Se han jugado los primeros dos partidos de las series de campeonato de liga en la MLB. Resultados disímiles para los equipos que serían favoritos en el papel, siendo los eternos Yankees de Nueva York quienes cumplieron con el cartel que les precedía, llevándose los dos primeros juegos sin ningún problema. Los Guardianes van a casa, abajo por dos y tendrán que remontar sí o sí mañana, cuando se reanude la serie de campeonato de la liga Americana.
En la otra llave, las cosas no han salido como los Dodgers querían. Luego de un primer juego auspicioso, el segundo juego lo perdieron y la serie se reanuda hoy en el Citi Field de Nueva York, lugar extraviado de la vista por los Mets en su largo periplo ¿saben ustedes la última vez que los chicos de Queens jugaron en su estadio? El 22 de Septiembre. Por lo que llegan con aires de renovación y una probabilidad alta de tomar la delantera. Si el juego se llama pitcheo, ésta serie nos aguarda con muchas más emociones, dado que los esquivadores solo tienen 3 abridores naturales.
ENGLISH VERSION (click here!)
The first two games of the MLB league championship series have been played. Dissimilar results for the teams that would be favorites on paper, with the perennial New York Yankees living up to the billing that preceded them, taking the first two games without any problems. The Guardians go home, down by two and will have to come back tomorrow, when the American League championship series resumes.
In the other key, in the National League, things have not gone the way the Dodgers wanted. After an auspicious first game, they lost the second game and the series resumes today at Citi Field in New York, a place the Mets have lost sight of in their long journey. Do you know the last time the boys from Queens played in their stadium? On September 22nd. So they come in with airs of renewal and a high probability of taking the lead. If the game is called pitching, this series awaits us with much more excitement, given that the Dodgers only have 3 natural starters.
Source
Revisemos lo hecho por los Dodgers y Mets en la serie de campeonato de la liga Nacional. No hay misterios respecto al primer juego donde el pitcheo abridor de los Dodgers se impuso. La cuestión es el problema que tienen los californianos al carecer de un cuarto abridor natural. Tal realidad les impone la utilización del bullpen en pleno, cuando se trata de abrir uno de los siete juegos programados ¿Qué pasó por la cabeza del manager Dave Roberts quien decidió abrir el segundo juego de la serie con el bullpen? ¿Quería dar descanso a su cuerpo abridor? Podría haber sido así, sin embargo...
Supongamos usted, mi amado lector, es mánager de los Dodgers ¿Quizás habría sido más sensato dejar el cuarto juego para el bullpen y comenzar los tres primeros juegos con vuestros abridores naturales? Como quiera que sea, Dave Roberts se arriesgó y le salió mal: una carrera en contra en el primer episodio y cinco más en el segundo, fue la respuesta de los Mets a la afrenta ¿6-0 en los dos primeros episodios? Eso debió envalentonar al lanzador menos agraciado, tal como el brazo de ancestros hawaianos Sean Manaea, quien lanzó 5 innings decentes antes de dar paso al excelente bullpen de los Mets ¿Resultado para los Dodgers? Se van igualados a Nueva York para enfrentar a unos inspirados metropolitanos, quienes regresan a casa luego de dejar a sus familias por largo tiempo.
ENGLISH VERSION (click here!)
Let's review what the Dodgers and Mets did in the National League Championship Series. There are no mysteries regarding the first game where the Dodgers' starting pitching prevailed. The issue is the problem the Californians have in lacking a natural fourth starter. Such a reality forces them to use the full bullpen when it comes to opening one of the seven scheduled games. What went through manager Dave Roberts' mind when he decided to open the second game of the series with the bullpen? Did he want to rest his starting staff? It could have been so, however...
Suppose you, my dear reader, are manager of the Dodgers, Perhaps it would have been wiser to leave the fourth game to the bullpen and start the first three games with your natural starters? Anyway, Dave Roberts took a chance and it backfired: a run against in the first episode and five more in the second was the Mets' response to the 6-0 affront in the first two episodes? That should have emboldened the less graceful pitcher, such as Hawaiian ancestry arm Sean Manaea, who pitched 5 decent innings before giving way to the Mets' excellent bullpen. They go evenly matched to New York to face an inspired Metropolitans, who return home after leaving their families for a long time.
Source
Con todo lo sucedido en Los Ángeles, los Mets parecen inmensos y la verdad, quieren dejar mal parados a todos quienes creíamos jamás podrían con los muchachos californianos. Pero hay un pequeño detalle que solemos pasar por alto: Nueva York tiene la nómina más alta de todas las grandes ligas, incluso por encima de Dodgers y Yankees. Ese dinero en manos de sus jugadores, debe servir para algo ¿Cierto? Cuando usted desembolsa cientos de millones de dólares en su nómina, creo son victorias lo que busca ¿Verdad? Bueno, entonces quienes escribimos sobre béisbol, no debiéramos jamás dudar de quienes tienen la nómina más alta en las mayores.
Por otro lado, los posicionados en el tercer lugar con la nómina más alta (Yankees), se van de viaje al Progressive Field de Cleveland, para intentar "matar" la serie en cuatro juegos. Incluso Judge, quien estaba pasando por un slump momentáneo en la postemporada, se sacudió ayer la pava y con Gleyber Torres en primera, la mandó a volar por encima de las gradas del jardín central, en una muestra de poderío incalculable. Con ello, los tres caballos del Bronx (Judge, Soto y Stanton) la han sacado del parque en la postemporada y el cuerpo de pitcheo hace el resto. No podemos imaginar éste año una serie mundial sin los Yankees, pero nos hemos equivocado antes ¿Que piensa, mi estimado lector?
ENGLISH VERSION (click here!)
With everything that happened in Los Angeles, the Mets seem immense and, truth be told, they want to leave all of us who thought they would never be able to beat the boys from California in a bad way. But there is a small detail that we tend to overlook: New York has the highest payroll in the major leagues, even above the Dodgers and Yankees. That money in the hands of its players must be worth something, right? When you spend hundreds of millions of dollars on your payroll, I think it's wins you're looking for, right? Well, then those of us who write about baseball should never doubt who has the highest payroll in the majors.
On the other hand, the Yankees, who are in third place with the highest payroll, will travel to Progressive Field in Cleveland to try to “kill” the series in four games. Even Judge, who was going through a momentary slump in the postseason, shook off the kettle yesterday and with Gleyber Torres on first, sent it flying over the center field bleachers, in a display of incalculable power. With that, the three Bronx horses (Judge, Soto and Stanton) have knocked it out of the park in the postseason and the pitching staff is doing the rest. We cannot imagine a World Series this year without the Yankees, but we have been wrong before. What do you think, dear reader?
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
App para traducción // Translation App: DeepL
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
