Saludos a la comunidad. Este es mi primer post. Espero les agrade.
En Goodison Park se libró el primer partido de temporada entre estos dos. Chelsea que terminó su temporada pasada en la posición 3 de la liga detrás de los poderosos Manchester City (primer lugar) y el Liverpool (segundo). Mientras tanto Everton se salvó por 4 puntos del descenso.
Greetings to the community. This is my first post. I hope you like it.
At Goodison Park the first game of the season was played between these two. Chelsea who finished their last season in 3rd position in the league behind the mighty Manchester City (first place) and Liverpool (second). Meanwhile Everton escaped relegation by 4 points.
Algo que nos ha enseñado la premier league es que la posición que estos equipos ocupan a veces es engañosa, es muy común ver que el primer lugar de la liga, la pase muy mal contra alguno de los últimos lugares. Por eso cada partido se juego en serio, al menos que sea final de temporada y se jueguen varias copas a la vez, los jugadores de renombre estarán presente en la mayoría de los partidos de la liga inglesa.
Esta temporada me ha causado mucha sorpresa las figuras de las que se despegó el Manchester City y de las cuales sus rivales aprovecharon de apoderarse de su ficha, tales son los casos de Gabriel Jesús y Oleksandr Zinchenko aterrizando en el Arsenal, Raheem Sterling en el Chelsea y hay que mencionar al venezolano Yangel Herrera que ha sido cedido al Girona por una temporada. Eso sí, ha incorporado tremendos nombres como el de Noruego Erling Haaland proveniente del Borussia Dortmund, Kalvin Philips del Leeds United y de regreso de haber sido cedido al River Plate Julián Alvarez. Estamos ansiosos de ver a este City más que todo para ver a Erling Haaland en esta liga tan competitiva.
One thing the Premier League has taught us is that the position these teams occupy is sometimes misleading, it is very common to see that the first place in the league, have a very bad time against one of the last places. That is why every game is played seriously, unless it is the end of the season and several cups are played at the same time, the big name players will be present in most of the games in the English league.
This season has caused me a lot of surprise the figures that Manchester City got rid of and which their rivals took advantage of to take possession of their signings, such are the cases of Gabriel Jesus and Oleksandr Zinchenko landing at Arsenal, Raheem Sterling at Chelsea and we must mention the Venezuelan Yangel Herrera who has been loaned to Girona for a season. Of course, they have added tremendous names such as Norwegian Erling Haaland from Borussia Dortmund, Kalvin Philips from Leeds United and returning from a loan spell at River Plate Julian Alvarez. We are looking forward to seeing this City most of all to see Erling Haaland in this very competitive league.
These were the new additions and departures of the protagonists of this match.
Estas fueron las nuevas incorporaciones y salidas de los protagonistas de este partido
These were the new additions and departures of the protagonists of this match.
De parte del Everton, aún dirigido por Frank Lampard que evitó el descenso, muestra la baja importante del brasileño Richarlisson que fue transferido al Tottenham.
Por su parte el Chelsea:
On the part of Everton, still led by Frank Lampard who avoided relegation, shows the important low of Brazilian Richarlisson who was transferred to Tottenham.
Chelsea, on the other hand:
En el juego los reflectores estaban en el último fichaje obtenido por el Chelsea Marc Cucurella. El cuál iba a tener algunos minutos de juego
In the game the spotlight was on Chelsea's latest signing Marc Cucurella. He was going to get some playing time.
El partido / The game
Fue un partido muy reñido. Un partido que demuestra lo que la Premiere League representa. Rivalidad, lucha, entrega y un juego de ida y vuelta super dinámico.
Todo el juego estuvo animado por el movimiento táctico de ambas escuadras. Everton, estuvo muy compactado, mientras que Chelsea estuvo más estirado en el campo.
El juego en el primer tiempo del Chelsea era rápido con pases cortos que buscaban en primera instancia vulnerar al Everton por la banda derecha con múltiples recursos, desde pases largos, hasta regates hacia el centro. Sin embargo, la defensa del Everton liderada por James Tarkowski y Yerry Mina hacían nulas estas intromisiones.
Por otro lado, el juego del Everton al estar tan compactado, obligaba a saltar líneas en la búsqueda del peligro de sus atacantes, además algunas individualidades como la velocidad de Gylfi Sigurðsson permitía llegar al área oponente.
It was a very close game. A match that shows what the Premiere League represents. Rivalry, fight, commitment and a super dynamic back and forth game.
The whole game was animated by the tactical movement of both teams. Everton, was very compact, while Chelsea was more stretched out on the field.
