Terminó la ronda de campeonato de liga en la MLB y los favoritos equipos milmillonarios, lograron el objetivo de llegar a la Serie Mundial. Los Dodgers de Los Ángeles dieron cuenta de los Mets de Nueva York, con un balance 4-2 inapelable. De la misma manera, los Guardianes de Cleveland solo vieron la luz en un juego para terminar cayendo ante los poderosos Yankees de Nueva York con balance 4-1 ¿Sorpresivo final? Bueno, digamos que a principios de la temporada no preveímos una disputa final de Octubre entre los dos equipos con la nómina más alta, luego de los Mets ¿Las razones? Las leeremos enseguida.
Dentro de nuestro campo de visión, los Yankees arrancan la temporada comprometidos, dado que su abridor estrella Gerrit Cole, no estaría listo sino a mediados de la zafra. Y no fue así, porque duró más tiempo de recuperación del que se había previsto. Con ello encima, nuestra predicción era el cuarto lugar detrás de los Orioles, los Rays y los Azulejos. Bueno, ya puede intuir el lector, la sorpresa de éste redactor cuando los Mulos de Manhattan arrancaron ganando muchos partidos en su primer mes y estarían puntuando la división hasta después del juego de las estrellas.
ENGLISH VERSION (click here!)
The MLB league championship round ended and the favored billionaire teams achieved their goal of reaching the World Series. The Los Angeles Dodgers defeated the New York Mets with an unassailable 4-2 record. Likewise, the Cleveland Rangers only saw the light in one game only to end up falling to the mighty New York Yankees with a 4-1 record. Well, let's just say that at the beginning of the season we did not foresee a final October contest between the two teams with the highest payroll after the Mets. We'll read them in a moment.
In our field of vision, the Yankees started the season compromised, given that their star star starter, Gerrit Cole, would not be ready until the middle of the season. And he wasn't, because he took longer to recover than anticipated. With that on top, our prediction was fourth place behind the Orioles, Rays and Blue Jays. Well, the reader can already guess the surprise of this writer when the Manhattan Mules started winning a lot of games in their first month and would be scoring the division until after the All-Star Game.
Source
¿Qué sucedió, cuando las previsiones no se dieron? Bueno, el pitcheo abridor de los Yankees se comportó de manera inesperada. Quizás el saber no contarían con Gerrit Cole, les entregó la oportunidad de brillar y quien lo hizo de manera muy sobresaliente fue el dominicano Luis Gil, el cual ganó sus primeras seis salidas, entre cuatro más de calidad donde no tuvo decisión ¿Quién pensaría en un lanzador abridor que solo había tirado 33 y un tercio de inning desde 2021 hasta el 2023, sería la estrella del equipo? El cuerpo abridor de los chicos del Bronx ocupó el 7mo. lugar de efectividad colectiva con EFE 3.74 cuando el promedio de la liga se situó en 4.06 y limitaron a sus oponentes a un promedio de bateo colectivo de AVE .233.
Y la ofensiva, ¿Cómo se comportó? Acá fue donde sobresalieron como el tercer equipo de todas las mayores con el OPS más alto: .762. Con ese carro de leña, sería fácil suponer la cantidad de triunfos venidos desde ese lado del equipo. Sin embargo, hubo inconsistencias con los diferentes jugadores cayendo en slumps y las benditas lesiones. Anthony Rizzo, por ejemplo, estuvo parado mucho tiempo y se limitó a 336 turnos al bate. Tal como le pasó a todo el equipo en diferentes momentos. En la segunda mitad bajaron el paso para dejarse atrapar por los Orioles y cuando reaccionaron, ambos equipos nos entregaron un final de temporada electrizante. De éste line-up sólo puedo decir que desde el primer bate hasta el noveno, cualquiera la puede sacar del parque. Será interesante verlos ante los Dodgers.
ENGLISH VERSION (click here!)
What happened when the predictions didn't pan out? Well, the Yankees' starting pitching performed unexpectedly. Perhaps the knowledge that they would be without Gerrit Cole, gave them the opportunity to shine and who did so in a very outstanding way was the Dominican Luis Gil, who won his first six starts, among four more quality no decisions. Who would think that a starting pitcher who had only thrown 33 and one-third innings from 2021 to 2023, would be the star of the team? The Bronx boys' starting staff ranked 7th in collective effectiveness with EFE 3.74 when the league average stood at 4.06 and they limited their opponents to a collective AVE .233 batting average.
And the offense, how did it perform? This is where they excelled as the third highest OPS team in the majors: .762. With that kindling cart, it would be easy to guess the number of wins coming from that side of the lineup. However, there were inconsistencies with different players falling into slumps and the blessed injuries. Anthony Rizzo, for example, was sidelined for a long time and was limited to 336 at-bats. Just as it happened to the whole team at different times. In the second half they slowed down to get caught by the Orioles and when they reacted, both teams delivered an electrifying end to the season. Of this line-up I can only say that from the first at bat to the ninth, anyone can knock it out of the park. It will be interesting to see them against the Dodgers.
Source
¿Y los Dodgers? Bueno, a ellos si los teníamos liderando su división, cuando hicimos el trabajo hace seis meses atrás. Es sumamente difícil que con tanto talento no llegaran lejos. Digamos que el cuerpo de pitcheo se encargó de lanzar para efectividad colectiva de 3.90, también por debajo del promedio de la liga pero, como podrán notar, con más problemas que los Yankees. Ésto se debe a que los Dodgers tienen tres abridores naturales y el resto de la rotación abridora se ha estado acomodando con el excelente bullpen azul. Pero contra los Yankees, las cosas serán diferentes, dada la calidad de sus abridores.
Es verdad que la ofensiva Yankee mete miedo, pero no es diferente la ofensiva de los esquivadores. Con Ohtani y Betts a la cabeza, estos Dodgers son capaces de voltear cualquier juego. Hasta el pelotero más valioso de la serie de campeonato de liga, Tommy Edman, quien llegó desde San Luis en la fecha límite de cambio, suplió con gallardía al lesionado shortstop Miguel Rojas y bateó como los dioses. La serie particular interligas la ganaron los Dodgers con balance de 2-1, pero eso no es indicador de nada. tampoco los números de la temporada importan. Será LA serie Mundial quien dirima al mejor de los dos. La pregunta a mis lectores: ¿Quien cree usted ganará la Serie Mundial y por qué?
ENGLISH VERSION (click here!)
What about the Dodgers? Well, we had them leading their division when we did the job six months ago. It's extremely difficult that with so much talent they didn't go far. Let's just say that the pitching staff pitched to a collective 3.90 ERA, also below league average but, as you might notice, with more trouble than the Yankees. This is because the Dodgers have three natural starters and the rest of the starting rotation has been settling in with the excellent blue bullpen. But against the Yankees, things will be different, given the quality of their starters.
It's true that the Yankee offense is scary, but the Dodger offense is no different. With Ohtani and Betts leading the way, these Dodgers are capable of turning any game around. Even the most valuable player of the league championship series, Tommy Edman, who arrived from St. Louis at the trade deadline, gallantly filled in for injured shortstop Miguel Rojas and hit like the gods. The particular interleague series was won by the Dodgers with a 2-1 record, but that is not an indicator of anything, nor do the season numbers matter. It will be THE World Series that will decide the best of the two. The question to my readers: Who do you think will win the World Series and why?
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
App para traducción // Translation App: DeepL
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
