, de que a casa se traigan un anillo.

What is happening with this team in the Major Leagues is truly incredible, a team like the Oakland Athletics with so much tradition that has not been able to achieve the construction of a new stadium is also surprising and disappointing, the other team of the city of San Francisco sees how their neighbors the Giants, if they have been able to move forward in that aspect, in general terms and by nature baseball teams as well as fans need a new park, It is a question of evolving and advancing in time, adapting to new things, which in turn will lead you to achieve the extraordinary, a championship, something that they have not achieved since the 1989 season precisely against their neighbors, the San Francisco Giants, and that year 89 looks very far away and it is time to bring home a ring.

La causa por la cual no han podido construir un nuevo hogar la verdad que la desconozco, lo cierto es que el acuerdo que tienen con el estadio ‘‘El Coliseo’’ vence la temporada próxima y será un verdadero dilema en saber si, lo renovarán para seguir ahí o le darán paso a lo nuevo, hasta ahora no se ven indicios de la construcción de un nuevo recinto para el equipo, lo que indica que a renovaran, pero también entra en la escena una mudanza hacia la ciudad de las Vegas, lugar que ha acogido equipos últimamente de los deportes de fútbol Americano y Hockey sobre hielo, pensar que los Atléticos ahora sean de las Vegas Nevada no resulta para nada descabellado, puesto que en reiteradas oportunidades han realizado partidos de exhibición en esa locación, solo queda esperar que nos depara el destino en esa ciudad, si continúan con una tradición que ya lleva años o si deciden terminar con la misma e ir a iniciar una nueva etapa en su historia como una nueva franquicia en MLB.

The cause for which they have not been able to build a new home the truth that I do not know, the truth is that the agreement they have with the stadium ''The Coliseum'' expires next season and will be a real dilemma in knowing whether to renew it to continue there or give way to the new, so far there are no signs of the construction of a new venue for the team, which indicates that they will renew, but also enters the scene a move to the city of Las Vegas, a place that has hosted teams lately in American football and ice hockey, to think that the Athletics now will be in Las Vegas Nevada is not at all far-fetched, place that has hosted teams lately in the sports of American soccer and ice hockey, think that the Athletics are now of Las Vegas Nevada is not at all far-fetched, since on several occasions have made exhibition games in that location, we can only wait for the fate that awaits us in that city, if they continue with a tradition that already takes years or if they decide to end it and go to start a new stage in its history as a new franchise in MLB.

alt

HASTA LA PRÓXIMA / SEE YOU NEXT TIME

Mi Twitter: @EnirsonPirela

alt

_{Imagen editada en Canva / Image edited in Canva Source}

Lo ultimo en el acontecer en MLB / The latest in MLB happenings | ESP-ENG

LO ÚLTIMO EN EL ACONTECER EN MLB / THE LATEST IN MLB HAPPENINGS

LA ESPERA HA TERMINADO / THE WAIT IS OVER

AÑO DECISIVO PARA ELLOS / DECISIVE YEAR FOR THEM

SERÁ TODO.? / IT WILL BE EVERYTHING.?

HASTA LA PRÓXIMA / SEE YOU NEXT TIME