Chelsea's first half play was fast with short passes that sought first of all to break Everton down the right flank with multiple resources, from long passes to dribbles towards the center. However, Everton's defense led by James Tarkowski and Yerry Mina made these intrusions null and void.
On the other hand, Everton's compact play forced them to jump lines in search of danger from their attackers, and some individuals such as Gylfi Sigurðsson's speed allowed them to reach the opponent's area.
La primera jugada de peligro se desarrolló en el minuto 6 con un tiro libre a favor del Chelsea partiendo de la banda derecha cobrado por Trevoh Chalobah el cuál logró encontrar la cabeza de Kai Lukas Havertz, pero fue controlado sin ningún problema por el arquero del Everton Jordan Pickford.
Ya en el minuto 18 en un saque de esquina a favor del Chelsea cobrado en corto por Sterling, el balón llega a los pies de Ben Chilwell el cual pega un zapatazo desde afuera del área, obligando una rápida acción del guardameta Pickford para mantener su vaya en cero.
5 minutos después un saque de esquina del Everton conbrado por James Tarkowski, es rechazado por el arquero Mendi y desde la otra banda esperaba Mykolenko para volver a meter el balón al área del Chelsea, este es alcanzado por Tarkowski, dándole un cabezaso en dirección de gol, sin embargo una respuesta acrobática de Mendi evita el gol de los adversarios.
En el minuto 42 una posición adelantada de Sterling anula el que podría haber sido el primer gol del encuentro.
Finalizando el primer tiempo en tiempo extra, un juego de pase cortos de parte de los jugadores del Chelsea (Sterling, Jorginho, Koulibaly y Chilwell) crean la apertura al área que defendían los jugadores del Everton, sin embargo un golpe desde atrás a Chillwell de parte de Doucoré decanta la pena máxima para el Chelsea. El penal, fue cobrado por Jorginho. Un disparo certero a la izquierda del arco asegura el primer gol del encuentro 1 a 0 a favor del Chelsea.
The first dangerous play was developed in the 6th minute with a free kick in favor of Chelsea from the right flank taken by Trevoh Chalobah which managed to find the head of Kai Lukas Havertz, but was controlled without any problem by the Everton goalkeeper Jordan Pickford.
Already in the 18th minute a corner kick in favor of Chelsea taken by Sterling, the ball arrived at the feet of Ben Chilwell who hit a shot from outside the box, forcing a quick action by goalkeeper Pickford to keep his clean sheet.
5 minutes later an Everton corner kick by James Tarkowski is turned away by goalkeeper Mendi and from the other flank Mykolenko is waiting for Mykolenko to put the ball back into the Chelsea box, he is caught by Tarkowski, heading the ball towards goal, but an acrobatic response by Mendi prevents the goal from being scored.
In the 42nd minute, a Sterling offside position cancels out what could have been the first goal of the match.
At the end of the first half in extra time, a short passing play by Chelsea players (Sterling, Jorginho, Koulibaly and Chilwell) created the opening to the area defended by the Everton players, but a hit from behind on Chillwell by Doucoré gave Chelsea the penalty. The penalty was taken by Jorginho. An accurate shot to the left of the goal ensures the first goal of the match 1-0 in favor of Chelsea.
¡Vamos Chelsea!
Come on Chelsea!
El segundo tiempo comenzó con mucho empuje de parte del Everton. Hubo un mayor esfuerzo de parte de la defensa del Chelsea para mantener la ventaja. Los roles en el campo de juego parecen cambiar, ahora el Everton estira el campo de juego y Chelsea tiende a cerrarse más.
El segundo tiempo pasó sin muchos contra tiempos salvo una jugada que partió de córner de parte del Everton, el balón es despejado dentro del área por Mendi, cayendo en los pies de Alexander Chuka Iwobi este da un paso rápido y preciso a Abdoulaye Doucouré el cual patea el balón en dirección de gol, pero Mendi logra parar el remate, el balón empieza a rebotar entre jugadores de ambas escuadras hasta que el arquero Mendi atenaza el balón, para dar calma.
Poco a poco el Chelsea vuelve a recuperar el control del juego y ya hasta el minuto 82 se genera una jugada clara de gol de parte del Chelsea. El recién ingresado Marc Cucurella envía un centro raso que llega a pies de Sterling y que lo deja justo frente al arquero. El gol estaba cantado, solo bastaba un toque al balón para vencer el arquero, sin embargo, la magnífica defensa de Mykolenko al barrerse frente al balón evita el segundo gol del Chelsea. Esta jugada del defensa es celebrada como un gol por toda la defensa y el arquero incluido.
The second half started with a lot of pushing and shoving from Everton. There was a greater effort from the Chelsea defense to maintain the lead. The roles on the pitch seemed to change, with Everton now stretching the field and Chelsea tending to close down more.
The second half passed without many counter-attacks except for a play that started from a corner from Everton, the ball was cleared inside the box by Mendi, falling at the feet of Alexander Chuka Iwobi who gave a quick and precise pass to Abdoulaye Doucouré who kicked the ball towards goal, but Mendi managed to stop the shot, the ball began to bounce between players of both teams until the goalkeeper Mendi held the ball, to calm down.
Little by little, Chelsea regained control of the game and by the 82nd minute a clear goal-scoring opportunity was created for Chelsea. The recently introduced Marc Cucurella sent a low cross that reached Sterling's feet and left him right in front of the goalkeeper. The goal was a foregone conclusion, one touch was all it took to beat the goalkeeper, but Mykolenko's magnificent defense, sweeping in front of the ball, prevented Chelsea's second goal. This move of the defender is celebrated as a goal by the whole defense and the goalkeeper included.
El juego finaliza 1 a 0 a favor del Chelsea. Dejando un partido muy estratégico donde los 22 jugadores en el campo y los que fueron sustituídos se comportaron a la altura de lo que representa la Premier League.
The game ends 1-0 in favor of Chelsea. Leaving a very strategic match where the 22 players on the field and those who were substituted behaved at the height of what the Premier League represents.
Algunos datos extra
2 jugadores del Everton resultaron con lesión. Estos fueron Yerry Mina y Ben Godfrey.
Se repartieron 5 tarjetas amarillas, 2 para el Chelsea y 3 para el Everton.
La posesión del balón favoreció al Chelsea en un 63%
Se realizaron 20 saques de esquina, 16 para el Chelsea y 4 para el Everton.
Los remates al arco en general fueron 8 para el Everton y 15 para el Chelsea de los cuales 4 del Everton fueron remates al arco vs 6 del Chelsea
Some extra facts
2 Everton players were injured. These were Yerry Mina and Ben Godfrey.
5 yellow cards were handed out, 2 for Chelsea and 3 for Everton.
Possession of the ball favored Chelsea by 63%.
20 corners were taken, 16 for Chelsea and 4 for Everton.
Overall shots on goal were 8 for Everton and 15 for Chelsea of which 4 for Everton were shots on goal vs. 6 for Chelsea.
Para finalizar les dejo alguna de las jugadas de la nueva adquisición del Chelsea Marc Cucurella incluído el pase que le hizo a Sterling apunto de ser gol.
Finally I leave you some of the plays of the new Chelsea acquisition Marc Cucurella including the pass he made to Sterling about to be a goal.
En nota personal / On personal note
Este es un juego de fin de semana que se disfruta mucho con los amigos, se comparten estrategias y críticas. La liga inglesa para mi es la mejor representación del fútbol, en donde casi cualquier estrategia se puede aplicar, desde un control total del balón, hasta esperar las oportunidades con contrataques mortales, todos los equipos parecen tener las fuerzas para hacerle frente a cualquier otro equipo contra cualquier estrategia. La competitividad es increíble. La lucha física en el campo representa el juego al que podemos encontrarnos en la cancha de la vecindad, del barrio, de la escuela... no aplaudo el juego rudo, aplaudo el juego limpio que deja afuera las actuaciones y el exceso de fingir un daño, esto que cuando pasa en un partido casi que por acto reflejo obliga a cambiar el canal. Esta liga me recuerda al juego que yo jugué en las canchas. Por eso me gusta tanto esta liga.
This is a very enjoyable weekend game with friends, sharing strategies and critiques. The English league for me is the best representation of soccer, where almost any strategy can be applied, from total control of the ball, to waiting for opportunities with deadly counter attacks, all teams seem to have the strength to face any other team against any strategy. The competitiveness is incredible. The physical struggle on the field represents the game we might find ourselves playing on the neighborhood, school or school field? I do not applaud the rough play, I applaud the fair play that leaves out the performances and the excess of faking an injury, this that when it happens in a game almost by reflex action forces you to change the channel. This league reminds me of the game I played in the courts. That's why I like this league so much.
Gracias por leer el post.
Cada imagen y video tiene su respectiva fuente
Mucha de la información fue desarrollada después de ver el partido el sábado 6 de Agosto y complementada con varias búsquedas además de hacer uso de las estadísticas que ofrece Google del partido
Deepl para la traducción
Thanks for reading the post.
Each image and video has its respective source
Much of the information was developed after watching the match on Saturday August 6th and supplemented with several searches as well as making use of Google match stats.
Deepl for translation